Traducción de injertar en Inglés

injertar

to graft, v.

verbo transitivo

  • 1

    Agricultura
    to graft
    • Los pies que usa para injertar las variedades cítricas son trifolio y rugoso.
    • Las yemas de variedades deseadas se injertan en árboles crecidos de semilla de otras variedades de cítricos, como la naranja, pomelo, mandarina.
    • No padeció la filoxera, con lo cual sus uvas proceden de plantas directas, no están injertadas en la vida americana.
    • La vid ha sido partida y se han injertado otras ramas.
    • Sin embargo, las soluciones que se proponen están atrasadas, como si intentaran injertar un protésico.
    • Se puede injertar, pero no suele ser necesario.
    • Polímeros lineales injertados de silicona endurecidos útiles en composiciones para el cuidado personal y similares.
    • Ante las lágrimas maternales, el dios cortó la cabeza del primer ser vivo que encontró y la injertó en el cuerpo del niño.
    • Los cultivadores comerciales injertarán ramas en sus árboles para aumentar los rendimientos.
    • Ahora, usted puede injertar a las frutas cítricas.
    • En ese momento también le injertaron células madre del cordón que guardaron en el parto.
    • Como estamos injertando un tejido propio nunca habrá rechazo o reacciones de alergia al mismo.
    • En la operación se injertó piel del pecho del demandante en su mano.
    • Directamente se puede ya injertar sobre nueces germinadas en sus primeros estados de crecimiento.
    • La solidaridad es el viejo y nuevo valor que nos debemos injertar en las acciones diarias.
    • Harper le había injertado un par de sauces y un seto de peonías.
    • Un ejemplo de esfuerzo por injertar correctamente la llegada del Movimiento Moderno en Baleares.
    • Una vez obtenida la grasa purificada, se injerta en la zona del pecho afectada por la mastectomía.
    • Instalar en otra parte e injertar el disco (Cuidado con la arquitectura!
    • Este es el caso de la mayoría de variedades de frutales sin semilla, que se producen in vitro y se injertan sobre pies ya asentados.
    • En la evaluación se le informó que en su brazo izquierdo tenía una NECROSIS (Carne Muerta) y debía ser injertada dentro de un mes mas.
    • Por tanto en Pié Franco (sin injertar).
    • De poco serviría un mensaje que no se entendiese e injertase en la vida de las personas y pueblos.
    • A Miguel Carcache le injertaron piel, músculos y arterias en el cuello.
    • Debemos injertar el respeto por la diversidad antes de que la intolerancia eche raíces.
    • Se injertan yemas de variedades de éstos árboles sobre patrones obtenidos de semillas.
    • Poseen alguna información acerca de injertar las plantas de tamarindo?
    • En C, ya injertada continúa en la férula.
    • La prótesis cardíaca fue injertada de manera temporaria en el paciente Haskell Karp, de 47 años, hasta que recibió un órgano natural 64 horas después.
    • En las regiones donde el fruto es importante fuente de recursos, las ramas femeninas se injertan en los árboles masculinos.
    • Una cosa era la f 100 de hace 20 años y otra cosa es lo que nos quieren injertar en la actualidad.
    • La técnica para luchar contra la filoxera consistía en injertar la vid europea en raíces americanas resistentes a la filoxera.
    • Entonces fue cuando el doctor Barnard de la necesidad injertó en el cuerpo del pueblo laburante de San Martín el generoso corazón del Chaca viejo y peludo.
    • Las semillas se deben injertar con yemas procedentes de árboles machos.
    • También permite iniciar nuevas plantaciones injertando ramas adultas en pies ya establecidos.
    • Si la célula original pertenece al paciente que se quiere injertar, tampoco habría rechazo.
    • Este es el tallo que se va a injertar.
    • Las variedades especiales de cultivo se suelen injertar sobre pies obtenidos de semilla.
    • Las células madre son injertadas a través del cateterismo de las arterias coronarias.
    • La intención es que el proyecto no consista en injertar un objeto en el barrio.
    • Como estamos injertando un tejido propio no habrá rechazo o reacciones de alergia.
    • Las variedades fueron injertadas en noviembre de 2002 en el campo experimental de Manchester.
    • También se puede injertar sobre patrón de melocotonero, albaricoquero o ciruelo.
    • Existen muchísimas formas más de injertar plantas, pero éstas son las más utilizadas actualmente.
    • La primera cosecha se presenta a los 4 años, cuando las plantas son injertadas.
    • Podemos intentar injertar el olmo para que dé peras, pero simultáneamente hay que sembrar perales.
    • Y sobre esta peligrosa situación interior se injertó una nueva guerra exterior.
    • Material insertado o injertado dentro del cuerpo.
    • Si injertó la yema muy cerca del suelo, evite que se pringue de tierra cuando caigan las gotas de lluvia.
    • Esos pequeños trocitos de piel contienen dos o tres pelos y se injertan en la zona de la calva.
    • Añadiendo que les regeneran los huesos, se les injerta una piel nueva y se les perfeccionan los rasgos faciales.
  • 2

    Medicina
    to graft