Traducción de inconexo en Inglés

inconexo

unconnected, adj.

adjetivoFeminine inconexa

  • 1

    unconnected
    disjointed
    • El trabajo se viene haciendo hasta ahora en forma inconexa en la mayoría de los casos.
    • Pierde la capacidad para hablar correctamente, o repite frases inconexas una y otra vez.
    • Bien, reconozco que estas son notas algo inconexas, es lo que puedo hacer improvisando en soledad.
    • Recuenta su vida en cortos, sumarios brochazos, en episodios aparentemente inconexos.
    • El resultado era una gran cantidad de acciones inconexas y dispersas que no formaban parte de una estrategia conjunta y que servían solo para desperdiciar tiempo y recursos.
    • Decimos unas frases inconexas y escuchamos el sonido del viento.
    • Esto tiene que ver con liberarnos del hábito crónico de pensarnos como meros fragmentos inconexos.
    • Al respecto, algunos sostienen que el gobierno no tiene un marco conceptual y que sólo ha propuesto una serie de medidas inconexas e incoherentes.
    • Aparecieron inconexos, para atender necesidades concretas, sin un plan ni programa que pudiera desembocar en la creación de la Universidad ansiada.
    • Y nunca escuché discursos más inconexos, afirmaciones menos veraces y más capciosas preguntas.
    • Y aunque parezcan hechos inconexos, en el peronismo poco lo es.
    • Todas estas ideas quizás algo inconexas definen la forma en la que está diseñada esta web.
    • Estos hechos aparentemente inconexos tienen una singular relación.
    • Pero en términos cinematográficos les veo totalmente inconexos.
    • Las escenas son más inconexas, en el sentido de que el orden podría ser arbitrario.
    • Perú es un país muy diverso y rico en tradiciones mestizas que permanecen inconexas en el discurso nacional.
    • Esta creo que sí la entiendo, un poco inconexa gramaticalmente pero la entiendo.
    • Necesitamos encontrar el método para organizar y estructurar ese material en poderosas síntesis teóricas y no quedarnos perdidos en una inmensa masa de datos inconexos y dispersos.
    • A veces abre los ojos y articula palabras inconexas.
    • Realmente es difícil orientarse en esa marea de fragmentos inconexos.
    • Así que en un momento esas historias inconexas se unieron.
    • Empezó a decir cosas inconexas, frases de oraciones, bendiciones.
    • Propicia el aprendizaje significativo y desconfía de la memorización de datos inconexos.
    • El arte de hoy, desmenuzado, inconexo, balbuciente – dicen.
    • La iglesia dividida en multitud de fragmentos inconexos.
    • Para mí se crea un relato coherente en ese caos de imágenes y secuencias inconexas.
    • Pero me ha parecido demasiado caótica, y sus partes algo inconexas entre sí.
    • Con eso le alcanzó para superar a un rival inconexo y carente de profundidad para comprometer al juvenil arquero Rojo Diego Rodríguez.
    • Los innovadores tienen éxito en conectar las cosas aparentemente inconexas.
    • Ports 1961 mostró una colección perfecta en conjunto pero poco inconexa.
    • Feijoo), lo que importa es la transmisión de la historia de la manera menos inconexa, con la mayor eficiencia posible.
    • Se creía que estas materias eran una acumulación de fechas o datos inconexos.
    • Ya no valen medidas parciales, inconexas y contradictorias.
    • Haciendo escuchar un discurso que parece un flujo de palabras inconexas.
    • Ahora ¿por qué Ruiz optó por esta forma inconexa de mostrar Chile?.
    • La historia se forja también con estos hechos aparentemente inconexos.
    • Análisis matemático que permite descubrir relaciones entre categorías de datos aparentemente inconexas.
    • Espero hilvanarlas mejor para que no resulten inconexas.
    • A primera vista tales partes hubieran podido parecer inconexas entre sí.
    • Habilidad de sintetizar más que analizar, de ver relaciones entre cuestiones aparentemente inconexas.
    • Saludos cordiales y hasta la próxima reunión de frases inconexas.
    • Pero en el conflicto de las interpretaciones, ¿son los datos realmente inconexos y carentes de sentido?
    • Un intento de ser algo y hacer una amalgama de cosas inconexas.
    • Lo que hizo fue soltar unas frases inconexas y cubrirse.
    • La estructura de la frase es también a menudo errática e inconexa.
    • Secuencias de cifras inconexas se suceden a toda velocidad, transmitiendo códigos ilegibles.
    • El relato en mi opinión, no es inconexo.
    • Sólo pude balbucear palabras inconexas, monosílabos de ocasión.
    • Sin las imágenes y la línea argumental del show, buena parte del álbum resulta inconexo.
    • "Sus arquitectos quieren así ""cicatrizar la fractura que se abre entre los dos mundos que todavía permanecen inconexos""."
    • Están bastante inconexas las ideas en este artículo, no es una buena crítica ni menos un halago.
    • Así fue cómo la imagen inédita de mi hombre permaneció inconexa, tierna y desentendida de todo el enredo humano que había provocado.
    • Sobre la adopción de innovaciones agrícolas existen dos grandes tradiciones que han estado bastante inconexas entre sí.
    • Desde este enfoque, la mirada diagnóstica implica a la vez relacionar datos relevantes que pueden resultar inconexos a primera vista.
    • Los yerros del Congreso al aprobar actos legislativos y leyes inconexas y casi contradictorias en materia electoral.
    • Otra serie de aspectos referentes a esta manufactura del textil aparecen bastante inconexos.
    • Digo 2 frases un poco inconexas y sigo.
    • Este preámbulo parecerá inconexo con la temática del presente artículo.
    • Es que vas a cimentar tus argumentos en coletillas sacadas de aquí y de allí de forma inconexa.
    • Tres hechos aparentemente inconexos, nos remiten a una misma conclusión.
    • De simple, tonta y además totalmente inconexa con la película.
    • Las lecturas de hoy pueden parecer inconexas y hasta contradictorias.