Traducción de impropiedad in English:

impropiedad

unsuitability, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    (cualidad)
    unsuitability
    inappropriateness
    • A este tipo de errores se les conoce como imprecisiones o impropiedades léxicas.
    • Esta similitud formal puede inducir al empleo de un vocablo con el sentido de su semejante, incurriendo en impropiedad léxica.
    • Hablar de interpretación legislativa o auténtica es, pues, una evidente impropiedad.
    • Designar con la palabra matrimonio las uniones entre personas del mismo sexo es una impropiedad lingüística.
    • Lo que nos preocupa es la impropiedad con que se utiliza el término honestidad.
    • Aunque el foco principal del discurso cae en la impropiedad del lenguaje mismo.
    • Por tanto, el uso del verbo acarrear en este enunciado constituye una impropiedad léxica.
    • "Dichos preceptos hablan de ""vicio"", lo que constituye una impropiedad del lenguaje."
    • En este cargo el opositor igualmente resalta las impropiedades de técnica.
    • Es una impropiedad jurídica explicable porque ordinariamente el asegurado reviste la calidad de tomador.
    • La impropiedad o pobreza estilística de las descripciones hechas por los españoles.
    • Es una impropiedad del lenguaje abusar de la construcción pasar por en lugar de depender de.
    • En cada uno de los cuatro artículos estudiados del Decreto 1156 de 1992 se incurre en impropiedades injustificadas.
    • La sintaxis y el léxico periodístico están estandarizados para evitar impropiedades.
    • Son, pues, un caso más de impropiedad léxica.
    • De ahí la impropiedad de hablar de una ceremonia de Estado.
    • Pero la impropiedad aquí no implica que a falta de un nombre, encontremos todos.
    • Es redundante hablar de jaurías de perros, y constituye una impropiedad léxica hablar de jauría de lobos o de jabalíes.
  • 2

    (dicho, acto)
    impropriety formal