Traducción de inducir en Inglés

inducir

verbo transitivo

  • 1

    • El uso del término indecisos induce a la confusión (así la mía).
    • Pero no puede producir ni inducir las respuestas de su asistido.
    • Puede inducir reacciones alérgicas en cualquiera de los miembros de la pareja.
    • La utilización de técnicas que permitan inducir celos fuera de la estación normal permite varias ventajas productivas.
    • La publicidad no induce al consumo, pero si induce la curiosidad.
    • Más aún, algunos estudios muestran que ciertas estatinas pueden inducir un discreto aumento.
    • En recién nacidos puede inducir cambios en la frecuencia respiratoria que normalmente no son clínicamente relevantes.
    • Algunos hongos pueden presentarse y pueden inducir enfermedades en las plagas en los insectos hospederos.
    • Todos ellos son capaces de inducir más lesiones o prurito.
    • CKT?, induciendo a confusión a los consumidores.
    • La nutrición es capaz de inducir en virus modificaciones del RNA viral.
    • Estos aparatos también inducen el efecto del frío del freón antes descrito.
    • Es mejor no hablar de drogas ya que puede inducir al consumo.
    • Se pretende inducir el aprendizaje de los diferentes aspectos de cada tema realizando cuestiones específicas sobre los mismos.
    • Este cemento se considera bioactivo, ya que induce la formación de hueso.
    • No le puede atribuir propiedades curativas, afirmaciones falsas o que induzcan a error.
    • Induce la formación de agallas en las raíces.
    • La ignorancia impide el entendimiento y además induce al error.
    • Además, los refrescos light inducen a algunas personas a caer en el autoengaño.
    • El sistema económico necesita inducir al consumo para sobrevivir.
    • Evitar prácticas que inducen al error con el objetivo de proteger al consumidor.
    • A menudo esas prisas por alcanzar esa popularidad le inducen a cometer graves errores.
    • Eso es dar un consejo, no inducir a cometer una denuncia falsa.
    • Los inducimos a hacer el colegio mixto.
    • Esta combinación induce la producción de ácidos estomacales que estimulan la sensación de hambre.
    • Porque, las historias contadas a medias inducen a tomar posturas erróneas.
    • Esta preocupación no debe inducir a la parálisis gubernamental.
    • Mis disculpas si te he inducido a creer otra cosa.
    • Un caso concreto nos induce a pensar.
    • Los eurodiputados consideraron que ello podía inducir a confusión.
    • Posturas y gestos van a inducir ciertos estados de ánimo y ciertas emociones.
    • La gente cree lo que le inducen a creer.
    • Inducir a engaño o error implica viciar el consentimiento del sujeto.
    • Los organismos internacionales también inducían a no gastar en nueva infraestructura energética.
    • Esta marca permite inducir que la zona probablemente sumará las lluvias normales del mes.
    • Probablemente eso la indujo a tomar la anterior decisión.
    • El concepto de management consistía en inducir a la gente a que llevara a cabo determinados objetivos.
    • Confundir ambos conceptos no induce más que al error.
    • Induce a la reflexión ... Te dejo un abrazo.
    • También inducen detención del ciclo celular y modulan los niveles de inflamación.
    • El temor muchas veces induce a imponerse desde la fuerza o el abuso del poder.
    • Se suele inducir el parto para evitar complicaciones.
    • Esto nos debe inducir a proceder con sumo cuidado”.
    • Las endorfinas son compuestos cuya liberación induce un estado de bienestar extremo.
    • NO se debe inducir el vómito en la persona.
    • En ocasiones nos inducen a cometer acciones que van en contra de nuestros principios.
    • En los casos más extremos puede inducir a una persona al suicidio.
    • Esto es un desliz, sin duda, pero que induce a error.
    • Esto induce un aumento en la incidencia de infecciones respiratorias bacteriales secundarias.
    • Así como, la emisión de publicidad falsa que induzca a engaño.
    • Y no creo que tal mecanismo induzca a la gente a variar de conducta.
    • Su lectura induce a la reflexión y remueve la indiferencia.
    • En algunos embarazos es necesario inducir el parto.
    • Como si la lectura indujera a la producción de obras con nuevas estructuras.
    • Su tragedia sólo vino a inducir más ofuscamiento en mi esposo.
    • El análisis de esta jurisprudencia permite inducir qué respeto a las convicciones pedagógicas cabe exigir al Estado.
    • No vislumbro cómo sería posible introducir un ingrediente que induzca a engaño.
    • En ningún momento tratamos de inducir a la gente a tomar Seven Up.
    • Uno de los factores que mas inducen la producción de estos tumores es el consumo de tabaco.
    • Los agentes iniciadores inducen cambios permanentes e irreversibles en el DNA de las células afectadas.
    • Por eso insisto en que no debe inducir a error esa impresión.
    • El P fr es la forma activa que induce la respuesta biológica.
    • O sea que nuevamente es mentira lo que dicen o lo que pretenden inducir”.
    • Échele por fuera del pico unas gotitas, esto lo inducirá a tragar.
    • Esto induce a pensar que estamos frente a un fenómeno novedoso y desconocido.
    • Se debe promover la diferenciación de los tejidos para inducir la formación de raíces.
    • Se llaman capitales los que inducen a otros pecados, o conducen a ellos.
    • Esto podría inducir a pensar que la gente crea que son todos iguales.
    • Malas estrategias de los agentes de salud para inducir los cambios.
    • El título no pretende inducir a error.
    • Un relato inspirador que induce a la profunda reflexión.
    • Pablo sigue en su cama y ya no puedo inducir más.
    • 1.1(empujar, llevar)

      inducir a algn a + inf
      • su actitud nos indujo a pensarlo his attitude led us to think it
      • ¿qué fue lo que lo indujo a escribir este libro? what led / prompted / induced you to write this book?
      • los indujo a error it led them into error

    • 1.2Derecho

      to induce

  • 2

    Filosofía
    to induce
  • 3

    • 3.1Medicina

      (parto) to induce

    • 3.2Electricidad

      to induce

    • 3.3Psicología

      (comportamiento) to induce
      (comportamiento) to bring on


verbo intransitivo

  • 1

    estas afirmaciones inducen a creer que … these statements lead us to believe that …
    • esto podría inducir a error this could be misleading
    • otro factor que puede inducir a la compra de un piso another factor that may encourage / induce people to buy an apartment
  • El uso del término indecisos induce a la confusión (así la mía).
  • Pero no puede producir ni inducir las respuestas de su asistido.
  • Puede inducir reacciones alérgicas en cualquiera de los miembros de la pareja.
  • La utilización de técnicas que permitan inducir celos fuera de la estación normal permite varias ventajas productivas.
  • La publicidad no induce al consumo, pero si induce la curiosidad.
  • Más aún, algunos estudios muestran que ciertas estatinas pueden inducir un discreto aumento.
  • En recién nacidos puede inducir cambios en la frecuencia respiratoria que normalmente no son clínicamente relevantes.
  • Algunos hongos pueden presentarse y pueden inducir enfermedades en las plagas en los insectos hospederos.
  • Todos ellos son capaces de inducir más lesiones o prurito.
  • CKT?, induciendo a confusión a los consumidores.
  • La nutrición es capaz de inducir en virus modificaciones del RNA viral.
  • Estos aparatos también inducen el efecto del frío del freón antes descrito.
  • Es mejor no hablar de drogas ya que puede inducir al consumo.
  • Se pretende inducir el aprendizaje de los diferentes aspectos de cada tema realizando cuestiones específicas sobre los mismos.
  • Este cemento se considera bioactivo, ya que induce la formación de hueso.
  • No le puede atribuir propiedades curativas, afirmaciones falsas o que induzcan a error.
  • Induce la formación de agallas en las raíces.
  • La ignorancia impide el entendimiento y además induce al error.
  • Además, los refrescos light inducen a algunas personas a caer en el autoengaño.
  • El sistema económico necesita inducir al consumo para sobrevivir.
  • Evitar prácticas que inducen al error con el objetivo de proteger al consumidor.
  • A menudo esas prisas por alcanzar esa popularidad le inducen a cometer graves errores.
  • Eso es dar un consejo, no inducir a cometer una denuncia falsa.
  • Los inducimos a hacer el colegio mixto.
  • Esta combinación induce la producción de ácidos estomacales que estimulan la sensación de hambre.
  • Porque, las historias contadas a medias inducen a tomar posturas erróneas.
  • Esta preocupación no debe inducir a la parálisis gubernamental.
  • Mis disculpas si te he inducido a creer otra cosa.
  • Un caso concreto nos induce a pensar.
  • Los eurodiputados consideraron que ello podía inducir a confusión.
  • Posturas y gestos van a inducir ciertos estados de ánimo y ciertas emociones.
  • La gente cree lo que le inducen a creer.
  • Inducir a engaño o error implica viciar el consentimiento del sujeto.
  • Los organismos internacionales también inducían a no gastar en nueva infraestructura energética.
  • Esta marca permite inducir que la zona probablemente sumará las lluvias normales del mes.
  • Probablemente eso la indujo a tomar la anterior decisión.
  • El concepto de management consistía en inducir a la gente a que llevara a cabo determinados objetivos.
  • Confundir ambos conceptos no induce más que al error.
  • Induce a la reflexión ... Te dejo un abrazo.
  • También inducen detención del ciclo celular y modulan los niveles de inflamación.
  • El temor muchas veces induce a imponerse desde la fuerza o el abuso del poder.
  • Se suele inducir el parto para evitar complicaciones.
  • Esto nos debe inducir a proceder con sumo cuidado”.
  • Las endorfinas son compuestos cuya liberación induce un estado de bienestar extremo.
  • NO se debe inducir el vómito en la persona.
  • En ocasiones nos inducen a cometer acciones que van en contra de nuestros principios.
  • En los casos más extremos puede inducir a una persona al suicidio.
  • Esto es un desliz, sin duda, pero que induce a error.
  • Esto induce un aumento en la incidencia de infecciones respiratorias bacteriales secundarias.
  • Así como, la emisión de publicidad falsa que induzca a engaño.
  • Y no creo que tal mecanismo induzca a la gente a variar de conducta.
  • Su lectura induce a la reflexión y remueve la indiferencia.
  • En algunos embarazos es necesario inducir el parto.
  • Como si la lectura indujera a la producción de obras con nuevas estructuras.
  • Su tragedia sólo vino a inducir más ofuscamiento en mi esposo.
  • El análisis de esta jurisprudencia permite inducir qué respeto a las convicciones pedagógicas cabe exigir al Estado.
  • No vislumbro cómo sería posible introducir un ingrediente que induzca a engaño.
  • En ningún momento tratamos de inducir a la gente a tomar Seven Up.
  • Uno de los factores que mas inducen la producción de estos tumores es el consumo de tabaco.
  • Los agentes iniciadores inducen cambios permanentes e irreversibles en el DNA de las células afectadas.
  • Por eso insisto en que no debe inducir a error esa impresión.
  • El P fr es la forma activa que induce la respuesta biológica.
  • O sea que nuevamente es mentira lo que dicen o lo que pretenden inducir”.
  • Échele por fuera del pico unas gotitas, esto lo inducirá a tragar.
  • Esto induce a pensar que estamos frente a un fenómeno novedoso y desconocido.
  • Se debe promover la diferenciación de los tejidos para inducir la formación de raíces.
  • Se llaman capitales los que inducen a otros pecados, o conducen a ellos.
  • Esto podría inducir a pensar que la gente crea que son todos iguales.
  • Malas estrategias de los agentes de salud para inducir los cambios.
  • El título no pretende inducir a error.
  • Un relato inspirador que induce a la profunda reflexión.
  • Pablo sigue en su cama y ya no puedo inducir más.