Traducción de inadecuación en Inglés

inadecuación

inadequacy, n.

nombre femenino

  • 1

    inadequacy
    • Contra Sentencia de la Audiencia Provincial de Burgos revocatoria de la de instancia que apreció de oficio inadecuación de procedimiento.
    • Culpabilidad por los propios errores o inadecuaciones en la tarea.
    • Resolución en casos de inadecuación de procedimiento por razón de la cuantía.
    • Esta simplificación es en parte causa de la inadecuación de su soluciones.
    • Se trata, en realidad, de supuestos de absoluta inadecuación del medio de prueba.
    • La categoría ' inadecuación estructural ' se refiere a la no correspondencia formal de un extracto con una parte estructural específica de los textos producidos.
    • Problemas de inadecuación de infraestructuras en numerosos núcleos de la margen derecha del Segre medio y bajo.
    • Es común que después del parto la paciente presente síntomas de tristeza, ansiedad, sensación de inadecuación.
    • Inadmisibilidad por inadecuación del procedimiento e incongruencia con su objeto.
    • Informar sobre la posible inadecuación de los programas.
    • Por el contrario, hay que reconocer la inadecuación del método científico para explorar el significado del hombre y del universo.
    • Esto se expresa en la total inadecuación del sistema de educación superior, que está completamente colapsado, es un fracaso.
    • En el presente caso, tal inadecuación resulta indiscutiblemente manifiesta.
    • Hay sentimientos de inferioridad e inadecuación personal, en especial cuando se compara con otros.
    • Algunas dificultades se deberán a la inadecuación entre emisor y receptor.
    • Otro problema de inadecuación entre la necesidad de ofrecer cambios sin hacerlo en realidad.
    • Los controles tienen mayor tendencia a presentar afectividad positiva, mientras que los pacientes la tienen a presentar afectividad negativa e inadecuación afectiva.
    • La inadecuación para cualquier clase de propósito y la defraudación de las expectativas generadas por los servicios prestados por terceros a través del Portal.
    • Finalmente, estamos llegando al consenso de que la más importante de todas ellas es la inadecuación e insuficiencia de los conocimientos que poseen los habitantes del campo.
    • Con todo esto no se quiere indicar un sentido de inadecuación sino, como hemos observado, de indeterminación.
    • La evidente inadecuación de los contenidos curriculares.
    • Deben existir también pruebas de malestar persistente por el sexo asignado o un sentido de inadecuación en el papel de su sexo (Criterio B).
    • Pero se hace evidente la inadecuación de las leyes vigentes para llevarlo a cabo.
    • En este último caso, el AEP contiene una lista que permite identificar las causas de inadecuación.
    • Grados de inadaptación e inadecuación de los modelos de formación para la vida laboral.
    • La inadecuación o insuficiencia del proyecto presentado.
    • Más es la sensación de inadecuación y soledad que los acompaña.
    • Los epilépticos presentaron elevados por cientos de inadecuación afectiva con independencia del tipo de epilepsia y de crisis.
    • Se basen en insuficiencia o inadecuación de crédito. b.
    • Finalmente, ¿cómo podría la locura ser una inadecuación social si es la sociedad la que la determina?
    • Sin embargo, no ha conseguido los resultados deseados debido a la inadecuación del enfoque predominante del planeamiento, tal como se ha expuesto en el apartado anterior.
    • El segundo aspecto es la creciente desigualdad producida por la inadecuación estructural del Estado a las reglas básicas del Welfare State.
    • Lo contrario nos causa sentimientos de inadecuación e inferioridad.
    • Los desajustes del sistema suponen una inadecuación de las cifras del fracaso escolar a ciertas necesidades socioeconómicas, no la existencia del mismo.
    • En el caso de la depresión los delirios o las alucinaciones no implicarán temas de inadecuación personal, culpa, enfermedad, muerte, nihilismo o castigo merecido.
    • La mayor dificultad del escribiente actual radica precisamente en el hecho de que existe inadecuación entre lo pronunciado y lo escrito.
    • Problemas derivados de la inadecuación de los modelos de análisis.
    • Algunos ecologistas ya han llamado la atención sobre la inadecuación de ciertos métodos para defender sus propuestas (9).
    • El costo es la planificación y la posible inadecuación de sus acciones.
    • Se la asocia con una inadecuación para el trabajo.
    • Es evidente que hay una inadecuación entre la oferta y la demanda en distintos niveles.
    • Las mujeres tienen mayor riesgo de inadecuación en el consumo de vitaminas.
    • Hoy existe una inadecuación radical entre los desafíos intelectuales y nuestros instrumentos analíticos y las teorías en que están basados.
    • Tampoco que la inadecuación del sistema partidista no ha sido detonante en otras realidades.
    • Una sensación de inadecuación no lo deja tranquilo cuando intenta cerrar los ojos y dormir un rato.
    • Dios utilizó a un grupo de varones íntegros para bendecir y afirmar esta área de mi vida, que siempre se caracterizó para la inadecuación e insuficiencia.
    • Sin embargo existe un grupo de riesgo de inadecuación para estos dos nutrientes del 11 %.
    • La adecuación o inadecuación del modelo es cosa muy relativa.
    • La inadecuación puede ser debida a la insuficiente o excesiva complejidad de la propuesta.
    • Pero esta misma cautela no disimula, antes subraya, la inadecuación del método crítico.
    • Una película filmada jugando con ciertas inadecuaciones de la continuidad puede permitir que constantemente, mientras se la ve, se estén combinando películas nuevas.
    • En el caso de la categoría ' inadecuación estructural ' se refiere a extractos que no cumplen con los criterios formales de un apartado específico del artículo.
    • El sujeto siente malestar persistente con su propio sexo o sentido de inadecuación en el papel de su sexo.
    • En esta materia, Chile sigue sin cumplir la normativa de la Convención debido a la inadecuación legislativa.
    • Se propone, en esta dirección, revisar las implicaciones que supone la inadecuación entre interpretaciones y procesos sociales.
    • En los pacientes con antecedentes de insuficiencia renal crónica se demuestra una frecuente inadecuación.
    • Su inadecuación no podrá ser causal de resolución ni devoluciones de pago.
    • El más profundo es la inadecuación del sistema político al movimiento real de la sociedad brasileña.
    • Esto sucede en los depresivos, con sentimientos de inadecuación.
    • Sensación de insatisfacción y de inadecuación en el entorno.
    • Tiene un problema de inadecuación histórica.
    • Apenas sobrelleva el cruce entre la percepción de esta condición, su inadecuación social y lo desmesurado de la exigencia de un pensar concebido de este modo.
    • El paso del tiempo y la propia transformación de las perspectivas analíticas utilizadas para estudiar los movimientos sociales han demostrado la inadecuación de aquel primer diagnóstico.
    • Las causas de la inadecuación pueden ser de carácter objetivo y subjetivo.
    • La inadecuación para cualquier clase de propósito y la defraudación de las expectativas generadas por los servicios prestados a través de la web.
    • No es fácil aceptar la propia inadecuación”.
    • Paradójicamente, al hacer esto las empresas no hacen más que reforzar la supuesta inadecuación masculina al trabajo de ensamblaje.
    • Esto conduce a una inadecuación social y doméstica, al impedir al trabajador cumplir adecuadamente con sus obligaciones familiares y sociales.
    • Inadecuación de materias optativas e de libre elección á formación do estudiante.
    • La práctica ha podido demostrar la inadecuación de la norma procesal civil a las exigencias específicas de medidas cautelares en materia de propiedad intelectual.
    • Existe una cierta inadecuación entre la formación o profesión y las características del mercado laboral de la zona.
    • Conviene detenerse, pues, en analizar la posible inadecuación de esa enseñanza para facilitar la adquisición de los conocimientos científicos.
    • Esta vivencia de inadecuación y de incumplimiento tiene versión teórica y humana.
    • Siempre será más fácil culpar a otro o algo externo que visualizar y modificar mis propias inadecuaciones.
    • La inadecuación afectiva estuvo presente en el 80 y el 75 % de los que tienen crisis semanales y mensuales respectivamente.
    • Son dichos términos los que ponen de manifiesto la total inadecuación de la doctrina.
    • La ausencia en la historia clínica de un seguimiento continuado del paciente incrementa el riesgo de inadecuación un 36 %.
    • Inadecuación de las normas a los cursos de EGB.
    • Como resultado de esto surgen los sentimientos de inadecuación.