Traducción de informalmente en Inglés

informalmente

informally, adv.

adverbio

  • 1

    (hablar/reunirse) informally
    • Madre e hijo fueron arrestados porque informalmente habrían dado testimonios contradictorios con respecto al día en que recibieron el auto, explicaron las fuentes.
    • Debemos evitar adquirir leña de mala procedencia, manejado informalmente y que contamina.
    • "La magnífica espiral NGC 4921 ha sido informalmente llamada ""anémica"" debido a su baja tasa de formación estelar y su bajo brillo superficial."
    • Después de la tertulia tomaremos un aperitivo para continuar charlando informalmente.
    • El evento terminó con un coctel donde los asistentes pudieron departir y conversar informalmente.
    • Sin darse cuenta, siguen aprendiendo informalmente fuera del aula.
    • Se entregaron informalmente los predios y la construcción de algunas áreas de las viviendas.
    • Esto explica porque se le conoce informalmente como la universidad “más pública de las privadas”.
    • Éstos son conocidos informalmente como protozoos; este grupo está constituido por cinco grupos principales.
    • A Mindlin le ofrecieron la empresa informalmente hace al menos dos meses.
    • El derecho a relacionarse informalmente con la Administración por medios electrónicos.
    • Es una planta bien conocida en los mercados populares y se vende informalmente.
    • El productor que trabajó informalmente deberá inscribirse ahora en la AFIP.
    • Pero nadie eligió quedarse desocupado, trabajar informalmente o trabajar en negro.
    • Ese proceso electoral ya arrancó informalmente, pero ya arrancó.
    • Los estudiantes trabajan informalmente uno con otro sobre determinada intención comunicativa.
    • He leído bastante de Infante y hasta lo conocí informalmente varias veces.
    • Lleva libros y cuadernos bajo el brazo y viste informalmente.
    • Este tema tan sagrado no es para conversarlo informalmente entre mujeres.
    • Si lo es, el camino del diálogo, que era el que se estaba llevando y en el cual los profesores formal e informalmente estaban colaborando.
    • Lo charlé informalmente con algunos socios de club y no recibí repercusiones mediáticas.
    • Informalmente podría añadirse que el modelo matemático es incorrecto, desprolijo e inconsistente, para decir lo menos.
    • Vengo pensando este tema y conversando informalmente cada vez que se presenta la ocasión.
    • Sin embargo, aseguró que la decisión los tomó de sorpresa, ya que informalmente habían recibido la señal de que podrían seguir.
    • Informalmente podemos decir que la Empleabilidad contiene los elementos que nos hacen buenos para un determinado trabajo.
    • Aunque presentado informalmente hace unas semanas, la línea Pointer de Volkswagen tomará calle a comienzos de marzo.
    • La NGC 281 ha sido informalmente denominada nebulosa Pacman, debido a su aspecto en las imágenes ópticas.
    • Los negocios de las galerías céntricas que suelen vender dólares informalmente estaban ayer con las persianas bajas o negaban que alguna vez hubieran vendido un billete verde.
    • "El nuevo material fue encontrado en niveles informalmente denominados ""Araucanense"" en el Bajo de Andalhualá, Catamarca (Mioceno Tardío - Plioceno)."
    • La frase fue pronunciada informalmente como al pasar.
    • Fuimos a sitios nocturnos, donde tomábamos licor y conversábamos informalmente.
    • En las tres localidades se identificaron dos unidades eólicas separadas por un nivel de suelo enterrado, informalmente denominadas inferior y superior.
    • Fluxus es informalmente organizado en 1962 por George Maciunas (1931-1978).
    • El terapeuta puede utilizar los primeros minutos para charlar informalmente.
    • "Agregó además que ""nosotros nos veníamos reuniendo informalmente para evitar las medidas de fuerza""."
    • Por lo visto sería informalmente el encargado de Relaciones Públicas de la empresa.
    • Estos peones contratados muy informalmente pueden realizar casi todas las tareas, siendo su retribución por cantidad de trabajo efectuado.
    • "Agregó que ""nosotros nos veníamos reuniendo informalmente para evitar las medidas de fuerza y descarto medidas de fuerza por ahora y el lunes seguimos""."
    • También la constitución de grupos reducidos de estudio, que se reúnen informalmente, permite continuar esta reflexión.
    • "La mesa en la que esta ponencia fue presentada fue informalmente llamada ""mesa de las mujeres"" en oposición a otra, de los hombres."
    • Éste consiste en vestir informalmente todos los viernes.
    • Este tipo de práctica artística está muy vinculada a la investigación, aunque sea informalmente.
    • Entre 2003 y 2007 por lo menos 56,9 hectáreas desarrolladas informalmente estaban en zonas de alto riesgo.
  • 2

    (vestir) informally
    (vestir) casually