Traducción de impugnación en Inglés

impugnación

challenge, n.

nombre femenino

  • 1

    challenge
    contestation
    • Impugnación de la paternidad y la maternidad.
    • La acción de impugnación de los acuerdos anulables caducará a los cuarenta días.
    • Alteran el padrón para elección municipal del PAN, hay impugnación en TRIFE.
    • Pasado dicho plazo se entenderá rechazada la impugnación.
    • La impugnación tiene un carácter preventivo o cautelar por lo que debe desestimarse.
    • Nueva impugnación a la candidatura a gobernador bonaerense de Adolfo Rodriguez Saa.
    • Luego de que el TEEG resolviese impugnaciones y realizase algunos ajustes a los cómputos.
    • Impugnación de los acuerdos de Consejo de Administración.
    • Impugnación de las decisiones basadas exclusivamente en tratamiento de datos.
    • Este Racing, su lista, recibió una impugnación y así no podrá presentarse a las elecciones.
    • En consecuencia, la impugnación no puede ser estimada.
    • Ahora este mejoramiento queda en tela de juicio con la impugnación ante el Tribunal Constitucional”.
    • El Tribunal sólo entra en funciones si alguien promueve un medio de impugnación.
    • Previamente realizarán una auditoría por impugnaciones a los balances.
    • El Tribunal resolverá sobre cualquier posible impugnación referente a las convocatorias y resultados de la prueba.
    • Sin embargo, el juez manifestó que no realizarán una impugnación formal.
    • Anticipo que, al respecto, corresponde hacer lugar a la impugnación.
    • Así pues, la Sala acogiendo además lo manifestado por quienes han representado al Ministerio Público en este proceso deba anular los actos objeto de impugnación.
    • La madre y hermana de Robert se opusieron presentando una impugnación a tal solicitud.
    • Sin embargo, cuando Pampuro ocupó el cargo decidió aceptar la impugnación.
    • Acción mixta de reclamación e impugnación de la paternidad.
    • Procedimiento de impugnación de una norma armonizada.
    • En el escrito de impugnación se desechan cada uno de los argumentos esgrimidos por el juez de instancia.
    • Será bienvenida toda impugnación judicial que tenga éxito en estos casos.
    • La acción de impugnación de la desheredación caduca a los cuatro años de la muerte del testador.
    • El nuevo procedimiento de impugnación en materia electoral.
    • Igual situación se presentó respecto de los doce recursos de impugnación interpuestos por los quejosos.
    • Las impugnaciones deberán introducirse a través de las comisiones de postulaciones de cada región.
    • Najarro dijo que presentará las impugnaciones que le permite la ley.
    • Hubo impugnaciones, pero existen tribunales para resolverlas.
    • Falta de legitimación del personal municipal para impugnación de actos que no les afecten.
    • El mismo día tendrá lugar la oportunidad para realizar las impugnaciones correspondientes.
    • Efectos de la resolución administrativa y su posible impugnación.
    • Unicamente podrán ejercitar la acción de impugnación el legitimario preterido o sus herederos.
    • Presentar el escrito de impugnación de la totalidad de la deuda impugnada.
    • Al final, la patente fue retirada mediante un rápido procedimiento de impugnación, agregó.
    • Por eso, el paso siguiente no puede ser solamente la impugnación del fraude.
    • Aunque quedaba pendiente el proceso de impugnación del otorgamiento del título de concesión.
    • El juicio de amparo deberá tramitarse ante los órganos de la jurisdicción constitucional descentralizada que corresponda según el objeto de impugnación.
    • Por todo ello debe rechazarse también el tercer motivo de impugnación alegado por los recurrentes.
    • Vemos así que el Código Civil establece un orden jerarquizado de quienes son titulares de la acción de impugnación.
    • La UCR presentó impugnación a la candidatura de Kirchner y Scioli.
    • Seguramente se desestimarán las impugnaciones de ECO” agregó.
    • Medios de impugnación de que dispone el interesado para revisar los actos administrativos.
    • Impugnación de actos y acuerdos y ejercicio de acciones.
    • Como es sabido, nosotros estamos perfectamente legitimados para realizar la presente impugnación.
    • Tribunal Contencioso Electoral rechazó impugnación del partido Madera de Guerrero.
    • Previo a dilucidar esa impugnación debe tratarse sobre la validez de la adopción.
    • Estos acuerdos serán susceptibles de impugnación.
    • Aun en las formas de impugnación ya no puede.
    • Impugnación de la resolución administrativa que deniega el depósito.
    • Esas fuerzas tienen hasta la medianoche del lunes para presentar su reclamo de impugnación ante el Tribunal Electoral.
    • Hasta el pasado jueves se recibió impugnaciones para el registro de esos términos.
    • Puertas adentro, ya se habla de posibles impugnaciones y votos divididos.
    • Posteriormente — de acuerdo con lo reglamentado — viene la fase de impugnaciones.
    • La jueza Beatriz Abele resolvió desestimar las impugnaciones presentadas y homologar el concurso preventivo.
    • Las impugnaciones deben ser presentadas dentro de los tres días subsiguientes a la publicación.
    • En consecuencia, la impugnación tendrían que haberla firmada ambos institutos políticos.
    • La acción de impugnación de los acuerdos nulos caducará en el plazo de un año.
    • El escrito de impugnación deberá ser acompañado por las pruebas documentales que el afectado ofrezca.
    • Recibir las impugnaciones que en primera instancia se presente a la Comisión Dictaminadora.
    • La decisión adoptada no será susceptible de impugnación.
    • Aunque la ley general del sistema de medios de impugnación en materia electoral (LGSMI) no considera esta posibilidad, la Constitución sí lo hace.
    • En consecuencia, la ley materia de impugnación debió prever la solución pertinente.
    • Impugnación de la Resolución que ordena adelantar la expropiación.
    • La impugnación tiene un argumento de derecho y un argumento de hecho.
    • La CIRT dijo en un desplegado que presentó mil recursos de impugnación.
    • Esta transcurrió en paz y no hubo impugnaciones por parte de los partidos involucrados.
    • Toda persona que esté legitimada tiene derecho a presentar cualquier medio de impugnación.
    • En este momento se procede al examen del sustrato del proceso de impugnación.
    • Abatir medios de impugnación por parte de los patrones en contra de actos de fiscalización.
    • Se espera que los dirigentes izquierdistas presenten las impugnaciones ante el tribunal a más tardar el próximo lunes.
    • Si se hiciera lugar a la impugnación el concurso quedará anulado.
    • Este recurso se resolverá mediante auto, que no será susceptible de impugnación alguna.
    • Oponerse a impugnaciones judiciales puede resultar caro y estresante.
    • Incluso antes de la asamblea otros socios presentaron una impugnación.
    • Impugnación de los actos de las mesas electorales.
    • Ambos motivos de impugnación deben ser rechazados.
    • Los actos producidos en el procedimiento de recaudación en vía ejecutiva, como cualquier otro acto en materia de gestión recaudatoria, pueden ser objeto de impugnación.
    • El TC, en voto de mayoría, desestimó la impugnación.
    • Representantes del taxis ejecutivo a la espera que se resuelvan impugnaciones.
    • El fallo tuvo cinco votos a favor de la impugnación.
    • Medios de impugnación en materia ambiental. - Recurso de revisión. - Juicio de nulidad y juicio de amparo.
    • Acciones de impugnación de paternidad y reclamación de filiación.
    • La impugnación de las actas de gestión recaudadora.
    • Impugnación por parte de la representante oficiosa del menor.
    • En cualquier caso, la impugnación será resuelta en la sentencia definitiva.
    • Por todo lo expuesto se desestima la impugnación examinada.