Traducción de infligir in English:

infligir

to inflict, v.

verbo transitivo

  • 1

    to inflict
    • El conjunto de Ancelotti infligió más dolor al campeón.
    • El director ha querido plasmar en esta realización una auténtica pasión, muy humana, marcada por el dolor físico que se le inflige a la víctima.
    • Por ello, se inflige un castigo a quien infringe una ley.
    • Es cierto que los humanos infligimos terribles torturas a los animales, incluso cuando los amamos.
    • El juez Sereno, para castigarlos, les infligió diversas torturas, y los hizo decapitar.
    • Su último viaje en la ambulancia reflejó la división que su desdichado caso ha infligido a la sociedad italiana.
    • Oviedo de las heridas que se infligió.
    • Ese mismo año, Córdoba inflige una grave derrota en Morcuera.
    • Mientras tanto los búlgaros lograron infligir una gran derrota a los bizantinos.
    • Nos hemos cansado de leer historias y hasta ver películas sobre el tremendo daño que estos dictadores le infligen a la sociedad.
    • Usted quiere infligir dolor, o sufrirlo, o las dos cosas.
    • En la mayor parte de los casos, es infligida por hombres.
    • Para infligir una derrota decisiva al enemigo se necesitan los batallones pesados.
    • Se están cometiendo homicidios e infligiendo tortura y otros malos tratos, y los responsables disfrutan de total impunidad.
    • Sólo aterra en realidad el que tiene el poder efectivo de infligir el mal impunemente”.
    • Se infligía castigos corporales desde sus tiempos de estudiante.
    • Castigos colectivos fueron infligidos a los pueblos que ayudaban a los insurgentes.
    • En una escena clave vemos como se auto inflige cortes con una gillette en su vagina.
    • Y nuevamente la fortuna ha querido infligir una estocada al corazón y al alma de la UDI.
    • La no maleficencia significa que no se debe infligir daño o mal.
    • Eso s? nunca se debe infligir un mal superior al delincuente del que? e pretende realizar.
    • De los daños morales infligidos a los menores detenidos, ni hablar.
    • Para constituir tortura, el sufrimiento debe ser infligido intencionalmente claramente o previsiblemente causa terrible sufrimiento.
    • Este infligía a los detenidos a “tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes, así como desapariciones forzosas”.
    • La muñeca es el vehículo del hechicero por el que es capaz de infligir su voluntad.
    • Con todos esos ingredientes se volvieron a infligir una durísima e innecesaria derrota.
    • La muerte no puede ser infligida intencionalmente a nadie.
    • Es cierto que la piratería hace mucho daño a la industria, pero en ocasiones es la propia industria la que se auto inflige daños irreparables.
    • El segundo principio, de beneficencia, prohíbe infligir daño deliberadamente a una persona.
    • Me refiero al daño que es capaz de infligir cada una de las categorías.
    • Todavia hay verdadera penas espirituales que pueden infligir verdadero dolor al alma.
    • No siente remordimiento por el mal que infligió a una persona inocente.
    • Esto les permite infligir más daño y atacar a más enemigos.
    • Estoy trabajando sobre la identidad que es capaz de infligir tanto dolor y matanzas sobre civiles inocentes.
    • Y entiendo por violencia sexista no sólo la infligida por los hombres, sino también la causada por la desigualdad de sexo.
    • Tienen nematocistos potentes capaces de infligir daños graves a los corales cercanos.
    • Este poder inflige heridas que no pueden ser curadas por medios normales.
    • Si pudiéramos vernos objetivamente veríamos que la existencia en este mundo no es algo que debemos infligir a otros.
    • El daño y las heridas se infligen!
    • D.S. es sobre todo un análisis de la opresión que le es infligida a las mujeres en la cultura patriarcal.
    • Antes de la ejecución se los obligaba a cavar las propias tumbas y a desnudarse para infligir a la víctima un mayor sufrimiento.
    • Le sorprendió como una única palabra podía infligir tanto dolor.
    • Parece que estamos ahí para avanzar muy poco e infligir un sufrimiento terrible a civiles inocentes.
    • Justificar el aborto con argumentos de doctrina ideológica es el más vil de los daños que se le pueda infligir a una sociedad.
    • Dios nunca inflige castigo o ejerce juicio sobre nosotros.
    • Esas que provocaron sus adversarios, esas que en parte se auto infligió por malas decisiones como omisiones.
    • Por mi parte estoy convencido de que toda brutalidad física infligida a un niño provoca sentimientos de violencia dispuestos a ser reproducidos.
    • Irlanda representa el bien porque es la que inflige el dolor.
    • Ésa era, en efecto, la pena que se infligía a las mujeres que habían sido infieles a sus respectivos maridos desde el momento de su desposorio.
    • No se le puede infligir ninguna sanción jurídica o material.
    • Pero el que Dios justamente nos inflija una pena sucede primordialmente por causa de nuestros pecados.
    • Señor Presidente, la tortura es el peor padecimiento que se puede infligir a una persona.
    • Seis se infligieron heridas y debieron ser atendidos en el hospital penitenciario.
    • Las fuerzas del general Álvaro Obregón infligen a los villistas, en Celaya, una nueva derrota.
    • Ahora Aplastar inflige daño real en lugar de daño mágico.
    • La maldición que Dios infligió a Caín es lo que ahora identificamos como vampirismo.
    • Se ha infligido grandes sufrimientos a centenares de personas.
    • Lo único que les importa es tratar de infligir una derrota del gobierno”.
    • Los otros ejércitos consiguieron en principio la retirada de Saladino, y posteriormente le infligieron algunas derrotas.
    • En cuanto a los costes, creo que es obvio que infligen a los usuarios víctima.
    • La Región de Murcia no quiere permanecer en silencio ante las deleznables agresiones que los hombres infligen a las mujeres por el mero hecho de serlo.
    • En respuesta, los ocupantes infligían castigos terribles a la población civil.
    • Explicaron que los menores son permeables al dolor que infligen a otros niños.
    • Afirmaba que el dolor era tan fuerte que los golpes no podían haber sido infligidos por ningún hombre como para causar semejante tormento.
    • El abuso físico es el daño deliberado infligido a un niño por parte de la persona responsable del cuidado del niño.
    • Dichos actos fueron preparados e infligidos deliberadamente contra el señor Cantoral Benavides con un doble propósito.
    • El suicidio intencional e s cualquier lesión auto infligida deliberadamente realizada por el sujeto con el propósito de morir y cuyo resultado es la muerte.
    • La barbarie nacionalsocialista proveniente de Alemania infligió sufrimientos inconmensurables a Europa.
    • Querer sufrir y querer infligir dolor son impulsos que se desarrollan de distinto modo en los diferentes seres.
    • Se infligían heridas salvajes en un silencio aterrador y sobrenatural.
    • Desde esos lugares lograban infligir daños al comercio Español con Europa.
    • Aunque la celda de supervivencia permaneció mayormente intacta, la fuerza del impacto le infligió una fractura en la base del cráneo.