Inicio De español a inglés inhabilitación

Traducción de inhabilitación en Inglés

inhabilitación

disqualification, n.

nombre femenino

  • 1

    disqualification
    barring
    • Inhabilitación temporal para desempeñar cargos directivos.
    • El Ministerio Público pide para Roca además 59 años de inhabilitación.
    • Y debe caer sobre ellos una inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.
    • Se establece como sanción dos (2) días de inhabilitación por cada día de mora.
    • La pena de inhabilitación absoluta, cuando hubiera adquirido firmeza, produce la pérdida de la condición de personal estatutario.
    • No estar sujeto o sujeta a interdicción civil o inhabilitación política.
    • La inhabilitación de candidatos de la alternativa democrática se vuelve cosa normal.
    • La inhabilitación para el ejercicio profesional decretada por sentencia firme.
    • También hay un castigo de inhabilitación política, entre cinco y ocho años, por reincidencia.
    • En caso de reincidencia la inhabilitación podrá ser definitiva.
    • La sanción de inhabilitación impide el ejercicio profesional durante el tiempo por el que haya sido impuesta.
    • Nueve años de prisión, quince años de inhabilitación especial y una indemnización de 36.121 euros.
    • Condena a pena principal o accesoria de inhabilitación absoluta o especial.
    • Alcalde condenado por sentencia firme a la pena de inhabilitación para el desempeño de tal cargo.
    • En el informe se mencionan las inhabilitaciones de candidatos a gobernadores o alcaldes.
    • Aún estaba fresco el mayor escándalo del arbitraje español, cicatrizado en falso con varias inhabilitaciones.
    • Por incapacidad declarada por decisión judicial firme que suponga la inhabilitación o suspensión para cargos públicos.
    • Los condenados a pena de inhabilitación profesional mientras dure la misma.
    • La primera reincidencia duplica la multa a 400 y hasta nueve meses de inhabilitación.
    • Además, le impusieron una inhabilitación absoluta y perpetua.
    • Además, a Herce se le ha condenado a ocho años de inhabilitación por un delito de prevaricación.
    • Inhabilitación absoluta temporal en su grado medio a inhabilitación absoluta perpetua.
    • La inhabilitación es otra osa y es por sentencia firme.
    • Tampoco entiendo la inhabilitación para cargo público por X años.
    • Y se exigió su inhabilitación para cargos públicos por 20 años.
    • Inhabilitación para el ejercicio de la actividad por un período máximo de un año.
    • Los acusados se enfrentan además a una posible inhabilitación para cargo público.
    • Por lo tanto corresponde solicitar inhabilitación de TFC hasta el efectivo cumplimiento.
    • Las autoridades que no hayan resistido la rebelión, serán castigadas con la pena de inhabilitación absoluta de doce a veinte años.
    • Pena principal o accesoria de inhabilitación absoluta o especial para cargo público.
    • Su colega Leonardo Calvin Díaz seis de prisión en suspenso y un año de inhabilitación.
    • Y a la funcionaria solo 6 meses de inhabilitación.
    • Todo mientras se resuelve la posible inhabilitación del español.
    • El país entero exige un pronunciamiento ya, con respecto al caso de las inhabilitaciones '.
    • La fiscalía pide para Muñoz siete años y medio de cárcel y siete de inhabilitación por delitos de cohecho pasivo y blanqueo de dinero.
    • Señaló que la inhabilitación podría abarcar hasta 6 años.
    • Por cualquiera de los motivos que la legislación vigente considere causa de inhabilitación o suspensión para los cargos públicos.
    • La cárcel es una de ellas y otra la inhabilitación política a la vista de traiciones y excesos confirmados.
    • Sigue valiendo que por un día de inhabilitación te echen a la calle, entre otras cosas.
    • La destitución e inhabilitación del ex funcionario público federal surtió efecto a partir del pasado 6 de abril.
    • Jurisdicción del tribunal plenario para dictar sentencia en el caso de inhabilitación de la matricula.
    • La suspensión o inhabilitación temporal del ejercicio profesional no comporta la pérdida de la condición de colegiado.
    • El 24 de julio último, Labombarda dictaminó la inhabilitación y la multa.
    • La Secodam opinó lo contrario y procedió a la inhabilitación del funcionario por diez años.
    • Le recae inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.
    • Toro Cepeda fue condenado a 541 días de inhabilitación temporal para cargos y oficios públicos.
    • Pero no por ello no se podrían hacer merecedores a una inhabilitación o una multa económica.
    • Los regidores de la Comisión de Alcoholes anunciaron que solicitarán la inhabilitación de los funcionarios acusados.
    • La pena impuso inhabilitación para ser funcionarios por 6 años.
    • Además de las penas carcelarias, la sanción incluye la inhabilitación definitiva del cargo.
    • También, con la inhabilitación para el desempeño de cargos públicos.
    • Obligación de los fiscales de informar la causal de inhabilitación; publicidad.
    • Igualmente, solicitó la inhabilitación especial perpetua para los tres imputados.
    • En este caso se impondrá también inhabilitación absoluta perpetua para ejercer cargos públicos.
    • C) Pena principal o accesoria de inhabilitación absoluta o especial.
    • La inhabilitación también puede ser impuesta por autoridad judicial.
    • La destitución o inhabilitación será impuesta por el Directorio.
    • Por la muerte o inhabilitación del procurador.
    • Sanciona con inhabilitación a los diputados que decidan cambiarse de bando político en el ejercicio de sus funciones.
    • Por vía penal, hasta seis años de inhabilitación profesional.
    • Inhabilitación temporal o definitiva para ser titular de autorizaciones.
    • Inhabilitación especial temporal en su grado mínimo.
    • A partir de la segunda reincidencia, se aplicará la inhabilitación definitiva.
    • Inhabilitación definitiva del establecimiento o empresa en caso de segunda reincidencia.
    • Se trata de la posible inhabilitación de Jorge Segovia.
    • En primer lugar la eliminación de las inhabilitaciones de los candidatos que han sido inhabilitados.
    • Anna solicitó la inhabilitación de Sal para ese servicio.
    • El funcionario que autorice la importación o exportación sufrirá la misma pena, más inhabilitación especial hasta cinco años.
    • Condenan a seis meses de inhabilitación especial y multa a ex funcionario municipal.
    • Inhabilitación temporal, por plazo de hasta dos años, para pasar a categorías superiores.
    • Prohibición de incurrir a sabiendas en una causal de inhabilitación.
    • Se trata de las sanciones y se establece una serie de multas para el caso de inhabilitaciones temporarias.
    • Sanción de inhabilitación cubre únicamente contrataciones en la Administración que la impuso.
    • Algo que está sancionado con la inhabilitación.
    • Inhabilitación profesional durante un tiempo no superior a cinco años.
    • No estar comprendido en las causales de inhabilitación para el desempeño de cargos públicos.
    • El PDC también propone derogar el artículo 180 de la ley penal que se refiere a la inhabilitación especial.
    • Por ello resulta fundamental definir con precisión cómo se gestionará la prohibición constitucional de realizar campaña por uno o más postulantes, “bajo sanción de inhabilitación”.
    • En caso de reincidencia, se aplicará inhabilitación de hasta 90 días.
    • Mientras tanto, la inhabilitación frena la incorporación de personal temporario.
    • Explicaron que es un gesto de desagravio a la destitución e inhabilitación de Piedad Córdoba.
    • Para todos hubo inhabilitación absoluta y perpetua.
    • La persistencia en esta conducta podrá ser sancionada con la inhabilitación para utilizar el Rincón.
    • La inhabilitación será aplicada en el marco establecido por la ordenanza respectiva.
    • Esta pena de inhabilitación es absoluta temporal, y puede extenderse entre 3 y 10 años.
    • También pidieron la inhabilitación absoluta perpetua para ejercer cargos públicos.
    • Aumenta la pena en el primer caso y agrega la de inhabilitación especial.
    • Asimismo, pide la inhabilitación del protésico durante dos años.
    • La Fiscalía ha pedido 8 años de inhabilitación para cargo público.
    • A pregunta expresa sobre si pedirán la inhabilitación del jugador.