Traducción de independientemente en Inglés

independientemente

independently, adv.

adverbio

  • 1

    (actuar/funcionar) independently
    • Códigos que funcionan independientemente de la estructura o unidad seleccionada.
    • El trabajar independientemente puede permitirse le estos lujos.
    • Controlar ambas características independientemente puede ser engañoso.
    • Independientemente del número de archivos en la cache, el borrado es instantáneo.
    • Además, la quimioterapia independientemente puede aumentar la tasa de muerte celular.
    • Esos son los lanzamientos ya previstos y que cumpliremos independientemente de la coyuntura económica.
    • Independientemente ha creado su propia productora junto a un equipo de especialistas.
    • Agrupa a 14 entidades que antes gestionaban independientemente sus propias bolsas.
    • Una pareja al establecerse independientemente debe tomar conciencia de las diferentes obligaciones que van a encarar.
    • Hay millares de gente que trabaje independientemente de hogar.
    • Siempre es mejor que la prestación sea lo más independientemente posible del poder político y administrativo.
    • Esto es un logro de un gobierno que actúa independientemente.
    • Independientemente hay que tener cuidado con lo que se firma.
    • En el IX Censo se empadronarán todas las personas que residen habitualmente en el país, independientemente estén documentada o no.
    • La remisión funcionará independientemente de la libertad preparatoria.
    • Estas tres formas de gobierno independientemente tienen una guía viciada del Estado para lo cual desarrollaré independientemente.
    • Hasta que esto ocurra, cada compañía seguirá operando independientemente.
    • Se identificaron variables independientemente asociadas con mortalidad y se ponderaron para crear un índice de riesgo.
    • Cada programa opera independientemente y tiene sus propios requisitos.
    • No se puede actuar independientemente mientras se está en ella.
    • Nuestro sitio ha sido diseñado para operar independientemente del script ofrecido por su navegador.
    • Y cuando él hacía Tiempos violentos, Frank independientemente estaba escribiendo Sin City.
    • Estos grupos de riesgo se vacunarán independientemente tengan o no cobertura social.
    • Las variables estudiadas en sí, independientemente tienen algunos comportamientos interesantes.
    • Cada una de las ramas del circuito funciona independientemente por estar en paralelo.
    • El TND puede surgir como consecuencia o independientemente del TDHA.
    • Para empezar, los museos universitarios deben dejar de actuar independientemente.
    • Entre los 4 y 6 años se sugiere enseñarles a vestirse y desvestirse lo más independientemente posible.
    • Independientemente hemos avanzado con algunos contactos adicionales con universidades.
    • La materia es el ser objetivo que existe independientemente de la conciencia.
    • Un objeto existe independientemente de su percepción por parte de cualquier consciencia.
    • Este mecanismo mantiene una velocidad de flujo constante independientemente a las variaciones de la presión.
    • Dos revisores seleccionaron independientemente los ensayos para su inclusión, evaluaron la calidad metodológica y extrajeron los datos.
    • Las capitales seguirán siendo las que son independientemente del parecer del niño.
    • "El valor predeterminado de esta opción es ""de cualquier fecha"", de modo que WinRAR comprimirá todos los ficheros seleccionados independientemente de su sello de fecha."
    • Si quieres que un apartado de un ODE sea accesible independientemente debe publicarse como ODE independiente.
    • Independientemente del Santos Laguna que está escribiendo su propia historia en corto tiempo.
    • Ambas hemos seguido trabajando independientemente, ampliando nuestras temáticas.
    • Dejar al ente es recordarlo independientemente de todo proyecto.
  • 2

    independientemente de algo regardless of sth
    • yo voy a ir, independientemente de que tú vengas o no I'm going (regardless of) whether you come or not
    • independientemente de lo que él pueda haber pensado regardless of what he may have thought