Traducción de indeseado in English:

indeseado

unwanted, adj.

adjetivo

  • 1

    unwanted
    • La situación aunque totalmente indeseada no sorprendió demasiado ya que el país se debatía en un mar de incertidumbre.
    • Aseguran que la cruza indeseada de las plantas representaría problemas económicos y legales para los productores ya que las empresas tienen las patentes de las semillas modificadas.
    • El resultado indeseado es también salirse rápido de toda pregunta por la subjetividad.
    • La búsqueda de páginas indeseadas por el régimen fue imposible.
    • Usted se sentirá que grande y usted perderá algunas libras más indeseadas.
    • Ambos extremos, pues, pueden llevar a situaciones indeseadas.
    • Los efectos indeseados más frecuentes fueron sedación y somnolencia.
    • Desperdiciar esfuerzos de la comunidad, implica asumir cuantiosas consecuencias indeseadas.
    • Explicarle sobre la violación, las enfermedades sexuales y el embarazo indeseado.
    • Las vacunas actuales muy purificadoras rara vez generan efectos indeseados.
    • Dejando de lado las violaciones, los embarazos indeseados se previenen mediante planificación familiar.
    • El revés por 3-1 ante Colón en Santa Fe y los demás resultados del sexto capítulo terminaron por depositar al Ciclón temporalmente en la indeseada zona de Promoción.
    • Es un medicamento que usado de forma incorrecta trae consecuencias indeseadas.
    • Los organizadores llevan un par de temporadas quejándose del acceso de visitantes que consideran indeseados, aquellos que van en busca de ideas para copiarlas.
    • Así evitaremos que personas indeseadas tengan acceso a nuestra información.
    • Esta semana se materializó la tan indeseada suba del boleto del transporte urbano de pasajeros.
    • En términos funcionales, se trata de remover contenido indeseado o innecesario de la infraestructura en los puntos de tiempo correctos.
    • Por eso, uno de los mayores inconvenientes que puedan presentar las envolventes que protegen la vida humana de los inconvenientes climáticos es contar con su indeseada presencia.
    • Los resultados de tal libre competencia no podían ser indeseados o inesperados.
    • Porque con animales educados, no habría abandonos por conductas indeseadas.
    • La episiotomía evita en algunos casos un desgarro indeseado.
    • El viaje es corto y el regreso puede ser fatal, un embarazo indeseado.
    • Bajo las llamas de los imperios, que desean controlar todo sin que nos demos por enterados, el poeta con su quemante palabra se siente indeseado.
    • No confíes en el sistema de barreras (o mallas) para prevenir las cruzas indeseadas.
    • Si oscureces tu piel puede que consigas un efecto indeseado.
    • Esta pugna empuja a la economía hacia precipicios tan indeseados como inexorables.
    • Con un beso en la mejilla y una sonrisa de oreja a oreja lograba confundirme y hacerme amar aquello que yo consideraba casi indeseado por mí.
    • Los pueblos, por el contrario, se manifestaron impetuosamente contra el indeseado huésped.
    • Estos problemas de conducta, aunque son normales, hay que manejarlos para evitar cruzas indeseadas.
    • Detectar rápidamente efectos inesperados o indeseados de las acciones de manejo.
    • Los prepotentes e indeseados huéspedes del agua, suelo y aire hacen que niño que enferma por contaminación no sane en el resto de su vida.
    • Otro efecto indeseado de la testosterona es la reducción testicular.
    • Por fortuna, éstos son algo indeseado en nuestros días.
    • Vello indeseado en la cara o el cuerpo (Hirsutismo).
    • La vida tranquila y familiar de Ryo Hazuki se rompe para siempre tras la inesperada llegada de unos indeseados visitantes.
    • Estas obras indeseadas e imprevistas eran sainetes y zarzuelas, géneros que para Bianchi estaban fuera de la literatura, lo mismo que el vaudeville.
    • Si se producen situaciones indeseadas, estas repercuten en su vida familiar y laboral.
    • Además de ofrecer una solución superior para la remoción del vello indeseado.
    • Reprogramar conductas indeseadas (de reactivas a proactivas).
    • Manténgase alerta y ver que Ud. no ser víctima de tan indeseados visitantes.
    • Allí comenzarán a recibir las indeseadas visitas de fantasmas.
    • A menudo tales descuidos ocasionan resultados indeseados e inesperados.
    • Es el método fisiológico que emplean muchos organismos para desechar las células dañadas, indeseadas o innecesarias.
    • Tampoco es una enfermedad, ni una consecuencia indeseada del clima.
    • Cualquier error u omisión durante la escritura le traerá resultados indeseados.
    • Sin duda que es un resultado indeseado, pero no tengo cómo revertirlo.
    • Un empate que no ayudo a ninguno de los dos para alejarse de la zona de promoción pero que por ahora los mantiene afuera de esa indeseada zona.
    • La concentración en pocas manos de la Energia, es algo indeseado.
    • Y si de miradas se trata, hay que hacer el mismo gesto con los jóvenes más vulnerables, antes que sus vidas tomen rumbos indeseados e indeseables.
    • Las náuseas y los vómitos son efectos indeseados frecuentes del tratamiento citostático.
    • Y aparentemente estas cosas van produciendo efectos más y más indeseados.
    • "Pero esto ha causado un ""efecto colateral"" indeseado."
    • Al traidor abrazo se añade la afrenta de nueva e indeseada visita del vecino gorila.
    • Cuando tiñes sobre henna puedes provocar un color totalmente indeseado.
    • Ahora deberá esperar que lo inviten, algo indeseado.
    • Para lograr este equilibrio aparecen las normas jurídicas y sociales que regulan los comportamientos humanos, reprochando aquellos considerados indeseados.
    • Aunque éstos sean indeseados, producto de una violación.
    • Consecuentemente, sus aplicaciones pueden fallar o tener efectos indeseados o inesperados.
    • Es mucho más indeseado e indeseable un aborto que cualquier embarazo.
    • O lo que es peor, que tu niño termine con una herida totalmente indeseada.
    • Ahora en los Estados Unidos, como antes en la Argentina, uno podía comprobar la inútil, indeseada presencia de infortunadas consignas y relatos de pretensión sociológica.
    • Los préstamos indeseados e innecesarios que procedentes de otras lenguas arraigan con fuerza en todas las manifestaciones del idioma.
    • Aclaro que de ninguna manera me arriesgaría a hacerlos pasar por una situación indeseada.
    • El Flaco Quiroga recibió una indeseada visita en su departamento.
    • El hierro y el manganeso causan indeseadas precipitaciones y colores del agua.
    • Actúa contra los efectos indeseados de las radiaciones solares.