Traducción de indemnizatorio en Inglés

indemnizatorio

compensatory, adj.

adjetivoFeminine indemnizatoria

  • 1

    compensatory
    • Subsidiariamente, denuncia que el tribunal formuló una errónea determinación del quantum indemnizatorio.
    • Estas cantidades tendrán carácter indemnizatorio y no formarán parte de las retribuciones del trabajador.
    • En la expropiación judicial el precio indemnizatorio será establecido por el juez civil.
    • Incluyen tickets como base para cálculo indemnizatorio.
    • Se equivoca el apoderado del demandante el negarle a dicha acción su carácter indemnizatorio.
    • Hubo una decisión política que fijó un monto indemnizatorio y se pagó con bonos.
    • En síntesis, por todo lo que he expresado considero que debe confirmarse la sentencia en tanto rechaza las pretensiones indemnizatorias y salariales.
    • Sí estiman que pueden avanzar modificaciones parciales como el aumento de los topes indemnizatorios.
    • El juez de grado y la Cámara rechazaron la pretensión indemnizatoria de los padres del joven.
    • Y ahí se viene una exigencia indemnizatoria frente al Estado.
    • Diputados ya discute los topes indemnizatorios por accidentes de trabajo o enfermedades.
    • Entre sus quejas reclamó por los rubros indemnizatorios.
    • El contrato de seguro de daños, es meramente indemnizatorio de todo o parte del perjuicio sufrido por el asegurado.
    • Alega que el cálculo realizado para obtener el monto indemnizatorio vulnera sus derechos de propiedad y defensa en juicio.
    • A efectos indemnizatorios podríamos considerarlo como curación.
    • Desconoció la procedencia de los rubros indemnizatorios reclamados.
    • A continuación presentaremos las causas de nulidad que puedan dar lugar a una acción indemnizatoria.
    • Tampoco tuteló el derecho a la propiedad por existir otros mecanismos para el eventual reconocimiento de las pretensiones indemnizatorias.
    • La eliminación delos topes indemnizatorios para despidos es la reforma más resistida por el sector privado.
    • Y de otro lado la acción indemnizatoria por trabajos públicos contra la entidad propietaria de la obra.
    • En estos casos, se deducen tanto la acción ambiental como la acción civil indemnizatoria.
    • Además, la empresa aclaró que desistiría de los reclamos indemnizatorios.
    • Y, dada su naturaleza, no tendrá consideración de salario para su carácter indemnizatorio o compensatorio.
    • Finalmente, confirmó los rubros y los montos indemnizatorios fijados por el juez de grado.
    • Te recomiendo que con la misma querella adjuntes una demanda civil indemnizatoria por daños morales, lucro cesante y daño emergente, por el trabajo y todo eso.
    • La estabilidad relativa impropia, admite la eficacia del despido, reconociendo derechos indemnizatorios.
    • También le añadieron al monto indemnizatorio, la obligación de pagar daño material y daño moral.
    • Las familias de las víctimas cobran un subsidio indemnizatorio del Gobierno.
    • En base a dichos argumentos, revocaron la demanda e hicieron lugar al reclamo indemnizatorio.
    • Oportunidad para entablar la demanda civil indemnizatoria de perjuicios.
    • Finalmente observa uno a uno los rubros indemnizatorios solicitados.
    • Son reclamos indemnizatorios que involucran cifras millonarias, aunque algunos no tienen fundamento causal ni judicial.
    • Esto significa que la acción popular del proceso penal tiene un propósito esencialmente indemnizatorio.
    • El funcionamiento de Salud Segura, Plan Familia, es esencialmente indemnizatorio, a excepción del módulo de prótesis que es por reintegro.
    • La acción indemnizatoria fue dirigida contra el dueño de la carpintería.
    • Para efectos de esta última condición, por tratarse de beneficios meramente indemnizatorios no pueden ser fuente de enriquecimiento.
    • Destacó que la decisión esta precedida por numerosos fallos judiciales que han declarado inconstitucionales los topes indemnizatorios.