Traducción de incomodar en Inglés

incomodar

verbo transitivo

  • 1

    (causar vergüenza)
    to make … feel uncomfortable
    su pregunta me incomodó bastante her question made me feel rather awkward / uncomfortable
  • 2

    (causar inconvenientes)
    to inconvenience
    to put … out
    perdón, no quería incomodar I'm sorry, I didn't mean to put you out / to incovenience you / to put you to any trouble
    • espero que no te incomode compartir la habitación I hope you don't mind sharing the room

verbo pronominal

  • 1

    (sentir vergüenza)
    to feel uncomfortable
  • 2

    (pasar inconvenientes)
    to put oneself out
  • 3

    (enojarse)
    to get annoyed
  • Que se debe incomodar al cómodo y acomodar al incómodo.
  • La difusión del vídeo no quiso incomodar a nadie.
  • Pero las marquesinas no son las únicas instalaciones publicitarias que incomodan a los vecinos.
  • Alegra saber que este tipo de cosas empiezan a incomodar a mucha gente.
  • Entre las políticas, dijeron que no querían incomodar al gobierno de Menem.
  • Ya me comienza a incomodar el no poder avergonzarlo.
  • Le preguntó si ello la incomodaba, ella le respondió que no.
  • Espero que mis sugerencias no te hayan incomodado o molestado.
  • Él produce una sensación que incomoda a la gente.
  • Para no incomodar a los vecinos del norte el Estado mexicano proscribe este partido.
  • Esto significaría estar sentado frente a un computador en una posición bastante incomoda.
  • Ojalá sigas aportando, aunque las verdades nos incomoden.
  • A veces tenemos ciertas costumbres que incomodan y molestan a nuestros compañeros.
  • Como la moda no incomoda, aquí van algunos consejos y sugerencias útiles.
  • Yo sigo sosteniendo que la presencia de Ortega lo incomoda.
  • Empiezo a notarme muy incomoda con este sobrepeso.
  • No me animo a decir xenófobas porque no quiero incomodar.
  • Argentinos no tenía precisión ni lograba incomodar demasiado a su rival.
  • Tal vez sea esa inteligencia lo que incomoda a muchas personas.
  • Esta situación incomodó a varios dirigentes de otros movimientos que participaban del acto.
  • Típico equipo de Falcioni, siempre logra incomodar a su rival.
  • Nada me incomoda tanto como que alguien se ponga mis gafas.
  • Las eternas esperas en las estaciones es de verdad muy incomodas.
  • Las habitaciones son pequeñas y las habitaciones dobles estándar son muy incomodas.
  • La navidad caleña puede ser aun más incomoda para ellos.
  • Pero el sonido deficiente incomodó a la mayoría de hinchas.
  • De una negrura que incomoda y es incorrecta desde varias lecturas.
  • Hay caras severas y es evidente que la pregunta incomodó.
  • Nuestra periferia no nos incomoda y esa es una desgracia nacional.
  • También han adquirido habilidades para responder a preguntas incomodas y conflictos.
  • En mi caso, la monotonía del mar a veces me incomodó.
  • Debo decirle que la respuesta a su pregunta incomoda a algunos.
  • Solo esperaba que su nuevo apoyo no le incomodara demasiado.
  • Se molestaron tanto que mi sola presencia les incomodaba.
  • Está claro que al equipo de Ischia estas situaciones no lo incomodan.
  • La situación lo incomoda al gobernador, en general y en particular.
  • "Se puede decir que en este sentido ""la moda sí incomoda""."
  • Su estrategia era explicarles claramente cómo incomodar y molestar a un cliente.
  • Sin embargo, el bloqueo de señal en varios países incomodó a muchos usuarios.
  • No sé ustedes, pero a mí me ha llegado a incomodar.
  • No creo haber molestado ni incomodado a mucha gente.
  • Muchas veces, quienes más hacen, más incomodan a otros.
  • Sin embargo, hubo un aspecto que incomodó a más de uno.
  • Hay algo que me incomoda mucho y es su aproximación a los animales.
  • Tal postura quizás incomode a algunos sectores, pero a Felipe Berríos eso no le importa.
  • O por lo menos, no incomodar al gobierno de turno.
  • Ni Almirante ni All Boys lograban incomodar a su rival.
  • El periodismo debe incomodar al poder, sea donde esté.
  • Será eso lo que incomoda tanto a sus opositores.
  • Y la paralización de emprendimientos ya comenzó a incomodar a varios ministros.
  • El que se invirtieran los papeles le incomodaba bastante.
  • Aquella situación me incomodaba mucho, pero había que aceptar la realidad.
  • Ese es el tipo de cosas que van a incomodar al usuario del servicio”.
  • Me gustaba pero a la vez me incomodaba y encima me engañaba.
  • En todo caso, a muchos incomoda una foto así.
  • Flandria no va a brillar y está listo para incomodar.
  • Les puede incomodar estar desnudos y que los estén mojando.
  • Es evidente que la presencia de las dos Consejeras Ciudadanas incomoda a las autoridades capitalinas.
  • Es una de las sensaciones más incomodas que podemos padecer.
  • Cuando los malestares son muy seguidos o incomodan mucho.
  • Cuando un conflicto continúa incomodando a los usuarios, se puede seguir la resolución de conflictos.
  • Nunca haga preguntas que puedan incomodar a su interlocutor.
  • Rampla estaba buscando más y comenzaba a incomodar a Nacional.
  • Enfrentó medidas que limitaban libertades democráticas y su prédica incomodó al gobierno.
  • No quería incomodar y él se veía muy molesto.
  • Pero no debe incomodar; que sea acicate para que avancemos.
  • Eso puede incomodar a los fanáticos acérrimos de la saga, como tú.
  • Las contracciones eran mas intensas y ya me empezaban a incomodar.
  • Un poco incomoda la subida la dormitorio por la escalera.
  • Irlanda incomodó demasiado a Inglaterra en la primera parte.
  • La moda a veces sí incomoda y a más de uno.
  • Nada que llegue a incomodar, pero si es notorio.
  • Karen es una madre de familia a quien le empieza a incomodar su edad.
  • Dice que sus preguntas a veces incomodan y se considera obsesiva.
  • Nos han incomodado mucho hasta el extremo de sacarnos del partido.
  • Por ésta razón es tan incomoda Carmen Aristegui.
  • A mi como madre me incomoda mucho esta situación.
  • El duelo verbal fue constante e incomodó a las autoridades extranjeras invitadas a la ceremonia.
  • Además de lo incomoda que resultara en su uso.
  • Una verdad incomoda gana el Oscar para mejor documental.
  • Los bailarines tenemos un punto narcisista que incomoda a la gente.
  • Decir estas cosas, hay veces incomoda a algunas autoridades de la Región.
  • Él fue quien gano las elecciones y estamos en una posición incomoda.
  • Es dura la realidad, nadie esperaba estar en esta posición incomoda.
  • Los bailarines me parecieron dispares y eso me incomodó bastante.
  • Tener un ambiente limpio para no incomodar a los vecinos con olores desagradables.
  • Podrian mejorar las almohadas de las habitaciones, son muy incomodas.
  • Cuida que tu mirada no ofenda o incomode a las personas.
  • Algo que incomoda tanto a EU como a sus aliados.
  • Si están demasiados altos ponen incomodas a las personas.
  • Su presencia no le incomoda en lo más mínimo.
  • Su aroma me incomoda bastante y no me identifica en absoluto.