Traducción de incordio in English:

incordio

nuisance, n.

nombre masculino

España
coloquial

  • 1

    (persona pesada)
    nuisance
    pest coloquial
    • Los primeros móviles que aterrizaron en nuestro planeta eran verdaderos incordios.
    • Pero vamos, el tío fue un incordio para la defensa los 90 minutos.
    • También pueden las coincidencias convertirse en un auténtico incordio.
    • La exigencia se asemeja para Rossi a un incordio.
    • Angela Merkel desea acabar con el incordio que supone Zapatero.
    • Quino se convirtió en un auténtico incordio para la Secretaria de Pesca.
    • No obstante, esta mejora se puede convertir en un incordio, si no se controla.
    • Al principio podría resultar un incordio, pero la gente se acabaría acostumbrando.
    • Eran un incordio a la hora de combatir el crimen.
    • Se está convirtiendo en un incordio para ti.
    • Los subtítulos, aunque puedan resultar un incordio, constituyen un mal menor.
    • En el primer caso, el incordio de transportar los elementos.
    • Adrián fue un incordio constante pero Valdés se encargó de lo suyo.
    • Hay gente a la que eso le parece un reto y gente a la que le parece un incordio, así que, cada cual que decida.
    • A veces puede llegar a ser un poco incordio.
    • Antoñito vuelve a ser el que era, un verdadero incordio para las defensas contrarias.
    • Esa pareja llevó muchísimo peligro y fue un incordio constante para la defensa rojiblanca.
    • Parece un incordio, pero fue un sistema viable y el más económico en ese momento y recibimos la felicitación de todos por nuestra tarea.
    • Es pequeño y ligero para poder llevarlo en cualquier bolso o maleta sin que suponga un incordio.
    • Todo esto me parece un incordio puesto que por esta zona no pasa otro autobús que me pueda dejar próximo a la estación de autobuses.
    • Un verdadero incordio y no sería operativo.
    • El venezolano había avisado en varias ocasiones, era un incordio constante.
    • Muchos rumores sedimentaron hasta su anuncio, llegando a suponer un incordio el que a la mínima de cambio se mencionase la posibilidad del terminal.
    • El carril bus, un incordio para el tráfico.
    • En casos de incordios se colocan las ramas cocidas.
    • Sin embargo, para quienes viven en las zonas más próximas ha supuesto un incordio.
    • Para muchos usuarios esta nueva característica es un auténtico incordio.
    • Al principio resultaron un incordio, sobre todo cuando una se colaba en la sala y era imposible sacarla.
    • Lucha, presiona, inquieta y es un incordio para las defensas rivales.
    • Son un incordio tantas medidas de seguridad, pero necesarias.
    • El miedo sobrepasó generaciones, y parece que el incordio también.
  • 2

    (cosa molesta)
    nuisance coloquial
    pain in the neck coloquial
    drag coloquial