Traducción de independizar en Inglés

independizar

to make … independent, v.

verbo transitivo

  • 1

    to make … independent

verbo pronominal

  • 1

    to become independent
    to gain independence
    el país se independizó en el siglo XIX the country became independent / gained (its) independence in the 19th century
    • independizarse de algn to become independent of sb
    • quiere independizarse de su familia he wants to become independent of his family
  • Posteriormente, se independizó y comenzó a hacer teatro callejero.
  • Salida que también es necesaria para independizar el país y recuperar nuestros recursos naturales y estratégicos.
  • También filmé las elecciones en Trinidad y Tobago, que se independizaba de la corona británica.
  • Al año se independizaba Panamá, que era la cabeza.
  • En el año 2004 se independiza y comienza sus propias clases.
  • Permiten independizar ambientes brindando mayor privacidad y la posibilidad de utilizar diferentes diseños.
  • No calculamos las necesidades, sino que, nos independizamos de ella.
  • La mujer española no se puede independizar hasta mucho más tarde que la mujer sueca.
  • Diana se acaba de independizar de su mamá.
  • Y ahora que te independizaste económicamente, ¿en qué gastás la plata?
  • Me alegra también saber que el país se está independizando cada vez mas del petróleo.
  • Ni mis hijas, ya independizadas, han jugado a esto.
  • Debería independizar más la náutica de recreo del resto de buques.
  • Por que no te compras una parcela, y te independizas del resto del planeta?
  • A los diez años me independicé de mi mamá.
  • En 1995 se independizó y formó su propio despacho.
  • A medida que se ensanche la acción de la cooperativa se independizará cada vez más del contacto con la burguesía.
  • Actualmente me he independizado y tengo mi propia empresa.
  • Se independiza más de los padres y la familia.
  • Es como si el objeto creado se independizara totalmente de los seres que la han pensado.
  • Hace 5 años ya se independizaron y formaron sus familias.
  • Si Villa el Libertador se quiere independizar hay que permitirlo.
  • Según informó hay un plan a mediano plazo para independizar el país del Guri.
  • Yo no me quiero independizar de España porque odio lo que representa.
  • Un tercer beneficio es que permite independizar el análisis de Servicios de Impuestos Internos.
  • Trece posesiones inglesas en América se sublevan y se independizan.
  • Camboya se independiza de la Unión Francesa.
  • Una confederación que se independizo del Imperio germánico declaro su independencia.
  • En este salón, hemos utilizado una librería para independizar la zona de trabajo del estar.
  • Actualmente existen 200 predios ya independizados y listos para ser titulados.
  • De esta manera, se logra independizar el ámbito público del privado.
  • Diez pacientes se independizaron completamente del uso de NPTC.
  • De interesar al propietario del inmueble, podrá solicitar licencia para independizar los servicios no domésticos, continuando los domésticos controlados por el contador general.
  • Los Virreynatos se independizaron de la Corona.
  • Tres chicas que se acaban de independizar son unas de las nuevas alumnas en Olympic University.
  • Recién el 9 de Julio de 1816 se independiza como tal.
  • El cableado y el suministro energético independiza el sistema de iluminación del sistema electrónico de accionamiento.
  • Ana Fernández acaba de cumplir 20 años y se acaba de independizar.
  • En 1987 se independizaron los servicios de esta Biblioteca en un edificio propio, compartido por la Coordinación Científica.
  • Muchos de los gobiernos de los países recién independizados trataron de crear sistemas políticos occidentalizados, pero la mayoría fracasaron.
  • Y también en los de América, recientemente independizados de sus metrópolis.
  • Además, se incorporó la terraza y en este espacio se colocaron los sanitarios, independizados del resto.
  • Habría que recordar que Ucrania ha desarrollado un fuerte sentimiento nacionalista desde que se independizó de la Unión Sovética.
  • Nos independizamos de unos para depender de otro, hasta su muerte.
  • Diez años después me independicé con mi propio proyecto empresarial.
  • El país se independizó de Reino Unido en 1966 sin ningún gobierno.
  • El parking está independizado completamente del resto del edificio.
  • Te sugerimos independizar la zona de dormir del resto de los ambientes utilizando el baño como separador.
  • Bueno, veo que te has independizado con éxito, jejejeje.
  • Ya son trece años desde que Chiguayante se independizó completamente de Concepción.
  • Que independice el país y que termine con el latifundio.
  • Por otro lado, destacó una minuta que pretende “independizar el sistema de agua potable y de riego agrícola”.
  • Resulta impensable la comparación entre un vietnamita y un desocupado o un campesino sin tierra de ciertos países recientemente independizados.
  • Al fondo del mismo, ponemos una puerta que lo acorta y permite independizar el resto.
  • Con el fin de la Federación, Honduras se independizó totalmente.
  • Muchos Consultores asociados de consultoras grandes se independizan y crean su propia empresa.
  • Antes de eso, fue un territorio que se independizó de España.
  • El país quedó totalmente destruido, al año siguiente se independizó Panamá.
  • Independizada económicamente, la contención femenina ha perdido gran parte de su valor.
  • Las dos variables se logran independizar cuando el sistema se opera con recirculación del agua.
  • Así se logra independizar la extracción de características del grosor del patrón vascular.
  • Acá comienza una forma para que muchos más se puedan independizar”.
  • Una puerta corredera de cristal independiza la zona de cocción y evita olores.
  • En 1816 Argentina se independiza del Reino de España.
  • En 1825 se independizó la República Bolívar, la actual Bolivia.
  • En consecuencia, se necesita una medida fuerte que independice del gobierno al órgano que administra los recursos para los partidos políticos.
  • Se quisieron independizar ... ¿y dónde están ahora?
  • Desde que se independizó del gobierno colonial ha dado un paso de gigante en educación.
  • A partir de 1990 se independiza y crea su propia banda.
  • La Argentina vio en esta reunión internacional una oportunidad para establecer relaciones diplomáticas con los países árabes recientemente independizados.
  • Un día como hoy, pero de 1966 Barbados se independiza del imperio británico.
  • Brasil se independizará más tarde del imperio portugués.
  • Su trascendente aporte al cine argentino, ya independizado.
  • Hace 6 años nos independizamos y creamos las dos empresas.
  • Esto me recuerda los golpes de estado cuando recién independizaron la república que si se demoraba 15 días la paga del ejército había un golpe de estado.
  • Y los estudiantes se independizan muy pronto y tienen que hacerse su propio camino.
  • Nos hemos ido independizando de las políticas imperiales europeas y norteamericanas.
  • El 1 de enero, Sudán se independiza del Reino Unido.
  • He notado en este mes de clases que se ha ido independizado cada vez mas.
  • Nos hemos independizado de la corona española, pero no nos hemos liberado de reyes posteriores.
  • La iniciativa contempla que este centro se independice del gobierno local para depender directamente del Instituto Estatal de las Mujeres.
  • El aparato sindical se ha independizado mucho de las masas.
  • Sería muy importante poder independizar los informes que el programador seleccione.
  • Desde que se fueron mis padres, yo me independicé económicamente.
  • Al año se independizó Panamá, que era la joya de la corona.
  • Estoy cobrando el subsidio y estoy muy preocupado por si Cataluña se independiza.
  • Luego me independicé y comencé a realizar mis propias creaciones.
  • Un día como hoy, pero de 1991, Ucrania se independiza de la Unión Soviética.
  • En 2006 se independizó y formó su propio estudio de diseño.