Traducción de incapacidad in English:

incapacidad

disability, n.

nombre femenino

  • 1

    • Creo que se debe a una incapacidad de los directores.
    • En caso de incapacidad física permanente, certificado médico que acredite la naturaleza y grado de ella.
    • Esta incapacidad de gestión ha desembocado en una falta de credibilidad hacia el gobierno y sus instituciones.
    • Formalización de la cobertura de la prestación económica por incapacidad temporal.
    • Estas complicaciones son causa importante de morbilidad, incapacidad y muerte.
    • Impericia, negligencia, incapacidad y evidente falta de gestión.
    • La incapacidad del sistema judicial de contener a los menores abusados, está descrito con perfección.
    • Extinción del derecho a las prestaciones por incapacidad permanente.
    • Tiene incapacidad de planificar el futuro y su irresponsabilidad es persistente.
    • El COSE ha demostrado incapacidad de dar respuestas a la problemática.
    • Y consume ideología, por la incapacidad absoluta de generar algo distinto.
    • Sucesos que hoy se están convirtiendo como principales causas de incapacidad y muerte.
    • Los subsidios por incapacidad temporal, maternidad y lactancia.
    • Hay una incapacidad para generar más oferta exportable por falta de inversión.
    • Reconocimiento económico por licencia de maternidad y pago de incapacidades por enfermedad común.
    • Las fuerzas especiales de la policía mostraron incapacidad de detener el vandalismo.
    • Incapacidad absoluta de tener cualquier tipo de ocupación socialmente rentable.
    • En el Seguro ya me dictaminaron con incapacidad permanente.
    • Y no funciona, hay una incapacidad de gestión.
    • Esto se debe a la incapacidad de entender el contexto.
    • I. Solicitud de incapacidad permanente absoluta, iniciada por el funcionario.
    • Por incapacidad absoluta y permanente, percibirá el ciento por ciento.
    • Eso demuestra incapacidad e inutilidad, y eso es responsabilidad del Gobierno.
    • No importa la incapacidad física ni la falta de preparación.
    • Estos dirigentes, además de mostrar una incapacidad preocupante, parecen no tener memoria.
    • Cuantía y estructura de las retribuciones para el cálculo del subsidio por incapacidad temporal.
    • Una solución así mostraría la incapacidad de la UE para arreglar sola sus problemas.
    • Casos de incapacidad permanente total y absoluta, el capital asegurado es de una anualidad bruta.
    • Los aportes mensuales se continuarán pagando durante la percepción de los subsidios por incapacidad transitoria.
    • El salario diario servirá de base para determinar las indemnizaciones por incapacidad temporal.
    • Lo que es muy molesto es la incapacidad física.
    • Hay una enorme incapacidad de gestión en materia de ejecución presupuestal.
    • Tiene una incapacidad para el trabajo del 50 %.
    • La incapacidad de la autoridad electoral – ¿o el temor?
    • Otros, más directos, proclaman la incapacidad del gobierno.
    • La ayuda humanitaria entregada hoy es por muerte o incapacidad permanente.
    • Esa incapacidad adaptativa puede estar pareja a su incapacidad de repararse.
    • Eso y confesar la propia incapacidad para gobernar es muy parecido.
    • Incapacidad permanente total para la profesión habitual 3.800.000 pesetas.
    • Los damnificados denuncian la incapacidad del Gobierno para distribuir las ayudas.
    • Subsidios correspondientes por cada tipo de certificados de incapacidad temporal.
    • Elementos clásicos de prueba en los casos de incapacidad.
    • Duración de las situaciones de incapacidad.
    • También demuestra la incapacidad del Gobierno para avanzar en la investigación.
    • Menor de 18 años o mayores con incapacidad física permanente absoluta o gran invalidez.
    • Reconoció que su caída se debió a la incapacidad, falta de talento y audacia.
    • El tratamiento es rápido, indoloro y no tiene incapacidad.
    • Incumplimiento de la obligación patronal respecto de la prestación por incapacidad temporal.
    • Ante la incapacidad del sistema de justicia, los pueblos actúan en legítima defensa.
    • La incapacidad de gestión de este gobierno es notable.
    • El nivel de calidad de la atención recibida por los trabajadores es un factor determinante de incapacidad parcial permanente.
    • El grado de incapacidad deberá ser certificado por el Facultativo o Comisión Médica que corresponda.
    • Es acerca de la incapacidad de representar algo.
    • Están demostrando una incapacidad absoluta de construir en diversidad.
    • Titular de la póliza con una cobertura por muerte e incapacidad total o parcial.
    • Haber percibido la indemnización sustitutiva de la pensión por incapacidad permanente total.
    • Efectos de la incapacidad permanente total y absoluta.
    • Y también por las incapacidades de un Estado devastado como resultado de aquel experimento.
    • Notificación de resolución aprobatoria de la prestación por incapacidad temporal.
    • Y que, encima, son insensibles a su propia incapacidad.
    • Complemento del subsidio por incapacidad temporal.
    • Tendrá derecho a esta indemnización la víctima, si el daño produjo incapacidad total permanente.
    • Algunos dicen que es conveniencia y otros sostienen que es incapacidad de autoridades.
    • Insistió en la incapacidad del pueblo mexicano para comprender el ideal libertario.
    • Eso demuestra la incapacidad y la falta de profesionalismo.
    • La incapacidad de las autoridades encargadas de combatir al crimen queda de manifiesto a cada momento.
    • Esto lo provoca la propia incapacidad y credibilidad que tienen.
    • Indemnización por incapacidad permanente no fijada por sentencia.
    • El trastorno bipolar es la sexta causa de incapacidad en el mundo.
    • O sea, ¿la solución es armarnos frente a la incapacidad del Estado?
    • Para no alterar la lecturas de sus grados de incapacidad ya que su diagnóstico será irrebatible.
    • Karoshi (incapacidad o muerte súbitas por exceso de trabajo).
    • Incapacidad parcial o permanente del estudiante o del profesor para dirigir o realizar el trabajo.
    • Los motivos de la salida serían incapacidad y falta de lana para pagarle.
    • La amnesia es la incapacidad parcial o total de recordar experiencias recientes o remotas.
    • Así gana la pensión por incapacidad y sueldo del trabajo.
    • Padece fibromialgia desde hace tres años y le han denegado la pensión por incapacidad.
    • Las incapacidades por enfermedad general mayores a 3 días.
    • Si no lo permitiera podría ser sancionado con la suspensión de sus derechos económicos frente al empresario durante la situación de incapacidad temporal.
    • El que es producto de la incapacidad total para razonar.
    • Nº de autorización de la incapacidad por enfermedad general.
    • La incapacidad para argumentar lo contrario, institucionalizó la controvertible frase.
    • La neoplasia de la incapacidad no puede seguir contaminando el balón.
    • FENADISMER reclama que también puedan solicitar las ayudas los transportistas que se encuentren en situación de incapacidad total para la profesión de transportista.
    • Pero como tengo una incapacidad física no puedo ir porque faltan rampas.
    • Además, recalcó la incapacidad del sistema educativo de generar fuerza laboral capacitada.
    • Estas últimas iniciativas indican que hay una incapacidad de generar propuestas innovadoras.
    • Esto no hace sino poner en evidencia una profunda incapacidad del Estado para enfrentar eficazmente este flagelo.
    • La incapacidad será de goce y de ejercicio.
    • Esta enfermedad constituye la principal causa de incapacidad de origen psiquiátrico en el mundo entero.
    • Incluye semana de desarrollo institucional, descontando licencias e incapacidades.
    • Ya basta de que el pueblo tenga que pagar incluso con sangre la incapacidad del gobierno panista.
    • La situación de incapacidad temporal no suspenderá el descanso por jornada industrial.
    • Ingreso base de liquidación Para incapacidades por accidente de trabajo.
    • 1.1dated offensive

      (física) disability
      (física) physical handicap
      (mental) mental handicap

    • 1.2Derecho

      incapacity

  • 2

    • 2.1(ineptitud)

      incompetence

    • 2.2(falta de capacidad)

      inability
      su incapacidad de / para organizarse their inability to organize themselves

  • 3México, Colombia

    (baja)
    sick leave