Traducción de inaccesible en Inglés

inaccesible

inaccessible, adj.

adjetivo

  • 1

    (montaña/lugar) inaccessible
    • Pero lo inaccesible y accidentado del terreno impidieron el proyecto.
    • Aunque estos cráteres resultan más inaccesibles para que las sondas tomen muestras.
    • Esa suma es inaccesible para la mayoría de los egipcios.
    • Sobre un montículo totalmente inaccesible por dos de sus flancos.
    • Durante el día de hoy el sitio se volvió inaccesible para muchas personas.
    • Cree que para conseguir regalos y precioso de los lugares inaccesibles.
    • Estas mentes imaginan mundos maravillosos que le son totalmente inaccesibles.
    • Google amplía su famosa aplicación Street View con nuevas zonas más inaccesibles.
    • Tan solo aparece cada cuatro años y eso le hace más inaccesible y más sagrado.
    • Guardar las pilas de recambio o nuevas en sitios inaccesibles.
    • Cuando era en el principio en Dios, habitaba en una luz inaccesible y no había quien fuese capaz de Él.
    • Que se pierdan en el extremo más inaccesible del mundo.
    • Pero estas experiencias no son inaccesibles a la conciencia, como consideraba Freud.
    • Pero, a veces, ella sólo busca respuestas aparentemente inaccesibles a la razón.
    • El francés que por otra parte es inaccesible para la mayoría porque es muy caro.
    • Una característica principal reside en ser inaccesible para el usuario.
    • Esta zona de la experiencia permanece inaccesible y debo respetar ese secreto.
    • Pero seguro que ninguno tan inaccesible como Antonio Tejero Molina.
    • Esto provocó que Gmail estuviera temporalmente inaccesibles para algunos usuarios.
    • Esta última condición hace que Quintay sea prácticamente inaccesible por tierra desde estas direcciones.
    • Lamentablemente los libros de autores uruguayos tienen precios verdaderamente inaccesibles para cualquier ciudadano trabajador.
    • En contraste, el conocimiento de Dios se vuelve cada vez más inaccesible.
    • Numerosos edificios públicos son inaccesibles para personas con sillas de ruedas o muletas.
    • Si bien hay varios sanatorios privados en la ciudad con terapia, el costo es inaccesible para muchos.
    • Vio allí mucho progreso, y caminos hacia lugares antes inaccesibles.
    • En un principio, esta tecnología permanecía bastante inaccesible a presupuestos ajustados.
    • El conocimiento es cada vez más privado y más inaccesible.
    • El protagonista se mantiene misterioso e inaccesible hasta el final.
    • Volví mi rostro hacia Él pero no lo podía ver porque Él habita una luz inaccesible.
    • Inglaterra era fuerte en la mar e inaccesible por tierra.
    • Algunas áreas de la ciudad de Ishinomaki permanecían inaccesibles por tierra este lunes.
    • La noche era generosa de estrellas, íntima y a la vez inaccesible y misteriosa.
    • Son también las zonas más inaccesibles y volcánicas de la Tierra.
    • Ambos se han alternado para prolongar una pujanza hacia las alturas hasta ahora inaccesible.
    • Es un sitio inaccesible por vía aérea o terrestre.
    • Allí no hay seccional, porque es una zona casi inaccesible.
    • Estos ejemplares fueron localizados en zonas antes inaccesibles de entre 100 y 300 metros.
    • Ha salido de la luz inaccesible en la que habita.
    • La belleza se vuelve inaccesible para el incapaz de ver.
    • Además, el bastoncillo sin pelusas quita la suciedad de las esquinas más inaccesibles.
    • Y esa carne la ponen a precios inaccesibles para el consumo interno.
    • Permite obtener datos fidedignos de zonas inaccesibles o remotas.
    • Cuatrojos es el único que permanece inaccesible a todo sentimiento.
    • La televisión y el radio también son prácticamente inaccesibles.
    • Su generación espontánea los hace inaccesibles a la mirada y evaluación del crítico.
    • Incluso algunos puestos directivos de una Administración resultan inaccesibles.
    • Los medios convencionales sencillamente resultaban inaccesibles al ciudadano.
    • Hay una gran parte de los niños que se enrolan en ejércitos irregulares que defienden regiones inaccesibles en guerras de guerrillas.
    • Tus datos personales son inaccesibles para personas no inscritas en nuestra red.
    • Lleva hasta nuestras casas hechos y situaciones antes inaccesibles.
    • Los datos recogidos por Astrocentro se hallan en un entorno seguro e inaccesible al público.
    • Esta región del extremo oriente ruso con clima hostil es una de las más inaccesibles del país.
    • "Y qué curioso, no dice ""inaccesible a la razón humana""."
    • Más inaccesible, imposible, compleja y borrosa mientras más cercana.
    • La santidad de Dios es inaccesible al hombre.
    • En los últimos tiempos creo que se ha vuelto bastante inaccesible.
    • Me sentí agradecida con quienes la hayan elegido tan inaccesible.
    • Todo criador es un Pigmalión frente a su Galatea inerte e inaccesible.
    • Inventó sitios inaccesibles y personajes que causaban admiración y envidia.
    • La razón radica en que muchos productores se encuentran en zonas inaccesibles.
    • En las iglesias encontró un lugar seguro e inaccesible donde construir su residencia.
    • Cuando lo consigas puedes volver para recorrer ese camino por ahora inaccesible.
    • Un grupo de intrépidos submarinistas realizan una expedición a la cueva más grande e inaccesible del mundo.
    • El problema es que el paraíso estaba en un sitio recóndito, prácticamente inaccesible.
    • Una embarcación sin precios para sus camarotes, simplemente son inaccesibles al público en general.
    • Desafortunadamente las ofertas pronto subieron y el cuadro se volvió totalmente inaccesible.
    • Todo blanco, cercano pero a la vez inaccesible.
    • Pero existía otra realidad – palpable pero inaccesible a la razón – que era el Estado.
    • La categoría que requiera tener un máster será inaccesible para la mayoría.
    • La respuesta es que dicha obra es inaccesible al hombre solo.
    • Este fabuloso tren de alta velocidad será inaccesible para gran parte de la población.
    • Televisa es uno de los sitios más inaccesibles del País.
    • El precio se hace inaccesible cuando uno tiene que pensar seriamente en la productividad consecuente.
    • El servicio privado resulta una buena opción pero sus costos son inaccesibles para la mayoría de la población demandante.
    • Inalcanzable es tan sólo lo hasta ahora inaccesible.
    • Todo lo que se encuentra allí es inaccesible para otros usuarios.
    • Los elementos eran con frecuencia escasos y sus precios inaccesibles.
    • Pero el interruptor de encendido es casi inaccesible y nunca los apago.
    • Se trata de comunicaciones hasta ahora no reveladas, cubiertas de secreto o inaccesibles al público.
    • Para el público y los investigadores, la inmensa producción histórica es prácticamente inaccesible.
    • El lenguaje constituye un lugar inaccesible que habita al sujeto.
    • Si no, podés navegar una selección de los lugares más inaccesibles del mundo en vivo.
    • Las nuevas mediciones gravitacionales toman en cuenta, además, regiones antes inaccesibles como el centro de África y los Himalayas.
    • Recuerda la naturaleza virgen e inaccesible al hombre.
    • Además sus costos son inaccesibles para buena parte del ciudadano común.
    • Es casi inaccesible la información en el municipio.
    • Y si son inaccesibles a la conciencia, no los conocemos ni podemos hablar de ellos.
    • Mantenga su lugar de almacenaje tan inaccesible como el arma misma.
    • Cuando su figura se alza hasta la inaccesible altura del mito.
    • Lugar inaccesible a las actividades de la sociedad civil.
    • Es una excelente oportunidad de llegar hasta una de las regiones más inaccesibles de Suecia y quizás del mundo.
  • 2

    (persona) inaccessible
  • 3

    (concepto/autor) inaccessible
    son nociones inaccesibles para estudiantes del primer curso these concepts are beyond the grasp of / are inaccessible to first year students
  • 4uso criticado

    (precios) prohibitive
    (objetivo) unattainable