Traducción de inflexibilidad in English:

inflexibilidad

inflexibility, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un material)
    inflexibility
    • Estos problemas afectan hoy al presupuesto público, generando inflexibilidad e imponiendo obstáculos para lograr una asignación eficiente y eficaz de los recursos y el equilibrio presupuestario.
    • Es importante intentar definir el concepto de inflexibilidad.
    • El sistema de evaluación mantiene cierta inflexibilidad en tanto no da lugar a diversas modalidades de evaluación.
    • Pero la obediencia y la abnegación dejan paso a la más absoluta inflexibilidad cuando se trata de defender un amor con el que ya no contaba.
    • La falta de planetas en signos mutables muestra una gran inflexibilidad frente a nuevas y cambiantes circunstancias.
    • Este movimiento choca contra una notable inflexibilidad de la oferta de bienes manufacturados.
    • Así mismo, inhibe, restringe y hace que la inflexibilidad y la rigidez sean una constante.
    • Es ahí donde debe producirse una absoluta inflexibilidad por parte de los obreros en cuanto a sus exigencias.
    • Existen diferentes estrategias para introducir en la oferta agregada la hipótesis de una cierta inflexibilidad de precios o salarios.
    • Es de esperar que el mercado laboral sea el último en mostrar mejoras dada la inflexibilidad de los salarios.
    • Es decir, con las dificultades de relación social, limitación en las competencias de comunicación y marcada inflexibilidad mental y comportamental.
    • Actualmente, la separación legal genera inflexibilidad operativa entre las subsidiarias con un alto costo en materia de asignación eficiente de los recursos.
    • Para desobedecer al padre hay que tener una inflexibilidad adentro que a Dios le resulta muy desagradable.
    • Hay inflexibilidad porque el área del cerebro que le permite cambiar está dañada.
    • Asimismo, el sistema de evaluación mantiene cierta inflexibilidad en tanto no da lugar a diversas modalidades de evaluación.
    • Aquí fue donde se mostró una gran inflexibilidad en el caso de la economía argentina.
    • Esto no tiene nada que ver con la rigidez o con la inflexibilidad.
    • Las familias del fraccionamiento indicaron que han tratado de dialogar con la comisión para llegar a un acuerdo, pero afirmaron que hay inflexibilidad de su parte.
    • Hecho ello, desconociendo la naturaleza del subdesarrollo cubano y su alta inflexibilidad para el cambio junto a su débil organización.
    • Grado de inflexibilidad cognitiva y comportamental (puede exigir adaptaciones y ayudas terapéuticas en los casos integrados).
    • Se concreta la máxima económica de “la inflexibilidad de los precios a la baja”.
    • Hoy la inflexibilidad laboral que representa nuestra estructura jurídica es un problema serio para ser atractivo.
    • La literatura reconoce que la inflexibilidad presupuestal, una situación común en el ámbito internacional, se ha convertido en un limitante del manejo fiscal.
    • Y sectores empleadores dicen que Colombia tiene unas inflexibilidades y unos costos que no permiten avanzar en la generación de empleo.
    • La inflexibilidad del Gobierno de Uribe y del tal Marulanda no ha dejado que progrese el acuerdo humanitario.
    • La inflexibilidad del Gobierno con el campo ya no parece un capricho ideológico.
    • Es decir, en función de la inflexibilidad de la oferta.
    • Este es un presupuesto medianamente equilibrado que ha tenido en cuenta la inflexibilidad del gasto público.
    • La inflexibilidad de las leyes dice un profundo razonador, puede en ciertos casos hacerlas perniciosas y causar por ellas la pérdida del estado en su crisis.
    • Suele mostrar inflexibilidad, conservadurismo, y demasiado interés por satisfacer sus necesidades físicas y materiales por sobre cualquier otra consideración.
    • Los manuales hablan de la inflexibilidad de los salarios a la baja y lo de la ilusión monetaria.
    • Y también un seguro hacia adentro, porque si alguien nos ha engañado en el discurso que sepa que en Racing va a existir inflexibilidad ante la corrupción.
    • De la Justicia no esperamos ni exigimos misericordia ni inflexibilidad como sociedad.
    • Esta última enfrenta una gran inflexibilidad en su componente territorial, donde el gobierno central no puede desconocer la amenaza de una eventual “desobediencia civil territorial”.
    • Los celos y la inflexibilidad en el amor provocarán escenas tormentosas.
    • Esta movilidad y el uso de contratos temporales serían consecuencia de la inflexibilidad del mercado laboral.
    • La carencia de practicidad y la inflexibilidad pueden llegar a ser tus peores enemigos.
    • Rigidez e inflexibilidad mentales, por ejemplo incapacidad para aceptar puntos de vista ajenos.
    • La principal debilidad de la fuerza bruta o la violencia es su absoluta inflexibilidad.
    • Contracciones musculares involuntarias conducentes a espasmos e inflexibilidad o rigidez, en definitiva, aumento del tono muscular.
    • La inflexibilidad del gasto hace más probable un recorte en subsidios, lo que significa nuevas subas de tarifas.
    • En segundo lugar, resulta desventajosa la inflexibilidad del sistema de vinculación laboral que como entidad pública no puede dejar de observar.
    • La inflexibilidad presupuestal hace referencia, tanto a los ingresos como a los gastos, que están condicionados por normas legales.
    • Y rechazó como factores explicativos del desempleo los costos laborales y las inflexibilidades del mercado laboral.
    • Los cambios fijos son camisas de fuerza que generan serias inflexibilidades en los países.
    • En los primeros contactos mantenidos entre los garantes y los rebeldes no se lograron avances sustanciales debido a la inflexibilidad de las partes.
    • Cansado con la inflexibilidad del sistema educativo, Mujica se retiró para dar clases privadas durante cinco años.
    • Esto ha dado origen a un grado de inflexibilidad política que no se había visto antes.
    • La inflexibilidad puede ser una virtud apreciada en la organización en áreas de solución de conflictos por ejemplo.
    • Para Gómez existe una marcada inflexibilidad de precios que impide su descenso.
    • Porque cuando se habla del gasto público, hay que pensar no solamente en las inflexibilidades de la ley, sino en las inflexibilidades de los hechos.
    • Según sus allegados, se debe a la inflexibilidad de la titular de la Coalición Cívica de negociar las listas.
    • Por un lado la productividad, y por otro la inflexibilidad del mercado laboral.
    • Requiere ciertos cambios que no se pueden producir por una inflexibilidad o rigidez en ésta, o bien porque supera sus recursos.
    • La madera también representa la inflexibilidad en ajustarse a la presión.
    • Sumada a la inflexibilidad del Sistema, la estructura actual resulta insuficiente.
    • Este sentido de tener que realizar el hecho lleva a cierta inflexibilidad.
    • La presencia de López Obrador le dio inflexibilidad al conflicto.
    • Pero también el Gobierno tiene una inflexibilidad a entender que esto también es en su beneficio”, finalizó Lagos Weber.
    • El problema del empleo independiente de la crisis, viene por la inflexibilidad laboral.
    • Como es patente, los cambios tecnológicos conducen a inflexibilidades y discontinuidades.
    • En ese sentido, recalcó que “así como anoche, hoy vamos a mantener la misma inflexibilidad con los vándalos”.
    • Los dos muestran presiones tributarias bajas y elevada inflexibilidad del gasto.
    • Sin embargo, su inflexibilidad no puede ser simplemente el producto de la terquedad.
    • Sin embargo, informó el vocero Cristian Cuevas, ello no fue posible dada la inflexibilidad de la empresa.
    • Como hay inflexibilidad por ambas partes, yo creo que esto viene bien para que ablandemos las cosas.
    • Así como una inflexibilidad mental y comportamental, que se manifiesta en conductas, intereses y actividades repetitivas, estereotipadas y resistencia al cambio.
    • Necesidad de contundencia e inflexibilidad por parte de todas las Fuerzas de seguridad.
    • Si existe inflexibilidad laboral, en que cueste mucho despedir y reasignar a los trabajadores a otros empleos, lo que conlleva a una pérdida de la productividad.
    • En el caso del gasto en seguridad social, no sólo estamos frente a una alta inflexibilidad sino a un potencial crecimiento relativo futuro por su retraso relativo.
    • Debería haber cierta inflexibilidad de calidad en nuestra proclamación del Logos.
    • Debido a la inflexibilidad de sus leñosas ramas.
    • Bogotá está sujeta a una inflexibilidad presupuestal que limita la sincronización del presupuesto con las metas y prioridades del Plan de Desarrollo.
    • En cuanto a las aperturas planificadas, no existen grandes inflexibilidades.
  • 2

    (de una persona)
    inflexibility
    inflexible nature