Traducción de incrustar en Inglés

incrustar

verbo transitivo

  • 1

    (piedra preciosa)
    incrustar algo en algo to set sth in sth
    • casi me incrusta en la pared he nearly knocked me through the wall
  • 2

    incrustar algo de / con algo
    • una tiara incrustada de / con diamantes a tiara set / incrusted with diamonds
  • 3

    (espada/navaja)
    incrustar algo en algo to bury sth in sth

verbo pronominal

  • 1

    la bala se incrustó en la pared the bullet embedded / buried itself in the wall
    • la suciedad se incrusta entre las baldosas the dirt gets embedded between the tiles
  • El mapa se incrustó en la página web del homenaje.
  • Otros tres plomos se incrustaron en el cuerpo de Claudia.
  • El vehículo terminó incrustado contra un árbol y Arguilar falleció en forma instantánea.
  • Estos ficheros pueden estar enlazados o incrustados en páginas del Wiki.
  • No es posible incrustar la fuente debido a motivos legales o a un error.
  • Algunos de los proyectiles quedaron incrustados en la pared de la vivienda.
  • Provoca escándalos con sus calaveras humanas incrustadas de diamantes, terneras doradas o tiburones en formol.
  • El defensa rojinegro se suma al ataque y llega de atrás para tomar el balón e incrustar el esférico en el fondo de la red.
  • La cara de Sandra, incrustada en las paredes céntricas, es un signo incómodo.
  • Una banda negra se incrusta de manera recurrente sobre las faldas plisadas y las faldas pantalón.
  • El bufón puede desprenderse de su máscara, el hipócrita la lleva incrustada.
  • Las manos están incrustadas en el cuerpo y las piernas se ven poco naturales”.
  • En sus paredes se encuentra incrustada una piedra traída de la gruta original.
  • En este caso, la marca de agua transaccional se incrusta de manera adicional (o propietario y los datos del comprador.
  • Echeverría lo fulminó cuando logró incrustar su mirada estrábica en el cuerpo grotesco de Matasiete.
  • La combi se incrustó debajo del vehículo de carga.
  • El primer triunfo se dio cuando Mauricio Romero incrustó el balón en propia meta y la historia comenzó a escribirse.
  • Podemos incrustar la fuente al documento pdf final.
  • Losada centra y Buj de bolea incrusta balón en - las mallas. -.
  • Yo sólo quise incrustar una historia de amor homosexual en esos años alambrados de la dictadura.
  • Después del impacto ambas camionetas quedaron incrustadas contra un poste de contención, causando graves daños a las dos unidades.
  • También puedes incrustar imágenes en tus envíos.
  • Incrusta el código de impresión en una porción escondida del HTML.
  • Para manchas más incrustadas, proceder a un segundo tratamiento.
  • Algunos alzamos la voz tratando de corregir un error ya incrustado en el código genético de este gobierno populista.
  • En la densidad de este relato lograste incrustar varios de los comentarios que se te han hecho aquí.
  • Estos videos no se pueden incrustar directamente en un archivo html.
  • El bólido que se incrustó en el ángulo superior derecho del marco rival es tema obligado en cada conversación de futbol.
  • Es como que el miedo lo tienen incrustado en la piel.
  • Es un marco especial que permite incrustar una página dentro de otra.
  • Tiene un olfato goleador impresionante, y su contundencia para incrustar el esférico en las redes rivales, es implacable.
  • Las unidades terminaron incrustadas contra un poste y el auto con mayores daños fue el Topaz.
  • Un método de incrustar código o de cambiar el código generado.
  • Ataque sin tregua a la celulitis más incrustada.
  • Los motores que admiten que se mueva están incrustados debajo de la piel de silicona.
  • Algunas veces las colonias crecen incrustadas en coral muerto.
  • Estaba tan incrustada en las prácticas culturales que no podía distinguirse en el entramado social.
  • A los 78 minutos de juego Ramos recibe de Sanhueza e incrusta la pelota en el arco sureño.
  • El miedo se ha incrustado en cada miembro de la sociedad.
  • Los republicanos y los “halcones” incrustados en el gobierno se oponen a este recorte.
  • Todos tenemos el lápiz roto y una descomunal goma de borrar ya incrustada en el cerebro.
  • El miedo está tan incrustado en las entrañas de la sociedad que se confunde con la realidad misma.
  • Si elegimos Importar la hoja se incrusta en la página.
  • La cadena del valor esta incrustada en el sistema del valor.
  • Las aplicaciones se han desarrollado en Java y se han incrustado directamente en las multifuncionales.
  • Si quieres incrustar el chat en tu blog o web tienes el código al final del post.
  • Vos elegís qué huellas querés dejar incrustadas dentro tuyo.
  • Para los latinoamericanos el desafío de la integración está profundamente incrustado en nuestra historia.
  • Un procedimiento algo más trabajoso, pero igual de simple es incrustar una imagen.
  • He hecho pruebas, pero no puedo incrustar el sonido con el reproductor habitual.
  • Sería bueno poder incrustar videos en formatos libres en los blogs gratuitos.
  • Esta tecnología permite incrustar el reproductor flash dentro de su propio sitio web.
  • Atraer a nuevos consumidores es crucial para una industria que está tan incrustada en la economía francesa.
  • Estas? chimeneas? parecen zanahorias gigantes incrustadas de diamantes.
  • Una camioneta Ford Ranger despistó y se incrustó contra un árbol.
  • El Fiat Uno terminó incrustado contra un árbol.
  • C., los médicos egipcios realizaron los primeros procedimientos odontológicos al incrustar piedras preciosas en los dientes.
  • Como consecuencia del golpe, la moto quedó incrustada en la parte trasera del auto.
  • La moto terminó incrustada debajo de la trompa del automóvil.
  • De momento no se puede incrustar, Tenéis el vídeo después del salto.
  • En vez de esto, los troyanos se incrustan directamente en el sistema operativo.
  • Martínez recibió un servicio en la frontera del área y lanzó un escopetazo que se incrustó en el ángulo izquierdo.
  • Tres minutos después, Bernardi robó el balón y remató al arco, incrustando la pelota en el travesaño.
  • Este método se emplea para incrustar el código directamente en la página.
  • La delincuencia, reconoció, se ha incrustado de manera creciente en el estado.
  • Un golazo que se incrustó en el ángulo dejó sin chances a Rulli.
  • La moto terminó incrustada debajo del camión que estaba estacionado.
  • Y dos altavoces más incrustados en el auricular de tres vatios cada uno.
  • Un auto se incrustó en la parte trasera de un camión.
  • Las escamas están incrustadas en la piel y adoptan la forma de placas delgadas.
  • Sus controles son giratorios y se encuentran incrustados en el cuerpo del dispositivo.
  • La sílaba postónica está incrustada dentro del tono de frontera y cambia su asociación fonológica.
  • "Chamorro dijo que ""los lingotes aparecieron incrustados en sedimento""."
  • Y se le incrustaban en la piel para hacerle más doloroso el camino.
  • En su frente está incrustado un gran diamante rosa de 52 quilates.
  • Calderón quiere incrustar a Cocoa en Morelia “haiga sido como haiga sido”.
  • Permite incrustar una página web en el formulario, indicando su dirección.
  • Lo ideal sería no tener que incrustar las fuentes.
  • Como una nueva capacidad profundamente incrustada en las categorías existentes de sistemas.
  • El vehículo terminó incrustado contra el poste de luz, en las calles Quito y Hurtado.
  • Nunca ningún país había logrado incrustar su cultura tan dentro de otros territorios y pueblos.
  • El metal es una gran opción para un valioso incrustado de diamante debido a su fortaleza característica.
  • El impulso del amor está profundamente incrustado en el cerebro humano.
  • Es esta conexión la que está incrustada dentro de cada uno de nosotros.
  • Se trata del molde de una calavera humana confeccionada con platino a la que se le han incrustado cerca de 9.000 diamantes.
  • Incrustado en todas partes, su posibilidad constituye un hacer pasar.
  • Incruste la fuente o guarde el texto como gráfico o curva.