Hay 2 traducciones principales de inciso en Español

: inciso1inciso2

inciso1

adjetivo

  • 1

    heridas incisas gashes

Hay 2 traducciones principales de inciso en Español

: inciso1inciso2

inciso2

digression, n.

nombre masculino

  • 1

    (paréntesis) digression
    (interrupción) interpolation
    hizo un inciso para explicar el cambio he digressed in order to explain the change
  • 2

    (párrafo)
    paragraph
    subsection
    artículo 27, inciso vii article 27, paragraph / subsection vii
  • 3

    Lingüística
    interpolated clause
  • Especificar con número el total de metros cuadrados por cada fase de construcción contenida en el inciso 6 (de proceder).
  • Artículo 1040. - La persona menor de edad que sufra alguna incapacidad señalada en el inciso a.
  • Lo dispuesto en los dos primeros incisos del artículo 1553 es aplicable al caso de anulación del concordato.
  • Sean atinentes a la especialidad de los puestos desempeñados, de conformidad con lo indicado en el inciso anterior.
  • Serán nulos los votos que se emitan en contravención con lo dispuesto en el inciso precedente.
  • A la nueva base imponible determinada se aplicará la escala prevista en el mencionado inciso.
  • Las informaciones calificadas por las partes en los términos del inciso precedente, tendrán carácter confidencial, y habrán de constituir un legajo separado.
  • Varios juristas consideran que para aplicarlo tendría que ser modificado el inciso 1 del artículo 11 de la Constitución.
  • Cada inciso puede subdividirse en períodos, sin recurrir al punto y aparte.
  • P. - Permítame un inciso, aunque no le guste.
  • Artículo 160. - Las denuncias a las que se refiere el inciso e) del artículo anterior deberán ser efectuadas ante el órgano competente.
  • Es de aplicación a este artículo la excepción señalada en el último inciso del artículo noveno.
  • En el caso del inciso 3) la declaración se llevará a cabo con la presencia del representante legal.
  • Exequibilidad condicionada del articulo 4 inciso primero.
  • Esto es lo que estamos creando con este inciso.
  • Si el impuesto a cargo no llegare a ser suficiente se aplicará lo previsto en el inciso primero de este artículo.
  • El inciso deberá llevar un paréntesis de cierre luego de su numeración o denominación.
  • Las entidades que paguen o abonen los rendimientos financieros de que trata este artículo informarán a sus ahorradores el valor no gravado de conformidad con el inciso anterior.
  • Declárase que la norma contenida en el inciso primero del artículo 1280 del Código Civil no resulta de aplicación al deudor concursado.
  • Queda suprimido el último inciso del artículo 852 del Código Civil.
  • Las copias a que se refiere el inciso anterior sólo podrán ser realizadas por la respectiva biblioteca o archivo.
  • En caso de reincidencia, se sancionará al parlamentario con una multa equivalente al doble de las indicadas en los incisos primero y segundo.
  • Las fechas de entrega serán las señaladas en el inciso 2.3. de este Programa.
  • Si existieran mejoras posteriores a la fecha de revalúo la actualización de esos valores se efectuará en la forma indicada en el inciso a).
  • La demandante asegura que el aparte acusado de los incisos primero y segundo del artículo demandado quebrantan el principio de igualdad contenido en la constitución.
  • A continuación de los incisos primero y segundo del artículo 114, se consigna algo también muy importante.
  • El Decreto 725 de 1996 modificó el inciso 2 del presente Decreto.
  • En este mismo inciso ubicaríamos a las revistas Cayey y Cupey.
  • Agregación de nuevo inciso final; prohibición para cuestionar diligencias.
  • Se agrega en el artículo 23 nuevo inciso segundo.
  • El último inciso citado se mantiene vigente en los casos de importación temporal de largo plazo.
  • Las cifras reportadas en las columnas mencionadas en los dos incisos anteriores deben estar expresadas en pesos.
  • Nuevo inciso final; caso de flagrancia en que no se requiere orden judicial previa.
  • Teniendo esto presente, lo razonable sería dejar fuera este último inciso, que provoca inquietud.
  • Los vehículos a que se refiere este inciso deberán cumplir los requisitos que señale el reglamento.
  • En los casos del inciso 3.1.3. institutos extranjeros, se podrá exigir una prueba de control destinada a comprobar el nivel académico de los estudios aprobados.
  • Vencido el término previsto en el inciso anterior sin lograrse la fase de concertación se ordenará el archivo del proyecto.
  • Arbitrajes, pericias y tasaciones relacionadas con los mismos incisos anteriores.
  • Pero el ministro de Economía invirtió los términos del inciso 3) del artículo 1 ° de la ley y utiliza en su discurso otra expresión.
  • Un inciso, Media Markt no anda por la labor de ayudarnos.
  • Las Conclusiones, en tanto que apartado del texto, seguirán las indicaciones precisadas en el inciso anterior.
  • Se exime de la obligación a garantizar el interés fiscal a los contribuyentes que efectúen el pago diferido o en parcialidades, conforme a los incisos anteriores.
  • Cuando el imputado no comparezca, igualmente se resolverá, sin más trámite, conforme al inciso anterior.
  • Los electores mencionados en el inciso 1 del artículo precedente son los que surgen del padrón cívico municipal.
  • Las garantías extendidas y aceptadas de conformidad con el inciso anterior serán obligatorias para proveedores y consumidores.
  • Agregar el siguiente inciso La regionalización será libre, voluntaria y sin plazos para aquello.
  • Sin embargo, no pocas controversias genera la aplicación del inciso a) del artículo 3º al considerar la conformación del costo no computable.
  • La conformación de planes de este inciso podrá ser de 3 a 6 cuotas.
  • En el siguiente inciso se incursiona más a detalle en relación a este tema.
  • Si presentada la solicitud de inscripción en los términos del inciso anterior, y esta fuere rechazada, cesarán automáticamente los efectos del registro.
  • Su idea es agregar un nuevo inciso a la ya existente norma.
  • No se aplicara en este caso lo dispuesto en el primer inciso.
  • Para integrar las categorías se tomarán en cuenta las pautas indicadas en el último párrafo del inciso anterior.
  • En caso de anulación jurisdiccional con efectos generales y absolutos, la Administración aplicará los incisos precedentes.
  • Por esta razón, deberá estarse a lo resuelto en relación con el primer inciso, en atención a la existencia de cosa juzgada material sobre este tema.
  • La identidad del procesado, salvo para las personas mencionadas en el inciso anterior, gozará de reserva.
  • El uso de procedimientos o metodologías necesarios para cumplir la exigencia señalada en el inciso anterior, deberá estar debidamente justificado.
  • Las inyecciones de energía valorizadas conforme al inciso precedente deberán ser descontadas de la facturación del mes en el cual se realizaron dichas inyecciones.
  • La propuesta que se formula incorpora un nuevo inciso final al artículo 19 Nº 8 de la Constitución.
  • Los cálculos mencionados en los incisos anteriores se efectuarán en forma separada para cada período de vigencia del contrato de administración respectivo.
  • "Suprímese, en el mismo inciso, la palabra ""matutino""."
  • El beneficio de que trata el inciso anterior no podrá exceder de tres años.
  • Por lo tanto, quiero proponer una modificación en relación con el inciso 4 del artículo 2 °.
  • Lo dispuesto en el inciso anterior no regirá para las operaciones de exportación.
  • Las dos horas que establece este inciso son horas reloj.
  • Sánchez explicó que consiste en agregar un inciso al artículo 12 de la ley de impuestos.
  • Que tuvieren amistad íntima o enemistad manifiesta con algunas de las personas mencionadas en el inciso precedente.
  • Cierre cada punto y dé pie al siguiente inciso.
  • Los pensionados del Instituto tendrá derecho a los beneficios establecidos en el inciso a) del artículo precedente.
  • Los antecedentes que se produzcan por aplicación del inciso precedente tendrán el carácter de instrumento auxiliar del proceso de calificación.
  • La superficie será la comprendida según las condiciones fijadas en el párrafo anterior del presente inciso.
  • El que por sí o por otro encomiende, encubra o favorezca las actividades que se reprimen en los precedentes incisos.
  • Interroga al Sr. Consejero acerca de la línea de ayudas para quienes apliquen tecnologías sostenibles, preguntando como va a interpretarse este ultimo inciso de las tecnologías sostenibles.
  • En la misma figura, inciso b), se ilustra un transitorio de modo común.
  • Pero en el texto final la letra b) se convirtió en inciso tercero del artículo 147 bis.
  • El joven logró parar los golpes con sus brazos, sufriendo diversas heridas incisas.
  • Señor Presidente, el concepto de subsidiariedad está expresado en el inciso segundo de la disposición propuesta.
  • Informe el sueldo neto requerido en el inciso E).
  • En este sentido la convención americano sobre derechos humanos en su articulo primero inciso dos estable que persona es todo ser humano.
  • Vasija globular que representa una figura femenina sentada con decoración incisa.
  • Si se quiere mantener la nómina abierta de manera permanente, hay que pronunciarse en contra del inciso sexto.
  • El articulo 152 bis inciso primero, requiere para inhabilitar a una persona el uso de estupefacientes.
  • Así, nuestra legislación supera lo previsto en el presente inciso.
  • La Sala debe resaltar que la obligatoriedad de la consulta previa frente al inciso tercero del artículo analizado es soportada por la jurisprudencia reciente de la Corte.
  • Ley de Coordinación Fiscal, artículos 33 primer párrafo inciso a) y 49 primer y segundo párrafos.
  • Me gustaría que se precisase el alcance de una frase consignada en el inciso cuarto del artículo único de la iniciativa.
  • La contravención de lo expresado en el presente inciso.
  • Se copia la totalidad del artículo 2036, subrayando el período final del inciso segundo, al cual se circunscribe la demanda.
  • En el considerando Octavo se eliminan los incisos tercero y quinto.
  • Las heridas incisas profundas pueden comprometer músculos importantes, nervios, glándulas y conductos.
  • Inciso b) El original y UNA (1) copia del documento donde se certificó la vacunación.
  • Esto está establecido en el artículo 108 de la mencionada ley en su inciso séptimo.
  • "El señor PIZARRO. - Por eso se dice ""inciso quinto del artículo 81""."
  • Se impugna el artículo 768, inciso segundo, de dicho cuerpo normativo.
  • Sin embargo el inciso segundo de la norma citada faculta a la SISS para establecer excepciones, por resolución fundada.
  • Si el seguro comprende dos o más incisos o dos o más bodegas, silos o cobertizos, el deducible se aplicará separadamente a cada uno de ellos.
  • "El ultimo inciso del articulo 94, desde ""se exceptúan los casos ..."", Hasta el final."
  • Los incisos cuarto y quinto del artículo único señalan las condicionantes que deberá contener la ordenanza municipal.
  • Como digo, solo se trata de colocar en un lugar mejor dicho inciso.
  • El fallecido presentaba varias heridas incisas por arma blanca.
  • Hago un ultimo inciso sobre lo de Gasquet … no creo q el pibe tenga un problema con las drogas, si le encantan! (?).
  • Los Artículos 5 y 6º tienen incisos.
  • Todo fraude o dolo cometido por dos o más personas produce la acción solidaria del precedente inciso.
  • Vamos a ver cuánta plata es, espere que no termina ahí, hay más incisos.
  • Los artículos 3 y 6 tienen incisos, debiera aplicarse la regla de puntuación, terminando cada uno con coma y solo el último con punto.
  • El señor LARRAÍN (Presidente). - Señor Senador, la referencia es al lugar indicado en el inciso quinto.
  • Cuando la violación reclamada verse exclusivamente sobre puntos de derecho, no será necesario cumplir con el requisito previsto en el inciso f) del párrafo anterior.
  • El apercibimiento del inciso quinto del artículo 223 será el de dejar sin efecto la reforma de los estatutos.