Traducción de indisolublemente in English:

indisolublemente

indissolubly, adv.

adverbio

  • 1

    indissolubly
    • Ese que está indisolublemente ligado al afecto profundo en un presente ido.
    • Así son indisolublemente ligados el mundo, el imaginario y la elección.
    • A pesar de los errores y de las debilidades de la insurrección de cara al exterior, permaneceremos indisolublemente solidarios a los obreros vencidos.
    • Su destino y el del cosmos estaban indisolublemente entrelazados.
    • Casals está indisolublemente unido a un instrumento musical, el violonchelo.
    • La seguridad alimentaria y la seguridad hídrica están indisolublemente vinculadas.
    • Esta última es un poblado que se halla indisolublemente vinculado al aeropuerto.
    • Cuando todavía no hemos dejado ir, nos mantenemos indisolublemente vinculados a aquellos que no hemos dejado ir.
    • La libertad surge desde el fondo del alma a la que el hombre esta indisolublemente unido.
    • "Tanto su ""ciencia"" como su utopía están indisolublemente relacionadas con ella."
    • En astronomía el nombre de G ALILEO permanece indisolublemente unido al de C OPÉRNICO.
    • El doctor Weiss supo intuir que Pedro y Elizábeth estaban ligados indisolublemente.
    • La justicia y la paz son inseparables; están indisolublemente unidas.
    • Su apellido está ligado indisolublemente al rock argentino.
    • Ello esta indisolublemente relacionado a la protección y promoción del núcleo familiar.
    • Ambas dimensiones están unidas indisolublemente en la espiritualidad eucarística de los Padres.
    • A los mandos va Jean Boulet, cuyo nombre permanece indisolublemente unido a la historia del helicóptero.
    • Arte y filosofía están indisolublemente conectados en tanto problema el uno con la otra.
    • Por eso el desarrollo individual y social están indisolublemente asociados.
    • La derecha aparece indisolublemente ligada al catolicismo y es algo que debería superar.
    • Y está confirmado, de sobra, que su destino político continúa indisolublemente atado al del matrimonio presidencial.
    • Es imposible divorciar categóricamente la causa del efecto ya que éstas están indisolublemente concatenadas.
    • El desarrollo de un país se encuentra indisolublemente vinculado al crecimiento económico.
    • La obra de arte se funde con la vida misma y están indisolublemente unidas.
    • A partir de ese momento, ambas firmas se han mantenido indisolublemente unidas por lazos de eficaz colaboración, plena confianza y relación permanente.
    • La multitud entiende lo artístico indisolublemente vinculado a la vida.
    • El ancla y la tierra se hallan indisolublemente unidas en los pensamientos de un marino.
    • La calidad de vida de los pueblos está indisolublemente atada al vigor de la iniciativa privada.
    • Pero sucede que en estos tiempos ambos sectores van indisolublemente entrelazados.
    • En la vida cotidiana, aparecen indisolublemente unidos y es extremadamente significativo.
    • Los problemas de la individualización, como se ha insistido en este Informe, son indisolublemente personales y sociales.
    • Ambas fiestas han transcurrido indisolublemente unidas en nuestras costumbres y tradiciones más arraigadas.
    • El tabaco y la pobreza están indisolublemente ligados.
    • El nombre del archivo se encuentra indisolublemente ligado al contenido del mismo.
    • En la historia del tango, las dos capitales rioplatenses están indisolublemente entrelazadas.
    • El resultado de nuestra lucha está indisolublemente ligado a los procesos mundiales.
    • Es un elemento que está indisolublemente vinculado a su madurez y a su desarrollo integral.
    • La segunda conclusión está indisolublemente relacionada con la primera.
    • Lo cierto es que ambas cuestiones aparecen indisolublemente ligadas.
    • Su historia está indisolublemente ligada a la de la ciudad.
    • Su nombre está indisolublemente asociado al presente del cine colombiano.
    • Como ya he dicho, ello va indisolublemente vinculado a la creación de empresas.
    • Observador y objeto observado se encuentran indisolublemente ligados.
    • Porque en Yunque estos dos atributos fueron indisolublemente unidos a los largo de su dilatada experiencia vital y literaria.
    • Este objetivo general de la ley de financiamiento integral está indisolublemente atado al acuerdo de una nueva ley de coparticipación.