Traducción de incomunicar in English:

incomunicar

to cut … off, v.

verbo transitivo

  • 1

    (zona/pueblo) to cut … off
    • Hay soledades que nos comunican y hay soledades que nos incomunican con los otros.
    • En el municipio de Tola quedaron incomunicadas algunas comunidades, Gigante entre ellas.
    • El alcalde afirmó que continúan incomunicadas varias comunidades y estimó los daños por la inundación en mil 832 millones de pesos.
    • Dijo que el problema se extiende a las cabeceras de Amatán y Ocotepec, incomunicadas por derrumbes.
    • El río divide en dos la ciudad aunque no la incomunica ya que tiene varios puentes.
    • El Distrito Federal pertenece a los grupos que incomunican vastas zonas urbanas.
    • Las islas menores de Sicilia también están incomunicadas a causa de las condiciones meteorológicas.
    • Como consecuencia del deslave y las constantes lluvias, el fango cubrió las calles de El Carmen e incomunicó a otras familias.
    • Cuando crece deja incomunicadas a los habitantes de cinco pueblos del norte de Famatina.
    • Comunidades de la sierra de Zongolica se encuentran incomunicadas por las fuertes lluvias.
    • Cinco mil habitantes del municipio de Mixtla de Altamirano se encuentran incomunicadas por las lluvias.
    • Mientras que Sabana de la Mar y Hato Mayor estaba incomunicadas por la crecida del río Yabó.
    • Además, decenas de localidades se hayan incomunicadas.
    • La carretera Nacional dejó incomunicado el municipio de Hualahuises por espacio de una hora.
    • Por otro lado, el vertiginoso ritmo de trabajo en Japón ha alejado e incomunicado a las familias.
    • Este hecho, ocasionó la pérdida parcial de la vía y generó graves afectaciones que incomunicaron a los habitantes del sector.
    • El daño a infraestructuras locales han dejado incomunicadas muchas zonas.
    • George, comunidades situadas 500 kilómetros al oeste de Brisbane y que también quedarán incomunicadas por la crecida del río Balonne.
    • Reparan provisionalmente un puente que mantenía incomunicadas a familias de la comunidad de Totomachapa.
    • Se aprehendieron de manera arbitraria a 48 jóvenes, a los que se les incomunicó y torturó.
    • Todas quedaron incomunicadas en la Comisaría del Menor y la Mujer.
  • 2

    (detenido) (para interrogar) to hold … incommunicado
    (como castigo) to put … in solitary confinement