Traducción de inconsistente en Inglés

inconsistente

flimsy, adj.

adjetivo

  • 1

    (material) flimsy
    (material) weak
    • Sin embargo, el grado de adopción se muestra desigual e inconsistente.
    • Esos expedientes eran inconsistentes o incompletos, y aún así los notarios los legalizaban.
    • En las once reuniones restantes la asistencia institucional resultó inconsistente.
    • Lo harán, pero de maneras inconsistentes y hasta sorprendentes.
    • Lejos quedará la legitimidad de algunos que quieren asumir liderazgos inconsistentes.
    • Estos son manipulados de manera inconsistente por las aplicaciones de usuario.
    • Son propuestas inconsistentes, tan inconsistentes como querer eliminar las retenciones.
    • "Pocas cosas hay más inconsistentes que el llamado ""católico no practicante""."
    • Castillo adelantó que pedirá la absolución por considerar inconsistentes las pruebas que los incriminan.
    • En el caso nuestro, Emanuel Suárez, las pruebas son inconsistentes.
    • Es inconsistente con el hecho de que las visiones terminaran abruptamente el día de la Ascención.
    • Pero Nadal volvió a revelarse como un tenista más inconsistente cuando domina el marcador.
    • La generación del Plan 84 fue menos inconsistente en sus respuestas.
    • Yo no considero inconsistente a Lacan, por dios.
    • Se me explicó con argumentos inconsistentes la dificultad de medición.
    • Tuvo una temporada con malos resultados, muy inconsistente y con muchos errores.
    • Si las premisas son inconsistentes con la realidad, la teoría parece fallar.
    • Los gobiernos y partidos políticos mexicanos han sido inconsistentes en relación a Cuba.
    • Me parece absolutamente inconsistente, no tiene una racionalidad pública.
    • Si el pasado se pudiera cambiar, el presente se haría inconsistente.
    • Ø La presentación de datos sobre efectos adversos con IECA fueron algo inconsistentes e incompletas.
    • La hipótesis de que “Chávez es bueno para los pobres” es inconsistente con los hechos.
    • Reconocer una unión y no derechamente un matrimonio es inconsistente, afirma.
    • Y defiende las corridas de toros con argumentos absolutamente inconsistentes.
    • Se me hace inconsistente, caprichosa, y su personaje un arbitrario.
    • La aritmética como sistema formal es inconsistente.
    • Pero la teoría era tan inconsistente que fue abandonada pronto.
    • El problema es que estas recetas son totalmente inconsistentes.
    • En la tercera manga Blake derrapó y fue muy inconsistente.
    • Por ejemplo, la narración no debe violar leyes naturales y sociales, ni mostrarse inconsistente con los hechos que omite.
    • Otra cuestión es que la política fiscal actual es inconsistente en el mediano plazo.
    • La política criminal del gobierno es inconsistente.
    • Este mecanismo evita que una transacción pueda ver datos inconsistentes modificados por otra.
    • Se cree que ambos términos son inconsistentes y contradictorios entre sí.
    • Una moral sin religión es lo más inconsistente que se pueda imaginar.
    • La política de salvatajes financieros es inconsistente temporalmente.
    • Las pruebas esgrimidas parecen inconsistentes para llevarse puesto un magistrado.
    • En estos casos se dice que el sistema es inconsistente.
    • Por tanto, cualquier objeción a la posibilidad del lenguaje privado que dependa de la noción de prueba independiente del reconocimiento es inconsistente.
    • Lo que se presenta es incompleto y completamente inconsistente con la realidad.
    • Los departamentos ya no basan sus proyecciones y otros trabajos en datos inconsistentes.
    • En comparación con los hijos no significan nada los bienes materiales que constituyen el patrimonio, a veces inconsistente.
    • Las expectativas de la sociedad argentina son inconsistentes en relación con su riqueza real y eso produce desilusión ... y resistencias.
    • Durante este tiempo, el periodo puede ser irregular e inconsistente.
    • Totalmente inconsistentes con el relato y con los personajes.
    • Una teoría es inconsistente o contradictoria cuando no es consistente.
    • Es persuasivo, inteligente, pero de cierta forma inconsistente.
    • Twitter acababa de dejar de ser una red de información inconsistente.
    • Este tipo de crítica es ya considerada inconsistente.
    • No se estudió la influencia de la etnia, que se reportó en forma inconsistente.
    • Al tratar de realizar G-J encontramos que el sistema es inconsistente.
    • Lo contrario no haría sentido y sería totalmente inconsistente.
    • Así mismo, considera que el artículo objetado del proyecto es inconsistente porque no indicó la fuente de ingresos generada para su financiamiento.
    • Hablábamos de madurez, ese concepto tan inconsistente en relación con el transcurso del tiempo, pues así como pudiera anticiparse y llegar en algunos a temprana edad.
    • Tratar de encajar guaguas y estar arrepentido se me hace inconsistente.
    • Todo esto es una aberración ... Las pruebas son inconsistentes, frágiles o dudosas.
    • Asimismo, insistió con esta idea arrojando algunos argumentos inconsistentes.
    • En 3 ensayos se medía la utilización de servicios sanitarios, con resultados inconsistentes.
    • Afirmó que algunas encuestas son importantes, pero otras muy inconsistentes.
    • Este es particularmente el caso cuando tal interpretación se muestra inconsistente con las obligaciones internacionales adquiridas por el estado, como ya se mencionó anteriormente.
    • Sin embargo, esta definición es vaga, inconsistente e insuficiente para guiar el diseño y la implementación de una sólida política de transparencia.
    • La literatura contiene información inconsistente y difícil de comparar en este respecto.
    • Más aún cuando le acompaña una aparente egolatría, francamente inconsistente con la realidad.
    • Las devoluciones me parecieron, en resumen, injustas, inconsistentes e incoherentes.
    • Sin embargo, conforme las descripciones se volvían más y más sofisticadas empezaban a ser cada vez más inconsistentes.
    • Los mensajes inconsistentes y contradictorios siempre buscan y necesitan atención.
    • Pero la misma parte declarativa es inconsistente e incoherente hasta constituir una tomadura de pelo.
    • Suministro de substancias medicinales de manera inconsistente con la receta.
    • Los detractores a Wikipedia la han acusado de parcial e inconsistente.
    • Toma las cosas con mucha facilidad a un ritmo que resulta inconsistente.
    • Cabe señalar que la Marina ha provisto información inconsistente sobre las promociones industriales.
    • Resulta sencillo atacar a una disciplina tan inconsistente como la parapsicología.
    • La presencia de un pub al lado del hotel de forma inconsistente.
    • Esta actitud es fruto de considerar que su aplicación devendría en un resultado contradictorio o inconsistente con algún principio fundamental de la ley del foro.
    • Lo que es inaceptable, creemos, es que el propio Ejecutivo sea inconsistente respecto de qué hacer con la economía.
    • Realmente, el proyecto es inconsistente por donde se lo mire.
    • Además, un experto de la Universidad de Buenos Aires dijo que ese proyecto es inconsistente.
    • De modo que resulta inconsistente un argumento de esa naturaleza.
    • Una investigación en EEUU señala que producen resultados inconsistentes.
    • Porque si no, sería inconsistente lo de esta última.
    • No se considerará cumplido este aspecto de la prueba cuando dicha explicación es vaga, inconsistente o insuficiente.
    • Sin embargo, al confrontarlos arrojaron resultados inconsistentes.
    • Me llama la atención este artículo por encontrarlo sumamente inconsistente desde un punto de vista periodístico y argumentativo.
    • Sin embargo, esta imagen es fragmentada y muchas veces inconsistente.
  • 2

    (argumento) (falto de solidez) weak
    (argumento) (falto de solidez) flimsy
    (argumento) (falto de solidez) insubstantial
    (falto de coherencia) inconsistent