Traducción de inconsolable en Inglés

inconsolable

inconsolable, adj.

adjetivo

  • 1

    inconsolable
    • Ese egoísmo que hace de nuestro dolor el peor, nuestras angustias las más calamitosas, nuestro pesar el más inconsolable.
    • El sicario ofrece justicia rápida tanto al inconsolable padre cuya hija ha sido violada como al prestamista engañado.
    • El canto del Urutaú pasó a ser el símbolo de la pena inconsolable que acompaña los amores imposibles.
    • Nos abrazamos, lloramos allí abrazados en forma inconsolable.
    • BenSadik sollozaba con el dolor inconsolable de un padre.
    • Los bebés lloran durante mucho tiempo, en ocasiones horas seguidas, pareciendo inconsolables.
    • También muestran dificultades para situar en su punto justo una recriminación; ello provoca que reaccionen de forma extraordinariamente inconsolable ante una ligera critica.
    • Las cosas empeoraron cuando hizo su aparición el padre de la menor, Andrés Chipana Mamani, porque la inconsolable mujer le reprochó el haberlas abandonado.
    • Viuda inconsolable hasta ahora, decide lanzarse en plan kamikaze al ligue.
    • RECORDATORIO Acompañamos en este doloroso momento a nuestros colegas y amigos Esteban y Federico Ogresta por la pérdida inconsolable de Lisandro.
    • Yulia seguía llorando inconsolable, unos segundo después recogió su mochila.
    • El padre del acusado, Luis Román Burgos, se mostró inconsolable con lo acontecido y precisó que era un montaje.
    • En 1993 muere el rey Balduino, sin herederos, dejando inconsolable a su viuda, Fabiola, tan distinta a los actuales monarcas.
    • Cuanto más irremediable juzgo su desgaste, más inconsolable me resulta su abandono.
    • El maleficio urdió el destino inconsolable de la estirpe.
    • Hola Renato, volviste con las historias de los desamores inconsolables.
    • Apenas no había pasado un mes, una mañana almorzando mi mujer de repente se echó a llorar de manera inconsolable.
    • Dolor inconsolable por la pérdida de su único hijo varón.
    • Los trabajos expuestos muestran un dramático vacío, a través de una mirada artística consciente de la pérdida inconsolable de la proximidad.
    • Se caracteriza por irritabilidad, agitación, llanto inconsolable y dolor abdominal.
    • Estuvo una hora y media llorando inconsolable y vomitó.
    • La muerte es así, implacable, posesiva e inconsolable.
    • El texto parece la consecuencia esperable del fracaso amoroso, herido el poeta de manera inconsolable, sin otra esperanza que ese sinsentido de la cotidianidad.
    • Dolor desesperado por vivir y dolor inconsolable por morir.
    • Lulú lloraba por lo ocurrido e inconsolable en su pena.
    • Viudos y viudas inconsolables demuestran que existe el amor conyugal.
    • Fue en ese instante cuando no pudo evitar un llanto inconsolable.
    • Una bella mujer que se acercó hasta el lugar de los hechos lloraba de manera inconsolable al ver el cuerpo sin vida del tatuador.
    • Y se durmió llorando inconsolable en su cama.
    • Aunque ahora parezca inconsolable el final del verano, es posible aliviar la lejanía de las próximas vacaciones.
    • Dos policías borrachos le dispararon, ¡Malditos!”, se lamentaba la inconsolable mujer.
    • Peter y Catherine, los inconsolables padres de Elaine, sintieron que en Susan encontraron a una nueva hija.
    • El dolor le retorció el corazón, estallando en un llanto inconsolable.
    • La mujer parecía inconsolable, pero el bruto del padre no manifestó ningún pesar.
    • María estaba inconsolable al igual que Tomás grande, su padre.
    • Los hinchas galeses se mostraron inconsolables con la derrota frente a los Wallabies, que los relegó al cuarto puesto de la competición Mundial.
    • Porque además del pasado histórico, su vida profesional no ha escapado de pérdidas inconsolables ni del exilio, como consecuencias de la última dictadura militar.
    • Fue el dolor más inconsolable del mundo.
    • Para contrarrestar la pena inconsolable de Gracia, los amigos resolvieron cometer una infamia.
    • La muerte de su hija y la verdadera razón de su suicidio dejaron inconsolable a la familia.
    • La esposa del afectado está inconsolable por la pérdida del animal.
    • En contraste con nuestro nuevo gozo, aquella escena había despertado una pena inconsolable.
    • El niño llora de forma inconsolable durante horas, gritando y encogiendo las piernas como si le doliera el estómago.
    • Me moría de vergüenza y rompí en un verdadero llanto inconsolable.