Traducción de inhábil en Inglés

inhábil

unskillful, adj.

adjetivo

  • 1

    • Me reconozco absolutamente inhábil para cambiar este paradigma, pero al menos en esta oportunidad virtual podré agregar una pesa más, la pesa del valor del intento.
    • Falencias que lo hacen inhábil para la ejecución.
    • Se entenderán por días hábiles, todos los días con excepción de los sábados, domingos y los inhábiles en términos de la normativa aplicable.
    • Con el progreso de la misma la persona se torna inhábil para lidiar con la vida sin la ingestión de las drogas.
    • Si el día señalado para la apertura de las ofertas deviniera inhábil, el acto tendrá lugar el día hábil siguiente y a la misma hora.
    • Si el último día del plazo fuera inhábil, será prorrogado al primer día hábil siguiente.
    • Yakarta considera que su avanzada edad y su precaria salud le hacen inhábil para soportar un juicio.
    • A estos efectos, el mes de agosto será inhábil.
    • De coincidir en sábado o día inhábil pasaría al siguiente día hábil.
    • Las atenciones en horario inhábil tiene un recargo en su precio.
    • Una diligencia iniciada en horas hábiles podrá concluirse en hora inhábil sin afectar su validez.
    • Quedan habilitados para el efecto días y horas inhábiles.
    • En caso de que tal vencimiento resultare inhábil o no laborable, se trasladará al día hábil inmediato siguiente.
    • No obstante, durante el mes de Agosto el plazo se interrumpe por considerarse un mes inhábil en la Universidad.
    • En caso de ser inhábil o sábado se trasladara al siguiente día hábil.
    • Para estos efectos el día sábado se considerará inhábil.
    • El mes de agosto será considerado inhábil en cualquier caso.
    • Si nos ponemos a buscar personas inhábiles para los puestos que ocupan, encontraremos muchas, lamentablemente.
    • "Algunos recordaron su significado de ""materia inerte"" y aplicado por extensión a la persona inhábil o ignorante; pero otros rastrearon su historia."
    • El Código Civil argentino considera a las personas sordas inhábiles e incapaces si no se dan a entender por escrito.
    • La declaración del testigo inhábil sólo podrá considerarse por el Tribunal, según las circunstancias, como un indicio más o menos grave ...”.
    • Cuando fueren fijados en horas deberá siempre computarse el tiempo inhábil.
    • El argumento anterior, en manos inhábiles, habría resultado en desastre.
    • Si el último día fuera inhábil o sábado se entenderá prorrogado el plazo hasta el día hábil siguiente.
    • Cuando el último día del plazo sea inhábil se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
    • Consulte por la disponibilidad de atención en horarios inhábiles.
    • Estos días serán no lectivos e inhábiles para la actividad administrativa.
    • Una fue por derecha y la liquidó con su mano inhábil en el 1 °.
    • La madre está declarada inhábil y con juicio de insania.
    • Si lo declara inhábil, podrá ser temporaria o a perpetuidad.
    • Los días festivos inhábiles para el trabajo señalados oficialmente están compensados con el disfrute de los días libres señalados en el presente artículo.
    • Exculpar a un culpable tan notorio, tan inhábil en el disimulo de su falta, y hacerlo contra su conciencia, habría sido un acto muy gravoso.
    • El período dispuesto será considerado inhábil administrativo.
    • Será impartida permanentemente en horarios inhábiles, los viernes y sábados.
    • El periodo del receso dispuesto será considerado inhábil administrativo para todos los trámites.
    • Si no existe este procedimiento y esta resolución, el título será inhábil y resultará automáticamente rechazado.
    • En este primer caso el pagaré debe ser suficiente por sí mismo y al no serlo, por tanto es absolutamente inhábil.
    • En caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente hábil a la misma hora.
    • En los plazos por día no deberán contarse los días inhábiles.
    • En este evento será inhábil para el ejercicio del cargo de notario durante (10) años siguientes a la ejecutoria del fallo correspondiente.
    • En caso de ser inhábil este último, la publicación se realiza el día hábil inmediato siguiente.
    • Si no está designada la clase de moneda, el título valor es inhábil.
    • Por su parte, el artículo 69 del referido Código establece que para los efectos del feriado, el día sábado se considera siempre inhábil.
    • Cuando el último día del plazo sea inhábil la declaración podrá presentarse el día hábil siguiente.
    • Al hacerse solo con el garante el título deviene inhábil porque no está comprobado el incumplimiento que solo podía comprobarse con el protesto al principal.
    • La conducta desplegada por el concejal Verdile lo torna inhábil para el desempeño del cargo que posee”, consideró el vecino en su acusación.
    • El calendario refleja los días inhábiles para la administración del estado y comunidades autónomas.
    • El Parlamento de Navarra recupera hoy su actividad plenaria tras el parón del mes de enero, mes inhábil a efectos parlamentarios.
    • De todos modos, aclaró que las tareas continuarán en los días inhábiles.
    • A acabar con los días inhábiles de agosto en la justicia, a acabar con el mes inhábil en la realidad administrativa.
    • El mes de agosto se considerará inhábil a los efectos de cómputo de plazos.
    • Y como tal, Alfredo se define como un hombre absolutamente inhábil para todas las cosas prácticas de la vida.
    • Son días hábiles todos los días del año, excepto los inhábiles en los términos del artículo 71 de la Ley.
    • Asimismo, el diecinueve de noviembre del año próximo pasado, toda vez que el citado día fue inhábil por disposición de la ley.
    • A dichos efectos el mes de agosto se considerará inhábil.
    • La ponencia se deberá formular dentro de los sesenta días siguientes, con inclusión de los que sean inhábiles o festivos.
    • Más aun, aceptar esta postura en un caso particular de los aquí mencionados – el nombramiento de persona inhábil – resulta doblemente grave.
    • Los días inhábiles son los sábados, domingos y días festivos.
    • Si dicho día lunes resulta inhábil, la suscripción de Convenios se realizará el primer día hábil siguiente.
    • En todo caso, el mes de agosto será considerado inhábil a efectos electorales.
    • El Juez deberá desechar la declaración del testigo inhábil o del que apareciere no haber dicho la verdad.
    • Mathews fue declarado inhábil para ejercer cualquier otro mando.
    • Tamara le aparta la mano inhábil y me introduce la suya propia para mostrarle el proceder correcto.
    • Sólo se cuentan los días hábiles Sólo se cuentan los días hábiles, pero para efectos del feriado los días Sábado se consideran siempre inhábiles.
    • Designar al personal que deberá cubrir las guardias en los días inhábiles o festivos para atender los asuntos de extrema urgencia; y XXVII.
    • Si dicha fecha fuera inhábil, se utilizará el cambio correspondiente al día hábil inmediatamente anterior.
    • La falta de cualquiera de estos requisitos tornará inhábil el título.
    • El feriado anual excluye los domingos y festivos al momento de contarlos y los días sábados son siempre inhábiles para estos efectos.
    • La habilitación podrá solicitarse en días y horas inhábiles.
    • Cómputo de los días hábiles e inhábiles a los efectos de las vacaciones.
    • Los horarios inhábiles se podrán facturar con recargo”.
    • Para estos efectos, el día sábado se considerará como inhábil.
    • Para estos efectos el sábado se considera inhábil.
    • Y a todo esto no nos olvidemos que agosto es inhábil.
    • II. - Los inhábiles para el ejercicio del comercio.
    • El mes de agosto será inhábil a estos efectos.
    • Este período forma parte del Receso Anual y es considerado inhábil administrativo.
    • 1.1(torpe)

      unskillful EEUU
      unskilful Britanico
      clumsy

    • 1.2(no apto)

      inhábil para algo unsuited to sth
      • es inhábil para esa clase de trabajo he's unsuited to that kind of work

  • 2

    • 2.1

      (día) (before noun) nonworking
      en horas inhábiles outside office hours
      • el día de las elecciones será inhábil a efectos escolares schools will be closed on election day

    • 2.2(para un cargo)

      fue declarado inhábil para ejercer la profesión he was disqualified from practicing the profession
      • un testigo inhábil an ineligible witness