Traducción de inabordable en Inglés

inabordable

unapproachable, adj.

adjetivo

  • 1

    (persona) unapproachable
    • No comprometerse a plazos de embarque y entrega de documentos que resulten inabordables.
    • Las combinaciones de círculos necesarias fueron cada vez más complicadas llegando a ser un problema inabordable.
    • Era de muy buena familia, siempre arreglada e inabordable.
    • El aspecto final y más inabordable del conocimiento incompleto es la ignorancia.
    • CID mejorará la productividad investigadora de Castilla y León y permitirá plantear nuevos retos científicos hasta ahora inabordables.
    • Encontrarse con otras personas parece una tarea inabordable.
    • Para muchos el tema de las minas resulta inabordable.
    • Imponer una agenda de temas inabordable (61,8 %).
    • Las simulaciones numéricas del problema completo son a día de hoy inabordables.
    • Los resultados de este proyecto abren realmente las puertas para convertir a este animal en un modelo de experimentación extraordinariamente preciso que permitirá comprender enfermedades hasta ahora inabordables.
    • Cosas que antes parecían inabordables ahora se aceptan y asumen casi sin valorarse.
    • En su cancha, además, se muestran inabordables tras su irregular comienzo de temporada.
    • La vida personal es inabordable, no nos fijemos en basuras como esas.
    • El oficio de escribir reducido a mera técnica hace inabordable cualquier realidad.
    • Todo se entorpece, se lentifica, se vuelve más duro y más inabordable.
    • La seducción es un juego de pasiones a veces inabordable y otras casi al alcance de una mano escurridiza, jabonosa que sublima el deseo.
    • Es una definición más para algo que a mi me parece inabordable.
    • Usó la escena como tribuna, fustigó la distribución perversa de la riqueza y se atrevió con temas inabordables para los demás.
    • Pero fue un partido de dos Españas y la de Iniesta resultó inabordable.
    • El país está en crisis, Antonio está sin trabajo y la hipoteca del piso del barrio Salamanca se les hace cada vez más inabordable.
    • La que hace que un equipo sea poderoso y casi inabordable.
    • En el primer set la ventaja de Roger Federer parecía inabordable.
    • Casablanca es inabordable en la orilla de la carretera.
    • Muchos de estos problemas son prácticamente inabordables en forma experimental.
    • Es, en todo caso, prácticamente inabordable o inalcanzable este objetivo.
    • "En este sentido, indicó que se trata de una investigación ""muy interesante"" y que ""ayudará a solucionar un problema hasta ahora inabordable""."
    • Intentar dar aquí referencias de cruces y desvíos es una tarea inabordable por la cantidad de ellos.
    • En realidad, resumir un pensamiento tan sistemático como el de Weber es una tarea inabordable.
    • En una situación de crisis, el debate y el proceso democráticos pueden descartarse con facilidad como lujos inabordables.
    • Ante la jugadora rusa, a la que ahora domina por 4-2 en sus enfrentamientos, Wozniacki se mostró prácticamente inabordable.
    • En opinión de muchos es el conflicto más inabordable de nuestra época.
    • Con frecuencia tales documentos tienen una extensión que los hace inabordables para una persona con un tiempo de lectura y estudio relativamente saturado.
    • La adopción es un tema inabordable por absurdo, cruel, pervertido y bizarro.
    • "Comenzó denunciando que ""hacer pivotar"" el sistema eléctrico sobre las energías renovables supone ""un lujo inabordable para una economía en crisis""."
    • La mirada del género podría haber echado una luz oblicua sobre un tema que resulta casi inabordable.
    • Podemos seguir hablando de lujos inabordables y seguir con las recetas que nos han traído a más de 4 millones de parados.
    • La resolución a mano o con calculadora es prácticamente inabordable.
    • Las mismas dimensiones del país la convertían en empresa casi inabordable.
    • El equipo burgalés se mostraba inabordable en defensa y era un ciclón en ataque.
  • 2

    (tema)
    mientras él esté presente el tema de los salarios es inabordable we cannot broach / tackle the question of salaries while he is present