Traducción de incidir en Inglés

incidir

verbo intransitivo

  • 1

    (influir)
    incidir en algo to have a bearing on sth
    • eso no incidió en nuestra decisión that did not have any bearing on our decision
    • la pobreza incide en la salud de estos jóvenes poverty affects / has an effect on the health of these young people
    • los factores que inciden en los accidentes de este tipo the factors which contribute to / have a bearing on accidents of this kind
  • 2formal

    (insistir)
    incidir en algo to stress sth
    • incidió en la necesidad de reducir la plantilla he stressed the need to reduce the workforce
  • 3

    (incurrir)
    incidir en algo
    • generación tras generación incidimos en el mismo error we make the same mistake generation after generation
  • 4formal

    • 4.1

      incidir en / sobre algo to meet / intersect sth

    • 4.2(cortar)

      to incise