Traducción de indisposición in English:

indisposición

slight illness, n.

nombre femenino

  • 1

    Medicina
    slight illness
    indisposition formal
    • Durante su convalecencia no había sufrido la más leve indisposición.
    • No producirá indisposición ni se embriagarán con él.
    • Una ligera indisposición, un mareo, me han impedido levantarme.
    • Luis Porto - y los directivos de la Cooperativa Industrial Maragata (COOPIMA) fue postergada nuevamente a raíz de una indisposición del jerarca.
    • Pero una ligera indisposición de él durante su transcurso provocó que Laisa ocupara su lugar.
    • Resolvió no ir e hizo saber al rector que una repentina indisposición le impedía concurrir a su cátedra.
    • A los televidentes se les informó que el programa no se transmitiría por una repentina indisposición del artista.
    • También se observó que no existe indisposición por parte del personal de enfermería y del equipo médico hacia los pacientes.
    • Una persona sufrió una indisposición en medio de las peleas y se realizaron varias detenciones.
    • En 2004, siendo presidente argentino, debió ser hospitalizado de urgencia en la provincia de Santa Cruz a raíz de una indisposición estomacal.
    • Esa indisposición te obliga a dejar la cita a medias a pesar de que te lo estabas pasando de miedo.
    • Es debido a la indisposición de este cuerpo.
    • Esos pescadores demuestran ignorancia total, indisposición sin fundamento.
    • Es un buen recurso para devolver el apetito tras episodios de desgana o indisposición estomacal.
    • Alegó cierta indisposición aunque no estropeó la noche.
    • UU. ha suspendido sus últimos encuentros debido a una indisposición.
    • La Pulga sufrió una indisposición estomacal que lo marginó del entrenamiento de ayer.
    • Es detalle de solidaridad, de generoso desapego y se manifiesta de manera especial en casos de indisposición grave.
    • Solamente entregará la misma a un escolta por indisposición pasajera.
    • "En estados de ""cronicidad temprana"" de la enfermedad esta profunda indisposición puede ser la chispa que encienda el verdadero proceso de curación."
    • Otros, por indisposición física, deciden apartarse del trabajo, aunque sea temporalmente.
    • Unas veces querrá pasar al dormitorio, otras alegará una indisposición y otras te contará su vida por entregas.
    • También es cierto, que tras la colocación del balón, los primeros días se siente una cierta indisposición.
    • Además, la Asamblea de Expertos sería el poder regente en caso de indisposición del líder supremo.
    • Ante los organizadores, suelen alegar una indisposición o algo parecido para ausentarse y no encontrarse con el enemigo israelí.
    • Una indisposición impidió al canterano culé ser el jugador más joven en vestir la roja.
    • Una simple gripe, un dolor de muelas o la menor indisposición pueden resultar en miles y miles de dólares.
    • Pero debió ser suspendido a raíz de una indisposición cardíaca sufrida el miércoles último por el secretario general de la central sindical, Rodolfo Daer.
    • Este efervescente salino actúa como un ligero laxante, purifica la sangre, corrige cualquier pequeña indisposición y limpia muy bien el cuerpo de toxinas.
    • Esa pregunta me generó la indisposición con ese periodista.
    • El Sr. Sebastián Bauzá, titular de la Asociación Uruguaya, no pudo acudir por una indisposición de salud.
    • Ya no me producía nada, ni siquiera una leve indisposición.
    • Tal vez fue una mala noche, tal vez una indisposición física.
    • Ella también sufrió una breve indisposición y fue atendida.
    • Poco después, a causa de una indisposición de Miguel Matamoros poco antes de una actuación, Borgellá envió a Benny para sustituirlo.
    • También si tiene alguna indisposición de salud tendrá la cobertura médica urgencia de Médica Uruguaya.
    • Es sólo una indisposición pasajera, Sebastiana, se me pasará enseguida.
    • El instinto de muerte no es pequeño defecto, no es una inclinación o una indisposición pasajera.
    • En tanto que Felipe Contepomi no participó por una indisposición física.
    • Los motivos de tal indisposición podrían haber sido el uso abusivo del alcohol.
    • Esa imposibilidad podría surgir por alguna enfermedad o por una indisposición temporaria.
    • Los primeros síntomas generalmente son fiebre, una sensación de indisposición general (malestar) y dolor.
    • Los millonarios no fueron dirigidos por Mario Guzmán debido a una indisposición que le prohibió salir del hotel.
    • Es una indisposición a traer una palabra dura.
    • En salud, si viajas, no dejes de llevar tu botiquín de mano, podrías sufrir alguna ligera indisposición en el camino.
    • Ayer se confirmó que la causa de las indisposiciones no fue una intoxicación alimentaria sino el efecto de un virus muy contagioso.
    • Cierta indisposición”, relata uno de los presentes esa mañana.
    • De lo que pocos se han enterado es de la sustitución del tenor protagonista en una de las representaciones a causa de una indisposición de Niskanen.
    • La mononucleosis suele iniciarse con una sensación de fatiga e indisposición general, dolores de cabeza y garganta.
    • Eso provoca indisposición y desalienta, peor si uno llega muy enfermo.
    • A otros el vuelo los afectó, generando pequeñas indisposiciones que opacaron un poco el paseo.
    • Los síntomas iniciales incluyen fiebre, indisposición general y dolor abdominal.
    • Por ninguna causa podrán rescindir su condición de abanderados y escoltas, salvo en caso de indisposición.
    • Sobre la ruta 228 aparentemente sufrió una indisposición y volcó el vehículo.
    • Una indisposición intestinal le impidió correr.
    • La indisposición de Mubarak ha levantado sospechas en el país.
    • Lo único que pasó es que tuve una indisposición.
    • Después de la práctica del lunes a la tarde, acusó una indisposición estomacal.
    • Como en los anteriores correos, presentamos disculpas porque la foto generó indisposición, esa no era la intención.
    • Pero una indisposición le obligó a dejar el torneo quedando fuera de él por WO en cuartos de final de singles y parejas.
  • 2

    (falta de voluntad) unwillingness
    (falta de entusiasmo) disinclination