Traducción de inembargable in English:

inembargable

nonseizable, adj.

adjetivo

  • 1

    nonseizable
    • No debe estar afectado con patrimonio de familia inembargable.
    • Los recursos del Fondo son inembargables considerando su destinación específica.
    • Los bienes de la Caja serán inembargables, excepto para responder por las obligaciones que establece esta ley.
    • La regla general es que el salario es inembargable.
    • Los terrenos de los resguardos indígenas son inembargables e imprescriptibles.
    • Es inembargable salvo las excepciones que prescriban leyes especiales.
    • La pensión es inembargable, salvo deudas por alimentos.
    • Los recursos depositados en la cuenta especial son inembargables.
    • Los bienes y recursos que pertenezcan al Fondo serán inembargables.
    • Primera. - Tanto si el procesado fuese paisano, como si fuese militar se considera inembargable la cantidad, declarada como tal en la legislación común.
    • Los bienes y cantidades declarados inembargables por tratados ratificados por España.
    • La pensión de vejez es inembargable, salvo excepciones.
    • Art. 36 - Los bienes de la Caja son inembargables.
    • Ahora bien, aquellos bienes que resultan inembargables hasta el monto en mención, los relaciona el demandante con actividades consagradas constitucionalmente en su promoción y protección.
    • Sobre la nueva vivienda deberá constituirse el patrimonio de familia inembargable.
    • Artículo 14º. - Los bienes de cualquier naturaleza y las rentas de la Caja son inembargables.
    • Nulidad del embargo practicado sobre bienes inembargables VII.
    • Comente su situación particular en la notaría para determinar si usted puede utilizar la afectación o el patrimonio inembargable.
    • Los cayos son propiedad de la federación de acuerdo con la Ley de Bienes Nacionales, que establece que son inembargables e inalienables.
    • Dichos recursos son inembargables frente a beneficiarios y terceros.
    • Los que sean legalmente inembargables, con las excepciones exigidas por el carácter universal del procedimiento de quiebra y con las limitaciones que el juez estime necesarias.
    • Los bienes del dominio privado de los Municipios son inembargables e imprescriptibles.
    • Los bienes que constituyen el patrimonio familiar son inalienables e inembargables.
    • Si el obligado al pago es beneficiario de más de una de dichas percepciones, se acumularán para deducir sobre la suma de todas ellas la parte inembargable.
    • Pero en verdad era imposible porque el sueldo es inembargable.
    • Si el deudor es beneficiario de más de una de dichas percepciones, se acumularán para deducir de una sola vez la parte inembargable.
    • El agua es patrimonio nacional estratégico de uso público, inalienable, imprescriptible, inembargable y esencial para la vida.
    • Las cantidades declaradas inembargables por ley de manera expresa.
    • Es indivisible, no enajenable, imprescriptible e inembargable.
    • Estos fondos son inembargables, dada su naturaleza alimentaria.
    • Pero el 5 de marzo, la Justicia francesa accedió al pedido de la Procuración del Tesoro, y la consideró inembargable por tratarse de un bien histórico.
    • Los importes que excedan ese 60 % mensual adquirirán carácter inembargables a medida que puedan imputarse a períodos mensuales posteriores a la fecha de su acreditación.
    • Los bienes inembargables encuentran su fundamento en razones de orden público.
    • Las cuentas de ahorro individual son inembargables por ley.
    • Un fallo en Suiza declaró inembargables las reservas del BCRA.
    • Los terrenos baldíos y los nacionales son inembargables e imprescriptibles.
    • Los fondos que acumula en su cuenta individual de aportes obligatorios son inembargables.
    • El agua constituye patrimonio nacional estratégico de uso público, inalienable, imprescriptible, inembargable y esencial para la vida.
    • V. - Los bienes que sean legalmente inembargables.
    • Señala que esta cuenta, al contener las remuneraciones que percibe, resulta inembargable.
    • Los bienes y efectos que correspondan a la Caja creada por esta ley son inembargables.
    • Con tal propósito, se precisa que el patrimonio familiar es inembargable e inalienable.
    • Los bienes y recursos del Fondo son inembargables y gozarán de especial protección del Estado.
    • El salario mínimo vital es inembargable, salvo por casos de deudas alimentarias.
    • También ha sido ese uno de los fundamentos dados en algunas sentencias judiciales para considerar inembargables a sus bienes.
    • Las pensiones mínimas son inembargables, excepto por cuotas alimenticias.
    • Los bienes inembargables no pueden ser objeto de prenda.
    • Los de estable ... presentes, salvo aquellos que sean inembargables.
    • El instrumento de constitución del patrimonio de familia inembargable.
    • Hasta qué porcentaje de esa renta, legalmente inembargable, es el máximo para pasarle una cuota alimentaria a mi hijo?
    • Las vías públicas son inalienables, intransmisibles, inembargables e imprescriptibles.
    • No se incluirán en el inventario del activo los bienes que por disposición de la Ley sean inembargables.
    • No se puede cumplir la deducción ordenada por el empleado o trabajador cuando afecte el salario mínimo legal o la parte inembargable del salario.
    • Los fondos establecidos en esta ley serán inembargables e intransferibles.
    • El salario en la cuantía del Salario Mínimo Interprofesional es inembargable.
    • Artículo 98 Son inembargables los activos con carácter de patrimonio familiar que un socio posea en una cooperativa.
    • Respecto al patrimonio del Fondo, previsto en el artículo 5 del Decreto, el interviniente resalta el carácter inembargable de los recursos.
    • Estos recursos son inembargables y no podrán otorgarse como garantía.