Traducción de incautación in English:

incautación

seizure, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    seizure
    confiscation
    • Las cifras de incautaciones de cocaína muestran una situación diferente.
    • A petición del fiscal, el magistrado dispuso la incautación de la aeronave.
    • En Guayaquil En la urbe porteña también se conoció sobre la incautación de una considerable cantidad de droga.
    • Finalmente también se logró la incautación de más de cuarenta carpetas con licencias de conducir, las cuales serán investigadas.
    • Precisamente, ambos planificaron en el 2008 todo el operativo de incautación.
    • Este año vamos a superar todos los records de incautación de drogas.
    • Este año la incautación de droga podría llegar a 40 toneladas.
    • También mencionamos la preocupación por la incautación de material documental fotográfico realizado en dichas coberturas.
    • Procedimiento en conjunto de rutina permite la incautación de mercadería ilegal y hojas de coca.
    • El flujo trajo consigo la incautación por parte del SAG, de unos tres mil kilos de productos que no pueden ingresar al país.
    • En el 2001 y 2002 no se produjo ninguna incautación en almacenes.
    • Esos documentos han aparecido con recurrencia en las últimas incautaciones realizadas contra SL.
    • Afirmaron que realizaban un operativo de incautación de sustancias estupefacientes y de DVD piratas.
    • Asimismo Comando radioeléctrico concretó otros dos procedimientos que culminó con la incautación de dos motos con pedido de secuestro por denuncia de sustracción.
    • Finalmente se confirmó que la incautación tiene un avaluó de 7 millones 800 mil pesos.
    • La plaza de mercado Samper Mendoza fue el sitio con mayor número de incautaciones.
    • Entonces en la orden judicial era ingresar a estos módulos y realizar la incautación de éstos.
    • En la Conferencia de Bruselas de 1874 se resalta que debe ser perseguida toda incautación o destrucción intencional de bienes culturales.
    • Ordenar la incautación definitiva del perro.
    • Esta incautación es la más grande que se realizó en la presente gestión.
    • Establece la incautación y decomiso de los fondos utilizados para la comisión de este delito.
    • Las incautaciones por parte del Detave en el 2010 superaron las de años anteriores.
    • La incautación y la destrucción de las armas de fuego legalmente poseídas costaron a los contribuyentes australianos por lo menos $500 millones.
    • MIP continúa jornadas de incautación de armas.
    • En 2007 se realizaron incautaciones en el Oriente Cercano y Medio.
    • Es, hasta ahora, la más grande incautación de euros falsos fuera del continente europeo.
    • AA dice que la incautación se hizo en el contenedor No.
    • Y observaron la necesidad de que el país avance en una norma que centralice la información sobre la incautación de armas.
    • Las series adulteradas o duplicadas y los defectos en el disparo fueron las principales causas para su incautación y posterior destrucción.
    • En horas la Justicia se expedirá sobre la reciente incautación de pasta base y marihuana.
    • Asimismo, dispondrá la incautación de la documentación que en ellos se encuentren.
    • Cada año, según comentó, entran a la institución entre 2.000 y 2.300 millones de pesos relacionados con incautaciones a narcotraficantes.
    • Recibida la demanda, el juez dispondrá la incautación del vehículo automotor y su custodia.
    • En el mismo operativo se hizo la incautación de 50 huevos de tortugas.
    • Esto después que se conociera la incautación de armas en la Quinta Región.
    • Por esa razón, le pidió a la jueza que ordene la incautación del dinero.
    • Las incautaciones de drogas y las disminuciones de las cifras son notables.
    • Los agentes establecieron un dispositivo de control e inspección de contenedores que ha culminado con la incautación de un total de 645 kilogramos de cocaína.
    • Algunas veces se refiere a la orden de incautación.
    • En el lugar del accidente se procedió a la incautación preventiva de los rodados protagonistas.
    • El dispositivo culminó con la incautación de dos armas y presuntamente otros cinco detenidos.
    • La Policía propinó un duro golpe al narcotráfico con la reciente incautación de cocaína y heroína?
    • La estrategia contra el narcotráfico permitió la incautación de 76,8 toneladas de cocaína.
    • Los costos vinculados al procedimiento de incautación (servicio policial y traslado) serán de cargo del mencionado instituto.
    • Esta vez sin embargo si se produjo incautaciones.
    • Por el momento no se ha informado de detenciones relacionadas con la incautación.
    • Las sanciones por incumplimiento son incautación y decomiso de la mercadería.
    • Se procede a incautación de elementos y detención del personal adherente a ésta instalación.
    • El tribunal ordenó la incautación provisional de los bienes y valores que figuran a nombre del requerido.
    • Pero Bergman sí destacó en la entrevista concedida a la agencia Reuters los esfuerzos que realiza Ecuador para combatir a los contrabandistas y las grandes incautaciones de droga.
    • Tales inspectores deben citar a los infractores dentro de los tres días hábiles siguientes al procedimiento de incautación.
    • Adicionalmente, se logró la incautación de 921 envoltorios y la detención de 55 personas.
    • Ninguno de los organismos de seguridad ofrecieron detalles del descubrimiento e incautación de una cantidad de armas no determinada.
    • Se instruye la preceptiva acta de incautación.
    • "La operación ""BARCINO"" se salda con la incautación de más de 4.000 piezas arqueológicas y 150 grabados del siglo XVIII."
    • Es lo que explica el creciente número de incautaciones en Murcia y la Comunidad Valenciana.
    • Por incautación o decomiso por delitos calificados.
    • En varios de los casos se produjeron incautaciones de las mercaderías señaladas.
    • En la entrevista volvió a defender la reciente incautación de dos canales de TV.
    • En este renglón, ascienden a 7 mil 181 el número de incautaciones.
    • Se han hecho importantes incautaciones, más que todo por la Policía.
    • Las incautaciones de drogas ilegales están aumentando, según el informe.
    • Estas operaciones se han saldado con la incautación de dos rifles, dos pistolas, abundante munición y diversa documentación.
    • El profesional comenzó ayer la incautación de los bienes a la empresa.
    • IMPORTANTE Otra importante incautación se dio en setiembre del año pasado.
    • Mañana la defensa ira a Fiscalía 27 Nacional para obtener información acerca del procedimiento de incautación.
    • Una de las últimas incautaciones en Carchi sucedió el pasado 22 de julio.
    • Las tendencias en las incautaciones de cocaína son más bien estables también.
    • Una de las hojas del acta de incautación a la casa de Tijero.
    • La Administración Tributaria procederá a la incautación previa autorización judicial.
    • La sanción llega a la incautación de bienes.
    • También se produjo la incautación de una importante cantidad de droga, avaluada en importante cantidad de dinero.
    • Estas incautaciones tienen un valor de 90 millones de soles.
    • La operación continúa abierta y no se descartan nuevas detenciones y la incautación de otros vehículos.
    • Sin embargo, la magnitud de la última incautación sorprendió a las autoridades.
    • La PNP procedió a la incautación respectiva y detención del propietario e inmovilización del vehículo.
    • En esta ocasión la incautación tuvo un monto aproximado de 35 millones 200 mil quetzales.
    • La realización de varios allanamientos también permitieron la incautación de elementos también relacionados con el hecho.
    • La Secretaría de Hacienda capacita personal para apoyar los operativos de incautación de licor.
    • La operación se ha saldado con la incautación de 82,7 kilos de nieve, en más de 12 millones de euros tras su posterior adulteración y engorde.
    • La incautación del material de los soldados estadounidenses revela cierto desconocimiento de la Casa Rosada sobre seguridad.
    • Se ha abierto un acta de incautación.
    • El operativo llamado “Mariachi”, permitió la incautación de 969 kilogramos de cocaína.
    • Tras conseguir una orden de registro e incautación por parte del Juzgado de Garantía de Linares ésta fue derivada a Chago City.
    • El éxito policial ha incluido además una importante incautación de material para nuevos atentados.
    • Seguido, la Junta Militar decreta la incautación de los bienes de los Graiver.
    • La Sijín confirmó la captura de diez personas relacionadas con la incautación de 52 millones de dólares en la capital.
    • Se trata de la mayor incautación de drogas en lo que va de año.