Traducción de inadmisibilidad en Inglés

inadmisibilidad

inadmissibility, n.

nombre femenino

  • 1

    inadmissibility
    • El incumplimiento de cualquiera de los requisitos antes señalados producirá la inadmisibilidad de la solicitud.
    • El Tribunal subraya además que no chocan con ningún otro motivo de inadmisibilidad.
    • No veo dónde está la inadmisibilidad de la indicación.
    • Luego hace referencia a la inadmisibilidad de la acción de amparo.
    • El señor LONGUEIRA. - Señor Presidente, consulto si ya la Mesa se pronunció formalmente acerca de la inadmisibilidad de alguna indicación.
    • La declaración de inadmisibilidad será notificada al peticionario haciendo mención expresa de los motivos de la misma.
    • La declaración de inadmisibilidad podrá hacerse en todo tiempo anterior al comienzo de la votación de la correspondiente observación.
    • Por esta razón solicita se declare la inadmisibilidad del recurso.
    • O sea, la declaración de inadmisibilidad no corresponde.
    • Por tanto, la nulidad del emplazamiento conlleva la inadmisibilidad del recurso.
    • Contencioso-Administrativo que interpuso contra la inadmisibilidad del Recurso fue interpuesto dentro del plazo legal.
    • Inadmisibilidad y rechazo de plano de la demanda.
    • Entiendo su planteamiento sobre la inadmisibilidad de la indicación que presenté.
    • El informe negativo será causal de inadmisibilidad de la PROPUESTA.
    • Inadmisibilidad de la prueba testimonial en acuerdos de integración.
    • La incorporación de condicionamientos a la oferta produce la declaración de inadmisibilidad de la misma.
    • Causales de inadmisibilidad de la demanda e.
    • Los abogados Wilton Guerrero habían solicitado decretar la inadmisibilidad de la acusación por carecer de base legal.
    • Al constatar además que no existe ningún otro motivo de inadmisibilidad, el Tribunal la declara admisible.
    • PRIMERO Rechazar las causas de inadmisibilidad invocada por el Ayuntamiento de Fanlo.
    • Un día después, en un fallo firmado por los camaristas Susana Mirian Darling Yaltone y Jorge Luis Dupuy, el tribunal resolvió la inadmisibilidad del recurso.
    • De lo que resulta una consecuencia necesaria, la inadmisibilidad de la pretensión de entender existente renuncia de derechos como consecuencia de silencio o inacción de los trabajadores.
    • Los errores meramente formales no serán causales de inadmisibilidad de la propuesta.
    • El Juez, al calificar la demanda, puede declarar su inadmisibilidad o improcedencia, con arreglo a lo dispuesto por los Artículos 426 y 427, respectivamente.
    • No estamos decidiendo solo la admisibilidad o la inadmisibilidad de la indicación.
    • La inadmisibilidad, no inhibe a que se pueda volver a presentar.
    • Quienes estén por la inadmisibilidad deben votar a favor y los que la consideren admisible tienen que pronunciarse por la negativa.
    • Si se interpone el recurso pidiendo la tutela de un derecho o libertad no amparados, el Tribunal Constitucional declarará la inadmisibilidad de la pretensión (6).
    • Ambas causas de inadmisibilidad deben ser desestimadas.
    • Ambos motivos de inadmisibilidad carecen de fundamento.
    • La declaración de inadmisibilidad significa que no se sigue el trámite para considerar el fondo del tema.
    • En consecuencia, corresponde declarar la inadmisibilidad del recurso interpuesto.
    • En el caso de las solicitudes de ayuda por ganado, las irregularidades conducen a la inadmisibilidad de los animales incluidos en las mismas.
    • Contribución al estudio de la excepción de inadmisibilidad por falta de cualidad”.
    • El recurso de nulidad será motivado bajo pena de inadmisibilidad y tramitara en la forma establecida para el recurso de revocatoria.
    • Destacó la inadmisibilidad de la acción promovida.
    • Inadmisibilidad de la demanda de amparo por no haber agotado los recursos de la vía judicial.
    • Esta circunstancia determinó la inadmisibilidad sobrevenida del amparo propuesto, de conformidad con el numeral 1 del artículo 6 de la Ley Orgánica de Amparo.
    • Efectuada la aclaración anterior, corresponde señalar que el recurso de inconstitucionalidad interpuesto en autos presenta defectos que por sí solos acarrearían la inadmisibilidad formal del mismo.
    • Cuando se ofrezcan testigos nuevos deberá expresarse, bajo pena de inadmisibilidad, los hechos sobre los que serán examinados.
    • En caso de que no se cumplan con todos los requisitos solicitados, se decreta la inadmisibilidad y se les brinda un plazo para que subsanen ese detalle.
    • Rusia mantiene una consecuente posición con respecto a la inadmisibilidad de aplicar medidas discriminatorias unilaterales de carácter extraterritorial en las relaciones internacionales.
    • El fiscal ante esta Sede dictaminó sobre la inadmisibilidad e improcedencia del recurso mientras que la Defensora mantuvo en todos sus términos el mismo.
    • Las razones expuestas, determinan la inadmisibilidad del presente recurso.
    • Supuesta inadmisibilidad por falta de objeto.
    • Las razones expuestas son sobradamente suficientes para declarar la inadmisibilidad del recurso de revisión interpuesto.
    • Inadmisibilidad de la demanda por privación del derecho de defensa al Estado peruano.
    • De no ser subsanada, la inadmisibilidad de la solicitud no es apelable.
    • Los formularán motivada y específicamente en sus requerimientos y conclusiones, bajo sanción de inadmisibilidad.
    • Por las consideraciones precedentes, propongo al Tribunal de Justicia que desestime la excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión.
    • La instancia de nulidad deberá interponerse por escrito motivado bajo sanción de inadmisibilidad y tramitará por incidente.
    • Inadmisibilidad del recurso de casación contra autos dictados en ejecución de sentencia h.
    • Declare la inadmisibilidad del recurso y en cualquier caso lo desestime por infundado.
    • Con respecto a la inadmisibilidad de la demanda, la Corte establece la posibilidad de que no se haga referencia específica al artículo presuntamente violado.
    • Las enmiendas o raspaduras deberán ser salvadas al pié, bajo sanción de inadmisibilidad.
    • Inadmisibilidad por falta de legitimación activa de la parte recurrente.
    • Determinada la inadmisibilidad de la queja, se ordenará el archivo definitivo del expediente y se informará al quejoso por escrito, debidamente fundado y motivado.
    • Declaración de inadmisibilidad de la pretensión.
    • Después deberá declarar la admisibilidad o inadmisibilidad de la denuncia de López.
    • Cuando se haya declarado incorrectamente la inadmisibilidad de la reclamación.
    • La inadmisibilidad del recurso jerárquico deberá constar en resolución motivada.
    • Procede por tanto la desestimación de la invocada causa de inadmisibilidad.
    • El señor PARRA. - Señor Presidente, comparto absolutamente el criterio que se ha planteado respecto a la inadmisibilidad de la indicación.
    • Si nosotros declaramos una inadmisibilidad, la Cámara puede mantener la constitucionalidad.
    • Inadmisibilidad de la prueba informativa y pericial contable en la excepción de inhabilidad y falsedad de título.
    • Esta causa de inadmisibilidad no puede ser admitida como tal ya que con facilidad se advierte que es un motivo de fondo.
    • De no consignarse la copia certificada de la sentencia cuestionada al momento de celebrarse la referida audiencia, tal circunstancia acarrearía la inadmisibilidad de la acción.
    • La decisión del funcionario sobre la inadmisibilidad del recurso podrá ser objeto también del recurso jerárquico a que se refiere esta Ley.
    • En el presente caso, la autoridad debe declarar la inadmisibilidad de la segunda solicitud.
    • Aporte (socio, escritura social, inadmisibilidad de la prueba en contrario).
    • Los errores intrascendentes de forma no serán causal de inadmisibilidad de la oferta.
    • Éste con fecha 16 de febrero de 2005 responde alegando la inadmisibilidad de la presentación.
    • Los errores que se puedan comentar en la mención de normas, no serán motivos para decretar la inadmisibilidad del recurso.
    • Deberá expresar concretamente la causa de la recusación y proponer la prueba correspondiente, todo ello bajo pena de inadmisibilidad.