Traducción de incoherente in English:

incoherente

incoherent, adj.

adjetivo

  • 1

    (incongruente)
    incoherent
    illogical
    • En fin, algo está pasando … y las respuestas son aún incoherentes con la realidad.
    • Sería muy incoherente con El mismo, y eso no puede ser.
    • Se que no soy coherente y sigo siendo incoherente.
    • Me gustan las críticas cuando parecen ser tan incoherentes.
    • Si no fuera así, resultaría incoherente.
    • Simplemente la machaco y ella solo sabia balbucear incoherentes y absurdas frases hechas.
    • Agregó que los interrogatorios eran absolutamente incoherentes, no perseguían ningún fin.
    • El campesino quieto era feo y su inmovilidad incoherente.
    • Le resulta demasiado fácil al PP este tipo de actuaciones absolutamente incoherentes.
    • Juan lo agradecía con un par de frases incoherentes.
    • Añade apartados totalmente incoherentes en las listas aporreando el teclado.
    • Colombia tiene incoherente política criminal que es necesario reparar con urgencia para que no aumente la impunidad.
    • La situación para los ciclistas de Valladolid es realmente difícil debido a su incoherente política de carriles bici y sistema de préstamo.
    • El marco jurídico generado resulta muy complejo, a veces incoherente e incluso contradictorio.
    • No pienso en cosas incoherentes, sino en realidades.
    • Creo que deberían reconsiderarse algunas medidas de restricción que se han impuesto y que son, por lo menos, incoherentes frente a esta situación.
    • Es verdad que la gente es incoherente a menudo.
    • Pueden presentarse en forma incoherente o contradictorias entre sí.
    • Que vida tan incoherente e inútil la de los mamertos.
    • Esto es muy incoherente y muy serio.
    • Entonces el jefe se marchó malhumorado, mascullando palabras incoherentes.
    • Por que esa manera incoherente de escribir es solamente tuya.
    • Aquí he alterado un poco los versos finales y resultan un poco incoherentes.
    • Las ideas de pago de deuda externa suenan incoherentes.
    • Su patrón es inarmónico e incoherente respecto del nuestro.
    • Existen disposiciones que resultan incoherentes respecto a la austeridad declarada por el Gobierno Central.
    • Cuando leo la página estoy alerta para pescar novedades de nuestra incoherente política.
    • Elimine las que crezcan de manera incoherente con el resto de la copa.
    • No es el primer blog que veo con palabras incoherentes.
    • En primer lugar he de manifestar que jamás he escrito que la posición del Gobierno español sea incoherente o carente de valor.
    • Somos incoherentes y estamos incomunicados con nosotros mismos.
    • Sería incoherente en relación a la idea que tienen sobre el modo de institucionalización de los medios.
    • Asimismo, los medios que utiliza el protagonista para defender sus ideas me resultan incoherentes en relación a la valoración de su vida personal.
    • Los valores presentados por el INEI son desproporcionados o incoherentes con la realidad.
    • Esto sin duda muestra una “coalición” gobernante incoherente frente a la opinión pública demostrando que sus formas de hacer política son muy distintas.
    • Otras veces simplemente balbucea de forma incoherente, pero con entonación de enfado.
    • Al final que ha quedado una frase un poco incoherente con todo lo demás.
    • Cuando la vida privada del candidato es ostensiblemente incoherente con los principios y valores que se supone debe representar, es descartable.
    • Durante una diálisis se observó desorientación y lenguaje incoherente.
    • No sé si se puede ser más tibio y más incoherente.
    • El abuelo no paraba de hablar alto y decir cosas incoherentes.
    • Nuestra educación parece encontrarse a merced de acciones incoherente.
    • Según los investigadores, esto sugiere que este último grupo tiene menos probabilidades de dejarse llevar por emociones incoherentes e irracionales.
    • Lo incoherente por parte del presidente de Navarra sería que votara en contra de los intereses de Navarra.
    • El tejido de realidad fluctúa de manera incoherente.
    • Unas más coherentes y otras más incoherentes a su Ser divino.
    • Sinceramente, me parece una nota totalmente incoherente con la realidad, y lo digo con conocimiento de causa.
    • El asesinato resulta incoherente desde el discurso del protagonista.
    • Era un trabajo poético de mucha coherencia dentro de lo que parece incoherente.
    • En espacios físicos un poco incoherentes con la población que atiende.
    • Pero no es de por sí incoherente o absurda.
    • Vimos a compañeros intentar objeciones de un escepticismo incoherente respecto al momento de la insurrección.
    • En un lenguaje incoherente trata de relatar cosas del pasado.
    • Respecto del medio ambiente, incorpora facultades para la Dirección General de Aguas, lo que es incoherente con el principio de la coordinación administrativa.
    • También hay quienes buscan un modo incoherente o necio de hacer las cosas.
    • El gobierno es incoherente entre lo que propaga y lo que cumple” dijo la también vocera de Copadeba.
    • En consecuencia, resulta incoherente poner condiciones a los agredidos y no a los agresores.
    • El presidente parecía un poco más incoherente que de costumbre.
    • Sin embargo, hay algo que considero incoherente.
    • Sienten inconformidad con una realidad incoherente e inconsistente que los daña y daña a otros, y tienen voluntad para cambiar su entorno.
    • Es todo muy incoherente, pero no ... en realidad es totalmente coherente.
    • La de ` Californication ´ además, es bastante incoherente.
    • De ahí que sus mensajes puedan ser tan contundentes, extraños o varias veces incoherentes.
    • Si el gobierno es incoherente, mil veces más lo es la oposición.
    • Transtorno de las facultades mentales que se manifiesta por lenguaje incoherente.
    • El racismo no entiende razones, es un acto cobarde e incoherente.
    • Respeto a sus autores, pero la considero incoherente.
    • Oscar la verdad que es bastante incoherente lo que planteas.
    • Me sentía totalmente incoherente, sin poder pensar ni escribir.
    • La medida propuesta es tan incoherente como su impulsor.
    • Vuelve al mes sin muchos cambios y contestando en forma incoherente.
    • Desconectada de su propia identidad, la mujer actúa de manera incoherente.
    • Bastante incoherente y alienada la manera de redactar este post.
    • Con el paso de las horas, las rondas se vuelven cada vez más incoherentes.
    • Es absolutamente incoherente con un ejercicio presupuestario eficiente.
    • Concretamente, la portada de este año me parece bastante incoherente.
    • La cosa es que tal cosa incoherente poco prueba.
    • Esa es la parte del rumor que suena dramáticamente incoherente.
    • Algunos movimientos y frases incoherentes indicaban que algo andaba mal.
    • La consideramos incoherente y fuera de lugar.
  • 2

    (inconsecuente)
    inconsistent