Traducción de inflación en Inglés

inflación

inflation, n.

nombre femenino

  • 1

    inflation
    • Insignes, no sé Uds. pero para mi hoy nació la inflación.
    • El banco tiene un claro mandato legal para combatir la inflación.
    • Esto, permitiría que la inflación no llegue a ser hiperinflación.
    • Más contracción en el consumo con inflación puede ser cóctel difícil de soportar.
    • El colapso de la economía mantiene contenida la inflación.
    • No obstante, el gasto se mantuvo plano si se lo ajusta por inflación.
    • El problema de los ajustes por inflación se solucionará.
    • Se registran al costo ajustado por inflación y mensualmente se ajustan a su valor de realización.
    • La baja responde al plan de metas de inflación anuales.
    • Entonces la inflación real también fue del 4,1 %.
    • La inflación en provincias llegó en junio hasta el 3,1 %.
    • Bernanke ayer pidió a otros bancos centrales que controlen la inflación.
    • Corresponde a la inflación de un año.
    • En primer lugar el tema de la inflación.
    • En consecuencia, tenemos inflación aguda y recesión profunda.
    • La inflación general fue de -0.06 % en tanto la inflación subyacente resultó de 0.20 %.
    • Segundo, una variante no ortodoxa de metas de inflación.
    • Porque la gente estaba tranquila y había una baja inflación.
    • La mayoría de los elementos que impactan sobre la inflación no están aumentando.
    • El CIA Factbook estima que para 2010 la tasa de inflación será del 12,8 %.
    • Es básicamente la receta de Martínez de Hoz para frenar la inflación.
    • Los estados financieros se deben ajustar para reconocer el efecto de la inflación, aplicando el sistema integral.
    • Vietnam tuvo el pasado mes de julio la tasa de inflación más alta de Asia.
    • Esa mejora se pagará en enero e impactará en la inflación del año próximo.
    • La inflación mensual en Brasil alcanzó el registro más alto de los últimos cinco años.
    • Y era imposible aumentar los salarios en términos reales y mantener controlada la inflación.
    • Tampoco la compra de inmuebles, que aún con precios récord, no lograron superar el nivel de la inflación.
    • La creciente inflación se ha convertido en la preocupación de muchos argentinos.
    • Aquí la inflación puede subir, con caída del nivel de actividad.
    • Con ello la tasa anual de inflación alcanzaba un -1,9 % en julio.
    • El gasto deficitario aumenta la demanda por la generación de expectativas de inflación.
    • Subrayando que los niveles de inflación también se desplazarán hacia arriba.
    • Las encuestas muestran que las expectativas de inflación han bajado en las últimas dos semanas.
    • La expansión de moneda genera inflación, distorsiona el índice de precios.
    • En la economía no financiera, lo importante es frenar la inflación.
    • Muchos países enfocan su mirada sobre la inflación subyacente más que acerca de la general.
    • Relación de la política monetaria con el control de la inflación, cuando ésta es debida a causas esencialmente monetarias.
    • En los países emergentes la lucha contra la inflación se ha convertido en prioridad.
    • Una baja inflación es fundamental para poder reducir la miseria, eliminarla.
    • El Gobierno no tiene una estrategia para combatir la inflación.
    • No estamos en desacuerdo con que haya un aumento porque sabemos que hay inflación.
    • La inflación y el desempleo aumentan las dificultades para cubrir gastos médicos y la inserción laboral.
    • Que duda cabe el 2011 nuestro país tendrá una alta inflación.
    • En el renglón de alimentos, la inflación venezolana alcanzó el 26 %.
    • Tener una inflación elevada es un signo de ineficiencia de la economía.
    • El Estado sobre determinó cuál iba a ser la inflación del año.
    • Las tasas de interés sobrepasan en exceso los índices de la inflación.
    • A largo plazo las expectativas de inflación se han mantenido estables.
    • En los ‘90, la exigencia fue controlar la inflación.
    • Nuestro país tiene estabilidad de precios y baja inflación.
    • Recomposición salarial de emergencia del 40 % debido a la inflación.
    • Las inflaciones anuales en la Argentina han rondado históricamente en ese orden.
    • Otra medida para el control de la inflación es la rebaja transitoria al Impuesto Específico a los Combustibles.
    • La inflación subyacente en cambio ha continuado a la baja.
    • Sin embargo la inflación anual sería de 15 %.
    • Por otro lado, está la sorpresivamente alta inflación de septiembre.
    • Es necesario distinguir entre la inflación general y la inflación de siniestros.
    • La inflación sigue a un nivel relativamente elevado.
    • Los hogares de menores ingresos tuvieron una inflación menor a la del conjunto de la población.
    • Recuerde que debido a la inflación aumentará el coste de la vida.
    • Se refiere a los intereses de los bonos ya refinanciados y que son indexados por los índices de inflación.
    • La inflación acumulada en doce meses a julio llega a 9,5 %.
    • Para evaluar las medidas de inflación subyacente se hacen comparaciones con la tendencia de la inflación efectiva.
    • La inflación sigue haciendo estragos en los bolsillos de los trabajadores.
    • También Hanuman sufre los efectos de la inflación.
    • Sin que haya inversión, no podemos combatir la inflación.
    • Para el economista Elmer Cuba ya estaríamos al inicio de meses con bajos niveles de inflación.
    • El costo de la unidad de crédito está sujeta a variación, de acuerdo al índice de inflación.
    • En los últimos 12 meses la inflación llegó a 6,19 %.
    • Sin embargo, entonces la inflación real fue del 4,1 %.
    • En los dos casos la puja es por un aumento salarial ante los efectos de la inflación.
    • Además, para este 2011 la inflación haría que la indigencia se incremente.
    • La economía va directo a un marco de alta inflación e indexación.
    • El banco central hizo del control de la inflación su meta prioritaria para equilibrar las variables financieras.
    • Es cierto que las retenciones impiden que haya inflación?.
    • Aún hoy continúa en esos valores, pese a la creciente inflación.
    • Igualmente, anunció la meta de inflación para 2012 en 3 %.
    • Contención de la emisión monetaria y lucha contra la inflación.
    • Tasas de inflación anual e inflación anual promedio.
    • En relación a la inflación real, no resultan convenientes”.
    • El objetivo fundamental en materia coyuntural es el combate a la inflación.
    • Buryaile opinó que los controles de precio nunca sirvieron para contener la inflación.
    • Pero consumo, como el actual que es sin inversión, genera inflación.
    • El aumento de precios en la canasta básica rebasó a la inflación general en el último año.
    • Aún resta avanzar sobre cuestiones trascendentes como ajuste por inflación y responsabilidad solidaria por obligaciones laborales.
    • La ilusión de estabilidad macroeconómica se cifra en una tasa de inflación reducida.
    • Entre esos pequeños inconvenientes se trataría de que contiene una alta inflación.
    • Y justificó el incremento en un ajuste por inflación.
    • Es imposible que haya inflación en una economía de trueque.
    • La actualización se basa en el ajuste por inflación de datos históricos.
    • Con menos expansión monetaria, hubiéramos tenido menos inflación y menos problemas con el dólar.
    • Los magistrados piden que sus salarios se ajusten por inflación.
    • Mientras tanto, la inflación se ha acelerado.
    • Allí preocupa la creciente inflación argentina y la actitud del Gobierno frente a ella.
    • El funcionario dijo que la inflación podía revertirse parcialmente en mayo.
    • La inflación seguirá alta y los problemas continuarán”.
    • En tal sentido se supo que reclamarán medidas concretas para frenar la inflación.