Traducción de ingobernabilidad en Inglés

ingobernabilidad

ungovernability, n.

nombre femenino

  • 1

    (de país)
    ungovernability
    • La terquedad y la política del gobierno estimulan la creciente ingobernabilidad.
    • Lo contrario, o sea la incapacidad para el encaramiento llevaría a la ingobernabilidad.
    • Cualquier resistencia de las sociedades y de los sistemas políticos para ratificarlas decisiones de los mercados se interpreta como una ingobernabilidad de la democracia.
    • Por lo tanto, evitar la ingobernabilidad es ganancia.
    • Tampoco ve en la población un sentimiento de ingobernabilidad en el país.
    • Para algunos esta situación puede generar serios problemas de ingobernabilidad pero eso sólo se sabrá en los próximos meses.
    • Tantas personas lanzadas por el capital a estados límites generan inevitablemente ingobernabilidad.
    • Una provocación clara y abierta que genera un clima de ingobernabilidad.
    • Hay que evitar la ingobernabilidad, evitar una crisis.
    • Se trata de generar un escenario de caos, de ingobernabilidad.
    • La oposición tiene preparar seminarios para impartir de los métodos de la ingobernabilidad democrática y las organizaciones entrenar a sus activistas en la implementación de la misma.
    • Tampoco que hay ingobernabilidad y violencia en el sistema penitenciario mexicano.
    • Sin contar con que un escenario de ingobernabilidad podría ser un golpe definitivo para las pretensiones inmediatas del peronismo.
    • Ellos defienden sus “derechos políticos”, en plena ingobernabilidad.
    • Mienten porque necesitan generar la matriz de ingobernabilidad en el País.
    • Por otra parte, la ingobernabilidad del sonrojo puede ser percibida como una vivencia psíquica perturbadora para quien que se ruboriza ante cualquier estímulo y en forma frecuente.
    • Aseguró que no hay ingobernabilidad en el Municipio, luego de la intervención de la policía para abrir la zona hotelera.
    • Esto es lo que en sentido estricto se llama ingobernabilidad.
    • Seria muy preocupante y peligroso sí por su falta de compromiso cayéramos en ingobernabilidad.
    • La ingobernabilidad democrática que hace tiempos sentimos y sufrimos alcanzaría su grado máximo.
    • Hay problemas puntuales que cada vez agravan más la crisis de ingobernabilidad que padecemos.
    • En estos momentos estamos ante una nueva expresión de la ingobernabilidad en el estado.
    • Unos y otros son vidas perdidas a causa de la ingobernabilidad y la falta de entendimiento entre los responsables de conducir la nación.
    • Chile está al borde de la ingobernabilidad”.
    • De plano un estado en total ingobernabilidad.
    • Entonces, vamos así de las crisis de ingobernabilidad a las crisis de hegemonía.
    • Son preguntas que es necesario responder para entender la creciente ingobernabilidad que se vive en el estado.
    • Tales actitudes son las que nos han conducido desde hace algunos años a la total ingobernabilidad.
    • Eso conduce a la destrucción general de las instituciones y a un estado de ingobernabilidad.
    • El final de este trayecto que se inicia lo llaman ingobernabilidad.
    • Hay un estado de total ingobernabilidad en Cherán.
    • Impera ya incertidumbre e ingobernabilidad en el municipio.
    • La ingobernabilidad democrática argentina pasó, en el curso de estas dos décadas, por diferentes etapas.
    • Señaló que desde hace un mes y medio hay ingobernabilidad.
    • O, la corrupción es la que genera ingobernabilidad.
    • El Congreso puede lograr acuerdos internos que eviten la ingobernabilidad o la parálisis gubernamental.
    • Tranquilizador, saber que hay alguien con curriculum vitae en caso de ingobernabilidad.
    • La inseguridad está generando un estado de ingobernabilidad en México.
    • P. ¿Senador, ve riesgo de ingobernabilidad?
    • Además, los ediles señalaron que en el municipio hay ingobernabilidad.
    • Gobernabilidad o ingobernabilidad en la región Paso del Norte.
    • Esto nos llevaría a la ingobernabilidad derivada de la corrupción e ineficacia.
    • La primera tendencia es la tendencia a la ingobernabilidad en la región.
    • Son componentes de la gobernabilidad la seguridad pública y la seguridad nacional; cualquier falla en una u otra conduce a la ingobernabilidad.
    • Ustedes verían algún viso de ingobernabilidad o violencia de aquí a que termine este sexenio, Rubén.
    • El asunto llevó a la ingobernabilidad y el partido prácticamente se fracturó.
    • Los indicadores de la inseguridad y la ingobernabilidad son inequívocos.
    • Rechazan los intentos de cualquier grupo para provocar la ingobernabilidad.
    • México al borde de la ingobernabilidad y otras cosas funestas.
    • Si hiciéramos eso no tendríamos este problema de ingobernabilidad.
    • Por eso comparto la tesis que estamos al borde de la ingobernabilidad.
    • La intransigencia de los liberales convirtió en un drama de ingobernabilidad y falta de debate democrático la sesión parlamentaria.
    • Deben procurar soluciones para que la revocación no provoque ingobernabilidad.
    • Salazar afirma que la ingobernabilidad no puede ser considerada como un problema de seguridad nacional, mientras el Estado de derecho y las instituciones democráticas estén funcionando.
    • Ayer domingo pudimos ver una muestra más de la ingobernabilidad que existe en la entidad.
    • Se señaló también que la crisis de ingobernabilidad lleva consigo la inviabilidad económica.
    • En la tercera fase existe una cuasi ingobernabilidad.
    • La intención clara de la derecha es dividir y crear conflictos entre el presidente y el FMLN, quieren crear ingobernabilidad.
    • Esto generó un problema de ingobernabilidad”, manifestó el analista político Víctor Ramírez.
    • Esta reforma tiene que ponerse en vigor de inmediato o de lo contrario podemos caer en el riesgo de ingobernabilidad y caos social.
    • Sólo hay ingobernabilidad donde lo desean y cuando lo desean.
    • Para ello se requiere ingobernabilidad y caos, que es lo que prevalece hoy en México.
    • También, en Guerrero se vive un complicado clima de ingobernabilidad.
    • Se trata de una situación de ingobernabilidad, un verdadero golpe de Estado institucional.
    • Los priísta presionan y aseguran que hay riesgos de ingobernabilidad, que ellos mismo podrían provocar.
    • Es la permanente estrategia de la derecha, generar la ingobernabilidad.
    • Y a esto se le llama también ingobernabilidad.
    • El plan es crear la ingobernabilidad y justificar la intervención militar, como en Mejico y Guatemala.
    • Hipótesis 2, la presidente deja el cargo por enfermedad o ingobernabilidad.
    • Estamos con un país a punto de caer en la ingobernabilidad.
    • Se entremezclan así las consecuencias financieras de la crisis internacional y la situación de ingobernabilidad en Nicaragua.
    • No hay un clima de ingobernabilidad que atraviese toda la sociedad.
    • En la dictadura no existe la ingobernabilidad.
    • Los últimos acontecimientos dan muestras claras de una peligrosa y creciente ingobernabilidad.
    • Esto conduce a la ingobernabilidad frente a una pluralidad política que ya no cabe en los estrechos confines del sistema presidencial mexicano, tal como ahora existe.
    • El centralismo de poder y su ejercicio autoritario, irresponsable, provocan el rompimiento del tejido social que nos conduce a la ingobernabilidad en diferentes regiones del país.
    • Mayor inestabilidad e ingobernabilidad políticas al estar los gobiernos y ministros cayendo con frecuencia.
    • En claro precedente de la literatura sobre la ingobernabilidad de las democracias, aunque sin utilizar tal terminología, podían hallarse dos corrientes doctrinales de signo completamente opuesto.
    • Lo que es una forma de señalar la ingobernabilidad política.
    • Insistió que lo que buscan los regidores es no caer en la ingobernabilidad.
    • Más que una crisis económica, la situación toma tintes de ingobernabilidad y caos social.
    • Y, como tal, también tiene la capacidad de garantizar la ingobernabilidad.
    • "Ver Galeria ""Se está viviendo una situación de ingobernabilidad"", señaló."
    • En su momento se nos acusó de provocar ingobernabilidad y desestabilizar.
    • Se calculan 780 focos de ingobernabilidad en el país.
    • Pero mi categoría de transeúnte anonadado por la ingobernabilidad, nadie me la quita.
  • 2

    (de embarcación)
    unsteerability