Traducción de injustificable en Inglés

injustificable

unjustifiable, adj.

adjetivo

  • 1

    unjustifiable
    • También me parece injustificable que haya que rebatirlo completamente.
    • Es una actitud injusta e injustificable”, detalló.
    • Operar a un bebé sólo por tradición religiosa o social es un acto injustificable.
    • Esta posición es injustificable desde un punto de vista de clase.
    • Esta injustificable actitud se contradice totalmente con la posición que, según el Viceministro Arias, nos consultaba el Gobierno de Panamá.
    • Lo hicieron en vergonzoso secreto, porque era totalmente injustificable.
    • Racismo es un instrumento ideológico científicamente falso y moralmente injustificable.
    • El comportamiento violento de otros individuos es comportamiento violento injustificable.
    • En pocas palabras, la ley se coloca, de manera injustificable, del lado de quienes la burlan.
    • E) Aquellos actos que limiten de manera injustificable el comercio o redunden en detrimento de la transferencia de tecnología.
    • Hay, por lo menos, dos argumentaciones que justifican un uso de la violencia injustificable.
    • Pero este libro tiene dos aspectos relevantes que hacen injustificable su omisión, por lo menos entre los bolivianos.
    • Que de cosas de violencia injustificable y sutil estamos hasta las trancas.
    • Esta situación, de hecho, haría injustificable o por lo menos insostenible casi cualquier proyecto de inversión.
    • La borrachera del Poder hace perder el sentido de la realidad y cometer errores injustificables.
    • La desaparición forzosa es injustificable desde cualquier punto de vista.
    • Dijo que es injustificable e inaceptable.
    • Son cuestiones para reflexionar, pero no sorprenderse, es uno más de los gastos injustificables de nuestros gobernantes.
    • Al igual que contra el Ajax, el pasado miércoles, pero por causas diferentes, Ramos ha dado que hablar con sus injustificables actitudes.
    • La muerte de animales como ocio es injustificable y siempre condenable.
    • Sin duda alguna hechos tan injustificables y censurables, como torpes y contraproducentes.
    • Los atentados son injustificables y condenables, desde mi punto de vista.
    • Y más horrible es el justificar hechos injustificables desde ninguna perspectiva.
    • De cualquier manera es totalmente injustificable perder con semejantes contrarios.
    • Una injustificable demora agravó la situación y, al conocerse la sentencia, quedó claro que no resolvía nada.
    • El Congreso, con más de 115 horas de retraso, vergonzoso retraso, injustificable retraso, ha promulgado la ley.
    • Pueden aceptar cometer algún crimen de guerra o alguna acción injustificable porque a final de cuentas saben que están ahí para eso.
    • A ambos los condena como actos cobardes, injustificables e inaceptables.
    • "En este sentido, la Junta de Personal considera injustificable e inaceptable la la suerte de ser ""elegidos""."
    • Como ecologistas, este hecho nos parece injustificable e indignante.
    • No soy partidario de las novelas aburridas, las considero injustificables.
    • Esto refleja una parcialidad injustificable por parte de un ente público.
    • Hoy en día parece un acto injustificable, y de hecho hoy lo seria.
    • Cuba fue totalmente solidaria con el pueblo de Estados Unidos a raíz del doloroso e injustificable ataque a las Torres Gemelas.
    • Por eso mismo que todavía resultan más injustificables las extremas desigualdades que caracterizan al mundo actual.
    • Pero el insulto irreflexivo y gratuito me parece injustificable.
    • Pero sería un grave error suponer que se trata sólo de una reacción aventurera e irreflexiva ante el injustificable ataque que sufrió el pueblo norteamericano.
    • Hoy se sigue padeciendo la injustificable demora en el cobro de los beneficios y este aumento será sin dudas para solventar gastos de funcionamiento.
    • Es completamente injustificable bajo cualquier pretexto y debe ser condenada.
    • Miren a los del FA tratando de justificar lo injustificable.
    • Dicha anomalía resulta incomprensible e injustificable”, advirtieron.
    • En suma, justificaciones para algo que es totalmente injustificable.
    • Para Varela, la remisión y eventual intervención de Pérez Vara provocará un injustificable retraso en la resolución de la causa.
    • Este tipo de ahorro resulta injustificable e impresentable en el concierto internacional.
    • Claro que son actos injustificables y cobardes.
    • Benítez sostuvo que en Libia la OTAN emplea su armamento más moderno y letal de manera injustificable y sin agotar los instrumentos diplomáticos ni intentar emplear métodos pacíficos.
    • Estoy cabreado con la injustificable ausencia de Los Caminos de la Memoria como Mejor Documental.
    • Las extensas listas de espera y la escasez de medicamentos resultan injustificables a la luz del derecho fundamental a la salud y el acceso a servicios de calidad.
    • Y habría evitado bochornos como el del deportivamente aceptable Potapenko, moralmente injustificable.
    • Que durante la guerra ambos bandos cometieron excesos injustificables y condenables.
    • Todas estas acciones injustificables merecen nuestra condena, y sus responsables deben ser sancionados rigor.
    • Claro, tras el dispendio electorero, ahora se tiene que recortar gastos injustificables en detrimento de los yucatecos.
    • Todas estas formas de discriminación son moralmente injustificables.
    • "Efectivamente, un diseño ""pobre"" y un comportamiento empresarial cada vez más injustificable."
    • Y que el mayor gasto injustificable está en los meses previos a la elección.
    • La inacción del gobierno de la provincia resulta absolutamente injustificable.
    • La explicación es absolutamente injustificable ya que los derechos laborales son irrenunciables.
    • "Estoy más que harto de que algunos intenten justificar lo injustificable con el argumento de que ""el otro atacó primero, que se chinchen""."
    • La gran contribución que hace esta entidad en materia energética hace injustificable regatearle recursos.
    • Así, resulta injustificable un nuevo incremento en el presupuesto.
    • Todos los grupos parlamentarios consideraron injustificable la actitud de los controladores.
    • Ignorarlo o evadirlo, un error injustificable en nuestra condición de científicos sociales y humanistas.
    • Las diferencias con Granero ya no se podían ocultar porque en sus formas realizó acciones realmente injustificables.
    • Se intenta justificar lo injustificable con argumentos falaces.
    • En el caso, tanto el gerenciamiento propuesto como la injustificable demora en la contratación del actual cuerpo técnico podría provocar perjuicios inminentes e irreparables.
    • Esas circunstancias habrían desencadenado la injustificable actitud de Puchet, de sacar el arma de su vehículo y efectuar el disparo.
    • No entiendo esta necesidad de justificar hechos injustificables, de poner puntos y comas a asuntos que no tienen explicación.
    • Me parecen formas de hacer y entender la política injustificables.
    • Más bien, con una violencia absolutamente injustificable, lo habían atado muchas veces con cadenas y grillos para tratar de contenerlo.
    • Ignorar estos factores es injustificable desde cualquier punto de vista.
    • Una demanda similar pero referida al español, se consideraría injustificable.
    • Sería injustificable que algo similar sucediese en este caso.
    • "Sin lugar estos hechos injustificables e inadmisibles deben ser proclamados como ""CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD E IMPRESCRIPTIBLES""."
    • Eso implica que los excesos son todavía más injustificables.
    • En su afán de encontrar mojones deslizantes entre el transformador y el continuador, ustedes cometen un error injustificable.