Traducción de infundio en Inglés

infundio

malicious story, n.

nombre masculino

  • 1

    malicious story
    lie
    false rumor EEUU
    false rumour Britanico
    • Por eso me parece que a este tipo de infundios y despropósitos hay que hacer oídos sordos.
    • Nadie que me conozca hará caso de esos infundios.
    • Mucho más si una y otra vez esa causa fuera atacada con todo tipo de infundios y sólo respondiera silencio y más silencio”.
    • Niego que en La Batalla se publicaran infundios y sólo se publicaba lo que se nos suministraba oficialmente por agencias.
    • Espero que sean infundios, por su bien, y por el mío.
    • Aunque Carlos se refiera a cargos tan graves como su impugnación a quien lo inhabilita sobre la base de infundios y calumnias.
    • Este infundio, a la larga resultó ser cierto.
    • Fue un infundio que trató de desacreditar al movimiento.
    • Aquellos que lanzan infundios e insultos contra ellos solo muestran su intolerancia e ignorancia.
    • Claro, como mi general Pinochet no está aquí para defenderse le achacan toda clase de infundios y de patrañas.
    • Pero claro, el infundio como periodismo esta tirado.
    • Vamos a responder con todo cuando se sigan lanzando estos infundios”.
    • Hay quienes quieren ganar a base de infundios, ataques y calumnias.
    • Parece que varios bronces ya salieron al cruce de semejantes infundios.
    • Y mientras el autor del infundio fugaba, Banchero apaciguaba la protesta y compraba todo el pescado.
    • No puedo permitir que por chismes, infundios y mentiras sin sustento lo estén haciendo.
    • Hasta la BBC de Londres cayó en la trampa y corroboró el infundio.
    • El infundio y la calumnia floreció.
    • Reprobamos, eso sí, la maledicencia, la acusación ligera, el infundio y la calumnia.
    • Entonces, algo tenían que decir, así sean infundios y mentiras.
    • No dijeron que The New York Times había publicado un infundio.
    • No se debe utilizar la red para dar falso testimonio difundir infundios, calumnias u otras informaciones que dañen el prestigio o la honra de la gente.
    • Se trata de seguir utilizando al traidor en la campaña de infundios que desarrolla el oficialismo contra las organizaciones populares.
    • No lo es quien viene a esta casa a insultar y descalificar a su propietario, siempre sin pruebas, siempre a base de infundios, siempre manipulando.
    • Alguien decía que la Libertad de Expresión incluía el infundio ….
    • Es una lástima que este tipo de infundios y difamaciones ocurran dentro del propio Instituto.
    • O sea, que menos levantar infundios y más cultura homeopática.
    • Si hubiera algún asomo de dudas sobre lo dicho, le remito la declaración pública referida, en la que pormenorizadamente se desmiente el infundio reproducido por ustedes.
    • Puedo, por eso, responder a la campaña de infundios que comporta “el especial” que cometamos.
    • Los organismos estadounidenses presentes en estas naciones también desarrollan actividades desestabilizadoras, fomentando conspiraciones y sabotajes, propalando infundios y financiando organizaciones fascistas.
    • Dio cuenta de que las autoridades propalaban infundios acerca del mitin que se estaba celebrando rumoreando que los obreros iban a preparar nuevos disturbios.
    • Esto al referirse a la sostenida campaña de infundios por parte de un medio escrito local en contra de Susana Villarán.
    • Un buen periodista, como lo pretendías ser vos, tendría que haber cotejado las fuentes antes de propalar infundios.
    • Canales de televisión y toda suerte de medio informativo se utiliza en este lodazal de infundios y mentiras.
    • No hay nada más fácil que difundir infundios escondiendo la cara, tirar piedras escondiendo la mano.
    • Infórmate bien para lanzar infundios, que manchas la memoria histórica del periodo de la gloriosa Unidad Popular.
    • En el frente mediático – los diarios, radios y canales de TV enrolados en la campaña – se valen de toda clase de infundios y mentiras.
    • A los infundios y calumnias que provienen habitualmente de la envidia y la incapacidad hay que responderles con más inteligencia.
    • No interesa mencionar al autor del infundio que motivó el grueso error de asignar a la Posta de Silva la misma ubicación de la Posta de San Lorenzo.
    • No sé cuán útiles serán esos viajes presidenciales, pero lo cierto es que sirven para difundir infundios.