Inicio De español a inglés inconsecuencia

Traducción de inconsecuencia en Inglés

inconsecuencia

nombre femenino

  • 1

    failure to act according to one's beliefs
    failure to act according to one's principles
    • Según Allamand y Piñera, son una muestra de inconsecuencia y de una confusión que perjudica sus aspiraciones.
    • Se trataba, sin duda, de una grave inconsecuencia, que ahora han decidido resolver los académicos.
    • El ministro Rodrigo Hinzpeter calificó el hecho como “un acto de inconsecuencia política grave”.
    • El reciente veredicto en un bullado caso de homicidio nos mueve a señalar una grave inconsecuencia en el sistema procesal penal que nos rige.
    • Si esto es verdad, me parece una gran inconsecuencia de parte del aludido.
    • Para justificar esta inconsecuencia podríamos buscar varias excusas (culpar a la derecha, los equilibrios económicos por el gran fondo que ellas manejan, etc.).
    • En un acto de impresentable inconsecuencia, inmediatamente surgieron las críticas.
    • Hay, pues, en el contenido de esta ley una gran inconsecuencia.
    • La inconsecuencia y la contradicción son la misma esencia de la vida.
    • En realidad ser oposición por el solo motivo de ser oposición agota porque hay que caer en muchas inconsecuencias.
    • Es una inconsecuencia total y eso no debe seguir ocurriendo.
    • La no votación o abstención de la derecha muestra la inconsecuencia de esta.
    • A primera vista parece una inconsecuencia.
    • Y a mí eso me parece de una inconsecuencia política, ideológica tremenda.
    • Por su actividad económica, muchos le han enrostrado una supuesta inconsecuencia con la figura revolucionaria de su padre biológico, Miguel Enríquez.
    • Estos comentarios son reproducidos por Tribuna con el objeto de demostrar la inconsecuencia del Partido Comunista y la izquierda en general.
    • Fantini desnuda la esencia autoritaria del kirchnerismo, sus inconsecuencias ideológicas y su vocación de reinventar la historia para adecuarla a su propia versión.
    • Y en este aspecto, no es dable presumir la imprevisión o inconsecuencia por parte del legislador.
    • El primero, las inconsecuencias y contradicciones de las FARC.
    • En este sentido, usted ve las inconsecuencias y falta de liderazgo, los temores.
    • Aquí hay una inconsecuencia con los principios democráticos”, sentenció.
    • Así como hay amistades que decepcionan, hay inconsecuencias que lastiman.
    • La verdad es que nuevamente caemos en las inconsecuencias.
    • Y tanto o más que su inconsecuencia inherente, percibida desde fuera, será su propia inconsecuencia interna la que acabará por derrumbarlo.
    • Sin que corresponda, en principio, suponer el olvido, la imprevisión o inconsecuencia por parte del legislador.
    • En realidad, esta inconsecuencia podría alabarse si pudiera concebirse como fruto de un progreso del conocimiento.
    • Creo que en ello hay una inconsecuencia manifiesta.
    • Esto es solo una muestra de la inconsecuencia de las políticas laborales chilena.
    • Y aparece como una inconsecuencia el que hoy día adopten esas actitudes.
    • Igual medida podrá aplicarse a quien demuestre reiterada inconsecuencia en su militancia.
    • Por tanto, se mantiene y se agrava su inconsecuencia política.
    • El oportunismo, la traición, la inconsecuencia ideológica, la corrupción y la garantía de la impunidad son las reglas.
    • La inconsecuencia ya es grave cuando insulta a la inteligencia.
    • Esto demuestra la inconsecuencia de lo que se está haciendo.
    • Tal vez, si aventurar un juicio a priori, una justificación, quizá añadiría en una inconsecuencia por parte suya y falta de apoyo económico.
    • Era y es preciso resolver incoherencias e inconsecuencias del gobierno para con sus propios postulados y propuestas de reforma.
    • Los pronunciados pusieron de manifiesto el estado de miseria en que se encontraba la tropa y las inconsecuencias del gobierno central respecto de las invasiones de indios.
    • Probablemente se trata de otra evidencia de que unas inconsecuencias conducen a otras.
    • No le teme a cierta inconsecuencia.
    • Esto me parece una inconsecuencia total por parte de la concertación, concluyo el diputado.
    • Se les acusa de inconsecuencia y oportunismo y de profitar del aparato del Estado, dando cabida a la inoperancia y la corrupción.
    • Y tarde o temprano sucumbirá - él y los suyos - víctima de sus propias inconsecuencias.
    • Por otra parte, este estilo revela una serie de graves inconsecuencias que no pueden ser pasadas por alto.
    • Esta interpretación explicaría de alguna manera también las inconsecuencias y contradicciones que contiene el texto actual del cuarto evangelio.
    • La catástrofe de esta institución nos muestra la inconsecuencia entre su propósito explícito, relacionado con el amor, y su acción”.
    • Y aunque es la prensa quien denuncia estos hechos es muchas veces ella la que cae en inconsecuencias e incoherencias.
    • Jajaja … es gracioso ver como caen en la inconsecuencia.
    • En tercer lugar, en la Argentina existe una inconsecuencia respecto de las proyecciones inmediatas.
    • Por aquel tiempo rompe definitivamente con su maestro Ortega y Gasset, a quien acusa de inconsecuencia política y al que pretende emular.
    • A mí lo que realmente me sorprende es la inconsecuencia del gobierno.
    • La FCCCh estaría actuando con gran inconsecuencia si ahora cambia su postura.
    • Una inconsecuencia total de cualquier persona que conozca mínimamente el negocio financiero.
    • Esto si que es inconsecuencia e incoherencia.
    • Existe inconsecuencia enorme entre lo que es en realidad y lo que aparenta ser.
    • De todas maneras, proseguía Sacristán, con cierta inconsecuencia, Savigny consideraba que el Derecho romano era también parte del genio nacional alemán.
    • No se trata de relativismo político o de inconsecuencias ideológicas, sino del reconocimiento de la diversidad de situaciones derivadas del desigual desarrollo del mundo.
    • Esta inconsecuencia le ha costado caro en términos de popularidad.
    • Los chilenos desconfían de los políticos, porque ven inconsecuencias entre sus dichos y sus acciones.
    • Cualquier otro emprendimiento será solo retórica para quienes quieren seguir viendo a las organizaciones sindicales para sus propios intereses, llenos de inconsecuencias e incoherencias.
    • Sí existe una inconsecuencia, y enorme, entre defender a los animales y comer carne animal.
    • Así no se avanza, esa inconsistencia e inconsecuencia política no sirve.
    • Queríamos mostrar nuestras propias inconsecuencias a partir de una cierta teatralidad.
    • Nuevamente se vieron las inconsecuencias de sectores de oposición.
    • Es en ese punto donde se presenta cierta inconsecuencia entre el discurso libertario de la banda y el ideal comunitario.
    • Entiendo que no estés de ánimo para defender tu evidente inconsecuencia.
    • "Tanta inconsecuencia de parte de ""Los cabecillas"" de esta sociedad."