Traducción de inevitabilidad en Inglés

inevitabilidad

inevitability, n.

nombre femenino

  • 1

    inevitability
    unavoidability
    • Como universitarios no creemos en la inevitabilidad de los hechos sociales.
    • Su percepción de la inevitabilidad del conflicto llega al máximo con las actividades antirreligiosas y anticlericales de la República.
    • Ya que en otras culturas también creen en la inevitabilidad de pagar impuestos).
    • Los físicos esperan que ser capaces de demostrarlo con el mismo rigor matemático que usaron par demostrar la inevitabilidad de las singularidades.
    • Teoría de la inevitabilidad Cuanto mayor sea el costo de poner en marcha un plan, menor será la probabilidad de abandonar el plan.
    • Desgraciadamente, la inevitabilidad de Israel coincide con la inevitabilidad del antisemitismo.
    • Remarca la inevitabilidad del cambio en la temática de la poesía.
    • Para algunos, la pobreza es una inevitabilidad histórica.
    • Pero, los que no creemos en la inevitabilidad histórica estamos afligidos y preocupados.
    • La idea de la inevitabilidad del castigo persiste en cualquier lectura.
    • "En el siglo XIX, el lema americano fue ""Manifest Destiny"", es decir, la supuesta inevitabilidad de la expansión territorial continua hacia el Pacífico."
    • Sé perfectamente que puede elaborarse un largo listado de buenas razones, para afirmar la inevitabilidad de todo esto.
    • El otro argumentaba y afirmaba la inevitabilidad e incluso la necesidad de las guerras como impulsoras fundamentales del desarrollo social.
    • "Esta estadística alza la discusión de la ""inevitabilidad""."
    • El propio Huntington reconoce la inevitabilidad de la primera opción.
    • Estas apreciaciones llevan a Aleinikoff a afirmar la inevitabilidad de interpretar la ley como si fuera una norma actual.
    • Una vez que ocurrió, produjo una terrible sensación de inevitabilidad.
    • Pareció que nada pararía tanta inevitabilidad histórica pero se paró por sí sola.
    • Es lo que explica la teoría de la inevitabilidad del ALCA.
    • La ciencia cognitiva proporciona cierta dureza, cierta inevitabilidad causal a estas afirmaciones.
    • No tengo paciencia ni comprensión ni tolerancia para una sentencia tan lapidaria, que denota una cierta inevitabilidad y falta de ganas de trascender una existencia horrenda.
    • Diversos estudiosos de los ciclos económicos han planteado la inevitabilidad de las crisis en el marco del capitalismo.
    • Para el físico Steven Weinberg la belleza de una teoría depende de la simplicidad de sus ideas y del sentido de inevitabilidad que la teoría pueda dar.
    • En cambio, aquellos que promueven su resolución reconocen la inevitabilidad del conflicto y su potencial para generar resultados positivos.
    • Reflexiones acerca de la inevitabilidad de cumplir 50 años, y festejarlo con los suyos.
    • Había recibido cadena perpetua, pero creía que había habido cierta inevitabilidad en sus actos, y no sentía remordimientos.
    • No aceptamos la idea de la inevitabilidad de la guerra.
    • Finalmente, en 1.775 tuvo que admitir la inevitabilidad de la guerra.
    • Fidel Castro incluso ha escrito de la inevitabilidad de un conflicto con estas aterradoras consecuencias.
    • Por otra parte, la estructura de la tragedia supone la inevitabilidad del desenlace, articulada dentro del propio relato.
    • Ante la inevitabilidad de la guerra, propuso su humanización.
    • Y este balance demuestra la absoluta inevitabilidad de las guerras imperialistas sobre esta base económica, en tanto que subsista la propiedad privada de los medios de producción.
    • Ahora casi todo el mundo acepta la inevitabilidad de la recesión.
    • Esta política se proyectó a la esfera internacional, reforzando las concepciones catastróficas sobre la inevitabilidad de la crisis y la revolución mundial.
    • La inevitabilidad en el Destino de Borges es otra.
    • La indeterminación de las temporalidades confiere al cambio un sentido de inevitabilidad del que deriva su legitimidad.
    • Y de la inevitabilidad de la muerte.
    • La teoría de la inevitabilidad del establecimiento de las élites fue desarrollada por Vilfredo Pareto.
    • Al hacerlo, refuerzan la efectividad natural de ese proceso a la vez que crean un sentido de inevitabilidad sobre su realización.
    • Que piensa del destino y de la inevitabilidad de la muerte? –?
    • Nuestra cultura nos ha enseñado la inevitabilidad de la desgracia.
    • Aceptar la inevitabilidad de los sufrimientos es la única dignidad posible.
    • Ahora bien, tampoco hay nada que asegure la inevitabilidad del cambio político.
    • La inevitabilidad de la revolución surge precisamente del hecho de que ninguna clase o casta dominante se rinde nunca.
    • El no comparte la opinión acerca de la inevitabilidad de la insurrección.
    • Es el instrumento idóneo del que disponemos para normar una inevitabilidad histórica.
    • Experimentando una sensación de inevitabilidad eyaculatoria.
    • Por otra parte, nos parece evidente la inevitabilidad de un cambio inminente del ciclo económico.
    • De igual forma, el PAN también alimenta la idea de la inevitabilidad.
    • Él debe optar por Dios tarde o temprano, pero no quiere reconocer la inevitabilidad de ello.
    • En el hombre sensación de inevitabilidad eyaculatoria y expulsión del semen.
    • Lo que llama mi atención en los dramas griegos es la inevitabilidad del destino.
    • Según nos dice Werner Jaeger en Paideia toda la obra de Heródoto manifiesta su creencia en la inevitabilidad del destino.
    • Nuestra generación fue una generación política basada en la inevitabilidad del triunfo.
    • De allí que su éxito depende de la inevitabilidad de la siembra.
    • La inevitabilidad de los partidos o facciones pareciera carecer de un origen común.
    • Pero estos son sólo números y nada dicen acerca de la inevitabilidad de un resultado.
    • Este negaba la inevitabilidad de regímenes autoritarios como requisito sine que non para un crecimiento económico sostenido.
    • Hasta Néstor Kirchner acepta la inevitabilidad de modificaciones.
    • Esa relevancia e inevitabilidad de los medios, les confiere una responsabilidad adicional.
    • Pero también algunos físicos pusieron en duda la inevitabilidad de la muerte térmica.