Hay 2 traducciones principales de incidente en Español

: incidente1incidente2

incidente1

adjetivo

  • 1

    incidente en algo
    • una agrupación incidente en la actualidad política a group which plays an influential role in the current political situation

Hay 2 traducciones principales de incidente en Español

: incidente1incidente2

incidente2

incident, n.

nombre masculino

  • 1

    incident
    no se registraron incidentes durante la manifestación the demonstration passed off without incident
  • Pequeños incidentes ocurrieron cuando los maestros intentaron ingresar con cubiertas para quemar.
  • Eran como las 13.30 cuando se produjo el incidente”.
  • Ahora, equipos de rescate e investigación cercaron el lugar del incidente.
  • Finalmente, dijo que la jornada electoral transcurrió sin incidentes mayores.
  • Una ves producido el incidentes, los dos agresores escaparon.
  • A la vez que repudian el incidente de violencia que sufrió su compañero de tareas.
  • Por ello siempre debe ser reportada como un incidente de seguridad de la información.
  • Un incidente estresante puede desencadenar uno de estos episodios.
  • Protagonizó varios incidentes que se convirtieron en grandes escándalos.
  • Más tarde se produjo un pequeño incidente cuyo relato será divertido.
  • A pesar de este pequeño incidente la terna arbitral se merece un aprobado.
  • Además, resaltó que la prosperidad del incidente de nulidad no estaba garantizada.
  • Esto último a raíz de incidentes ocurridos hoy en Los Andes.
  • Las autoridades no reaccionan mientras no haya este tipo de incidentes.
  • Las altas temperaturas y vientos han ocasionado un aumento en este tipo de incidentes.
  • El grave incidente aconteció sobre las ocho de la tarde.
  • Registro de incidentes de seguridad con identificación del responsable.
  • El abogado particular del hombre detenido tras protagonizar varios incidentes presentará un recurso.
  • El incidente tuvo lugar en la madrugada del sábado.
  • Fue poco después de los graves incidentes en el Parque.
  • En la semana hubo varios incidentes que preocuparon al plantel.
  • Es significativo contar con un plan de respuestas a incidentes.
  • El incidente de nulidad en curso contra la Sentencia acusada.
  • Creación de un centro de respuesta a incidentes de seguridad de la información nacional.
  • El incidente ocurrió ayer por la tarde cuando la víctima descansaba en su habitación.
  • El incidente ocurrió cuando el aparato se encontraba a unos 12.000 metros de altura.
  • Una serie de incidentes marcó la jornada de ayer en la Facultad de Medicina UNA.
  • Fallo sobre incidente de nulidad CPC Cba.
  • La pretensión procesal en el incidente de reparación integral en materia penal.
  • A raíz del incidente, han comenzado a firmar su código.
  • Cumplimiento de las órdenes judiciales y naturaleza del incidente de desacato.
  • En la zona se habría producido algunos incidentes.
  • El incidente fue la peor mancha del proceso democrático.
  • El incidente tuvo un tiempo de respuesta de 5 minutos.
  • A pesar de los graves incidentes, los dos partidos pudieron terminarse.
  • La notificación y el registro de incidentes y accidentes.
  • Hasta el momento, no se tiene reporte de algún incidente similar en Latinoamérica.
  • Un comandante excepcionalmente diligente, Putorny decidió resolver el mismo incidente.
  • Es aconsejable formar un equipo de respuesta a incidentes.
  • "Confirmó que se produjeron en los últimos meses ""una larga serie de incidentes""."
  • Personal de la Dirección Tránsito investigan las causas del incidente.
  • Con serios incidentes, arrancó la venta de entradas.
  • La tarde transcurrió sin mayores incidentes en casa de la familia Tendo.
  • Sato también se vio involucrado en un incidente después.
  • No podía a la vez provocar un incidente diplomático y consolidar el régimen.
  • Todas las organizaciones deben manejar respuestas a incidentes de seguridad.
  • Tampoco se ha registrado ningún incidente en la posterior suelta de reses.
  • Los pequeños incidentes se resuelven con una llamada telefónica.
  • Una dotación de la Policía Local fue al lugar del incidente.
  • El incidente causó la muerte de 46 marineros.
  • De hecho, los incidentes podrían repetirse en las próximas fechas.
  • De esos años la crónica policial registra varios incidentes.
  • Casi cada día se registran atentados e incidentes violentos.
  • También aquí hay planteado en la causa 2843 un nuevo incidente.
  • Es que en los últimos enfrentamientos hubo serios incidentes.
  • En tanto, solicitaron guardia policial en prevención de nuevos incidentes.
  • Debido a los incidentes protagonizados por ambas hinchadas en el duelo de ida, hoy habrá 15 efectivos policiales.
  • Sobre el incidente, dijo que habría sido un accidente.
  • Con excesivo énfasis en evitar cualquier incidente innecesario.
  • Los incidentes viales fueron las únicas novedades policiales de las últimas horas.
  • Todos los incidentes ocurrieron en calzadas y avenidas, ninguno en los estacionamientos controlados.
  • El agresor huyó del lugar del incidente en una moto.
  • Procedimientos de actuación frente a incidentes y accidentes.
  • No se registro ningún incidente al ocupar la carretera.
  • Una serie de bochornosos incidentes hicieron que el árbitro lo suspendiera a falta de unos minutos para el final.
  • Rogamos disculpe las molestias que este incidente le pueda ocasionar.
  • El ocho por ciento reportó incidentes de violencia sexual.
  • Vosotros haréis la visita de forma más cómoda y juntos evitaremos cualquier incidente.
  • Por ello solicita iniciar incidente de desacato.
  • Cada día que pasa hay un incidente nuevo.
  • Los incidentes violentos de 2004 en Haití produjeron casi 300 muertos.
  • Pocos días después volví a tener un nuevo incidente.
  • No es apelable la decisión del incidente de desacato.
  • A resultas de incidentes similares, la vicepresidenta se ha granjeado no pocas antipatías.
  • Se trata de una multa histórica en este tipo de incidentes.
  • A raíz de los incidentes resultó dañado un móvil policial.
  • Salvo incidentes menores como denuncias diversas entre grupos políticos todo se vivió en calma.
  • Esto hacía que los clientes no estuvieran satisfechos con la velocidad en que se resolvía un incidente.
  • También hubo motociclistas heridos en otros incidentes viales.
  • Pero los manifestantes dijeron que fue la policía quien provocó el incidente.
  • Otro incidente similar me sucedió poco tiempo después de haber regresado a casa.
  • La Policía resguarda los juzgados capitalinos para evitar cualquier incidente.
  • Los cuatro policías involucrados en el incidente fueron trasladados de base.
  • Información sobre CIs que han estado involucrados en incidentes.
  • Michael Schumacher fue penalizado debido a un incidente con Jarno Trulli en la primera vuelta de la carrera.
  • Esto ya ha provocado varios incidentes y accidentes automovilísticos.
  • Pero tampoco transcurrió sin incidentes el envío de las dos centurias.
  • Especialmente en caso de los incidentes o accidentes marítimos acaecidos en dicho ámbito.
  • El primer incidente tuvo lugar el pasado 6 de marzo.
  • Debido a un incidente con respecto al cumplimiento de una ordenanza, fue separado de su cargo.
  • El productor ingirió bebidas alcohólicas en abundancia y protagonizó un incidente en su vivienda.
  • El partido fue suspendido por serios incidentes sobre el final.
  • Producida la prueba, el Tribunal resolverá el incidente sin recurso alguno.
  • No hubo ningún incidente en todo el país”, afirmó.
  • Los incidentes violentos ocurridos en Bergara son muy graves.
  • También se han registrado en la capital muchas muertes y numerosos incidentes de violencia sexual.
  • El desalojo se produjo sin ningún tipo de incidente.
  • Pero a los diez días hubo un incidente violento.
  • A estos se les denomina casos nuevos o casos incidentes.
  • Discrepan las partes en este incidente respecto al plazo en el cual opera la prescripción liberatoria.
  • El término es la potencia de la radiación incidente sobre la célula.
  • Un cuerpo de color negro es aquel que absorbe toda la radiación incidente.
  • Es mucho más incidente la rentabilidad que el precio.
  • El rayo reflejado es perpendicular a la onda reflejada, como el rayo incidente respecto a la onda incidente.
  • Lo hará únicamente una vez al mes, para evitar así incidentes y posibles errores.
  • Conserva su color brillante y con reflejos de luz incidente.
  • Es de esperarse que los casos incidentes siempre sean mayores que las muertes.
  • Es función únicamente del rayo incidente y del de dispersión.
  • Es decir, los rayos incidentes no logran escapar del vidrio.
  • Una dieta magra también podría ser otro factor incidente.
  • El rayo no tiene la misma dirección que el rayo incidente.
  • Reducir la velocidad a la que circulan vehículos y motocicletas por las vías y evitar con ello incidentes y posibles atropellos.
  • Es una medida de la tendencia de una superficie a reflejar radiación incidente.
  • Por suerte, sobrevivió al incidente gracias a unos vecinos que lograron rescatarle de entre las ruinas.
  • Se identificaron un importante número de factores incidentes en las decisiones de adopción.
  • Detectado a 90 grados del eje de luz incidente.
  • Subraya factores incidentes en la gestación del campo bibliotecológico.
  • Cada material refleja un porcentaje determinado la luz incidente.