Hay 2 traducciones principales de incendiario en Español

: incendiario1incendiario2

incendiario1

incendiary, adj.

adjetivo

  • 1

    (proyectil) (before noun) incendiary
    • Algunos manifestantes bloquearon las minas con barricadas incendiarias.
    • Con una verba tan incendiaria, desde dónde cuestionan la violencia ajena?
    • Será por ello que los incendiarios conciertos de Señor Tomate adquieren gran nivel de intensidad, catarsis y … alegría.
    • Sangre fría ha de fluir igualmente para contener el verbo y el discurso incendiario y provocador.
    • Así que definitivamente usaron armas incendiarias, especialmente en el distrito Julan.
    • Reaccionaba a un incendiario artículo que propone reintroducirla en México.
    • Y mañana vendrán locutores incendiarios a jodernos el comienzo de la semana a primera hora.
    • Aquello fue una declaración absolutamente incendiaria de intenciones.
    • Verifiqué que, cuando el discurso se volvía incendiario, la razón se alejaba.
    • Munición muy limitada, artefactos incendiarios caseros y poco material médico a tu disposición.
    • Seth Godin definitivamente es un aporte cuando se buscan ideas incendiarias y provocadoras.
    • Antes de que diera inicio el proceso se intensificaron los ataques incendiarios y explosivos en solidaridad con estos anarquistas.
    • Sólo dos de los tres artefactos incendiarios hicieron explosión.
    • Las primeras indagaciones indican que la vivienda habría sufrido un ataque incendiario en horas de la madrugada de este viernes.
    • En Huaraz, Álvarez pronunció ayer un discurso incendiario frente a sus seguidores.
    • Algunos hasta publican en su blog incendiarios artículos contra el líder de la oposición en un intento de llenar de suciedad todo lo posible el escenario político andaluz.
    • Desde ese instante, sus principales acciones fueron ataques incendiarios a sedes de organismos oficiales y determinadas publicaciones de prensa.
    • El valor histórico de la foto crece al saber que está tomada en uno de los incendiarios conciertos que Cash ofreció a los reclusos de San Quintín.
    • Con la Presidenta, el tono no pudo ser más incendiario.
    • A ratos dibujan una caricatura simplona e incendiaria de su persona.
    • Nos falta aprender a criticar y dejar de ser tan incendiarios.
    • Acaso recordaba anhelante sus incendiarios artículos en su semanario “Regeneración”?.
    • Según testigos, el siniestro fue ocasionado por desconocidos que lanzaron un artefacto incendiario.
    • Pero las protestas de algunos profesores no son menos incendiarias que las de los alumnos.
    • Por muy incendiario o sacrílego que parezca, el humor del entrevistador y la torpeza fanática de los entrevistados nos hacen pasar un muy buen rato.
    • Y en seguida recomienza la lluvia de flechas incendiarias cuyos cometas iluminan el paisaje desnudo.
    • Es del dominio común que los bachilleratos de la UNAM, principalmente los CCHs, son muy incendiarios.
    • El Senador Antonio Horvath se refirió al atentado incendiario contra la sede de la UDI en la ciudad de Coyaique.
    • Prohibición de armas incendiarias contra la población civil; Ej. Lanzallamas.
    • No cesa de sonreír, ni siquiera cuando utiliza el lenguaje más incendiario.
    • Realmente, éramos muy incendiarios en ese momento.
    • El paro comenzó con barricadas incendiarias y bloqueos en varios puntos de Santiago.
    • El CEO de Nokia hace unas declaraciones incendiarias contra su empresa.
    • Se trataría del primer ataque incendiario después de las elecciones presidenciales.
    • La retórica política ya no es tan incendiaria.
    • Él más peligroso y a la vez más incendiario.
    • Utiliza balas incendiarias o explosivos para matarlo, utilizando tu visión para reparar en sus puntos débiles.
    • Cuatro o cinco declaraciones incendiarias en contra de la impunidad.
    • Tu dices esos mismos mapuches que desde que asumió este innombrable pararon los ataques incendiarios?
    • Desde aquellos incendiarios conciertos en Obras Sanitarias de comienzos de los noventa, el grupo viene cimentando una increíble relación con el público local.
    • Se tienen también tristes experiencias para el financiamiento de estos eventos incendiarios.
    • Nada se dijo del anterior atentado incendiario al mismo inmueble ni de las numerosas veces en que lo han baleado “desconocidos”, amparados en la noche.
    • El incendiario habíase alejado del lugar por una acequia llena de agua.
    • Los detalles son estremecedores y absolutamente previsibles para quien utiliza material incendiario.
    • En Pailahueque reaparecieron los atentados incendiarios contra camiones en La Araucanía.
    • La violenta jornada había comenzado con barricadas incendiarias en 12 puntos de Santiago.
    • También es un arma incendiaria que causa quemaduras graves en contacto con la piel.
    • El menos incendiario de los formatos podría ser una ampliación de capital.
    • Sus incendiarios directos los han colocado entre los mejores shows electrónicos actuales.
    • Un satélite M-26 incendiario pudiera ser un arma muy efectiva.
    • En Monterrey el alcalde Fernando Larrazábal se perfiló como cómplice de los incendiarios del Casino Royale.
    • Sus policías protegieron a los incendiarios del Casino Royale.
    • The Morlocks vienen desde los Ángeles con incendiarios directos.
    • Cuentan, además, con un incendiario directo.
    • Es evidente que los que declararon la guerra no midieron las consecuencias, tal y como declaran los incendiarios del casino, se les pasó la mano.
  • 2

    (palabras/discurso) inflammatory
    (discurso/palabras) incendiary formal

Hay 2 traducciones principales de incendiario en Español

: incendiario1incendiario2

incendiario2

arsonist, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    arsonist
  • Algunos manifestantes bloquearon las minas con barricadas incendiarias.
  • Con una verba tan incendiaria, desde dónde cuestionan la violencia ajena?
  • Será por ello que los incendiarios conciertos de Señor Tomate adquieren gran nivel de intensidad, catarsis y … alegría.
  • Sangre fría ha de fluir igualmente para contener el verbo y el discurso incendiario y provocador.
  • Así que definitivamente usaron armas incendiarias, especialmente en el distrito Julan.
  • Reaccionaba a un incendiario artículo que propone reintroducirla en México.
  • Y mañana vendrán locutores incendiarios a jodernos el comienzo de la semana a primera hora.
  • Aquello fue una declaración absolutamente incendiaria de intenciones.
  • Verifiqué que, cuando el discurso se volvía incendiario, la razón se alejaba.
  • Munición muy limitada, artefactos incendiarios caseros y poco material médico a tu disposición.
  • Seth Godin definitivamente es un aporte cuando se buscan ideas incendiarias y provocadoras.
  • Antes de que diera inicio el proceso se intensificaron los ataques incendiarios y explosivos en solidaridad con estos anarquistas.
  • Sólo dos de los tres artefactos incendiarios hicieron explosión.
  • Las primeras indagaciones indican que la vivienda habría sufrido un ataque incendiario en horas de la madrugada de este viernes.
  • En Huaraz, Álvarez pronunció ayer un discurso incendiario frente a sus seguidores.
  • Algunos hasta publican en su blog incendiarios artículos contra el líder de la oposición en un intento de llenar de suciedad todo lo posible el escenario político andaluz.
  • Desde ese instante, sus principales acciones fueron ataques incendiarios a sedes de organismos oficiales y determinadas publicaciones de prensa.
  • El valor histórico de la foto crece al saber que está tomada en uno de los incendiarios conciertos que Cash ofreció a los reclusos de San Quintín.
  • Con la Presidenta, el tono no pudo ser más incendiario.
  • A ratos dibujan una caricatura simplona e incendiaria de su persona.
  • Nos falta aprender a criticar y dejar de ser tan incendiarios.
  • Acaso recordaba anhelante sus incendiarios artículos en su semanario “Regeneración”?.
  • Según testigos, el siniestro fue ocasionado por desconocidos que lanzaron un artefacto incendiario.
  • Pero las protestas de algunos profesores no son menos incendiarias que las de los alumnos.
  • Por muy incendiario o sacrílego que parezca, el humor del entrevistador y la torpeza fanática de los entrevistados nos hacen pasar un muy buen rato.
  • Y en seguida recomienza la lluvia de flechas incendiarias cuyos cometas iluminan el paisaje desnudo.
  • Es del dominio común que los bachilleratos de la UNAM, principalmente los CCHs, son muy incendiarios.
  • El Senador Antonio Horvath se refirió al atentado incendiario contra la sede de la UDI en la ciudad de Coyaique.
  • Prohibición de armas incendiarias contra la población civil; Ej. Lanzallamas.
  • No cesa de sonreír, ni siquiera cuando utiliza el lenguaje más incendiario.
  • Realmente, éramos muy incendiarios en ese momento.
  • El paro comenzó con barricadas incendiarias y bloqueos en varios puntos de Santiago.
  • El CEO de Nokia hace unas declaraciones incendiarias contra su empresa.
  • Se trataría del primer ataque incendiario después de las elecciones presidenciales.
  • La retórica política ya no es tan incendiaria.
  • Él más peligroso y a la vez más incendiario.
  • Utiliza balas incendiarias o explosivos para matarlo, utilizando tu visión para reparar en sus puntos débiles.
  • Cuatro o cinco declaraciones incendiarias en contra de la impunidad.
  • Tu dices esos mismos mapuches que desde que asumió este innombrable pararon los ataques incendiarios?
  • Desde aquellos incendiarios conciertos en Obras Sanitarias de comienzos de los noventa, el grupo viene cimentando una increíble relación con el público local.
  • Se tienen también tristes experiencias para el financiamiento de estos eventos incendiarios.
  • Nada se dijo del anterior atentado incendiario al mismo inmueble ni de las numerosas veces en que lo han baleado “desconocidos”, amparados en la noche.
  • El incendiario habíase alejado del lugar por una acequia llena de agua.
  • Los detalles son estremecedores y absolutamente previsibles para quien utiliza material incendiario.
  • En Pailahueque reaparecieron los atentados incendiarios contra camiones en La Araucanía.
  • La violenta jornada había comenzado con barricadas incendiarias en 12 puntos de Santiago.
  • También es un arma incendiaria que causa quemaduras graves en contacto con la piel.
  • El menos incendiario de los formatos podría ser una ampliación de capital.
  • Sus incendiarios directos los han colocado entre los mejores shows electrónicos actuales.
  • Un satélite M-26 incendiario pudiera ser un arma muy efectiva.
  • En Monterrey el alcalde Fernando Larrazábal se perfiló como cómplice de los incendiarios del Casino Royale.
  • Sus policías protegieron a los incendiarios del Casino Royale.
  • The Morlocks vienen desde los Ángeles con incendiarios directos.
  • Cuentan, además, con un incendiario directo.
  • Es evidente que los que declararon la guerra no midieron las consecuencias, tal y como declaran los incendiarios del casino, se les pasó la mano.