Traducción de inmaterial en Inglés

inmaterial

abstract, adj.

adjetivo

  • 1

    (abstracto)
    (tema/problema) abstract
    • Se incluye igualmente un análisis sobre René Descartes y su intento de probar que la mente es inmaterial y libre en su naturaleza.
    • Decías “¿qué pasa con tu hipótesis de que la mente es inmaterial?
    • Su delicadeza casi inmaterial se refiere a la inmaterialidad de la presencia divina.
    • Sin embargo, todos los hombres tienen experiencia de tantos aspectos inmateriales y espirituales de su vida.
    • Se trata de testimonios valiosos de esta etapa formativa de la cultura industrial material e inmaterial del país.
    • Recursos inmateriales o intangibles que debemos promocionar en cantidad y calidad suficientes.
    • El intelecto es una facultad inmaterial y espiritual en el hombre.
    • El dramaturgo Víctor Hugo Rascón Banda se convirtió en una especie de custodio del patrimonio cultural inmaterial del país.
    • Corrección valorativa por depreciación de carácter reversible en el inmovilizado inmaterial y material.
    • Pueden ser bienes inmateriales propiamente dichos o cargos diferidos.
    • Creemos que hay una realidad inmaterial e invisible.
    • C. - Modificación del coeficiente de amortización del inmovilizado material nuevo y del inmovilizado inmaterial.
    • Los pertenecientes al inmovilizado material e inmaterial afectos a actividades económicas que hubiesen estado en funcionamiento al menos un año antes de la transmisión.
    • Habías dicho que la mente era inmaterial, y ese era tu pilar para decir que dios debía tener algo de mental, y algo de inmaterial.
    • La comprensión del patrimonio cultural inmaterial de diferentes comunidades contribuye al diálogo entre culturas y promueve el respeto hacia otros modos de vida.
    • La artesanía forma parte del patrimonio cultural, como herencia material e inmaterial de las distintas comunidades que habitan nuestro país.
    • El uso que usted haga de esa propiedad inmaterial o similares es exclusivamente bajo su propio riesgo.
    • Análogo criterio se utilizará en el cómputo de la amortización del inmovilizado inmaterial.
    • En dimensiones casi inmateriales o inmateriales no existe el tiempo.
    • En total ocho tradiciones de diversos países fueron nombrados por la Unesco como patrimonio inmaterial.
    • El apoyo político depende de factores mucho más inmateriales.
    • Esta división se encarga de elaborar proyectos que den acceso a la ciudadanía del patrimonio material e inmaterial de la ciudad.
    • Rescate del patrimonio cultural inmaterial de la comunidad desplazada en el Municipio de Bello.
    • Son las Fiestas Tradicionales Uruguayas, espacios de celebración que constituyen el patrimonio vivo e inmaterial del país.
    • Hecho constitutivo del bien inmaterial y posición del autor de la creación.
    • Nuestra misión es promover la salvaguardia, promoción y difusión del patrimonio inmaterial.
    • Generalmente lo que así se “encapsula” es algo inmaterial.
    • Hay que poner por encima el bien inmaterial subyugando el bien material.
    • Por algo fue designada patrimonio inmaterial de la humanidad.
    • El trabajo inmaterial tiende a hacerse hegemónico de manera totalmente explícita.
    • Cumplidas las encomiendas dramáticas, la música se vuelve más inmaterial que de costumbre.
    • El cuerpo es materia y el alma es inmaterial (espiritual).
    • Para muchos de ellos es muy confuso el concepto de patrimonio inmaterial.
    • Materia que a veces se vuelve inmaterial.
    • Los restantes elementos patrimoniales de inmovilizado inmaterial que no tuviesen fecha cierta de extinción.
    • Comenzaremos con ver la posibilidad de solo una realidad inmaterial.
    • Las dos segundas esferas tienen un carácter más inmaterial.
    • El daño moral, como manifestación del daño inmaterial, es susceptible de reparación pecuniaria.
    • El territorio es el repositorio del patrimonio cultural inmaterial y material de una comunidad.
    • Pero volvamos, por ahora, a la información, con su carácter inmaterial.
    • A este último por ser inmaterial o espiritual.
    • Ellos no están pensando en átomos ` inmateriales ´, como dicen, ¿no?
    • Pero más inmaterial para los mexicanos que no pueden degustarla.
    • Es muy importante que lo inmaterial e intangible acompañe la valorización de sitios arqueológicos.
    • El alma espiritual es inmaterial, por tanto permanece sin tiempo.
    • Aspectos específicos de los derechos de la propiedad sobre bienes inmateriales.
    • Entre sus funciones destacan contribuir en la promoción, protección y disfrute del patrimonio material e inmaterial de los pueblos de México que conforma su herencia cultural.
    • Pero el alma es inmaterial por su esencia.
    • Este silbo fue declarado por la Unesco patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
    • Distingue entre aspecto material e inmaterial de la cultura humana.
    • Escriban dos ejemplos del patrimonio cultural inmaterial de la cultura maya que se hayan mencionado en el relato de Kevin.
    • Según la primera dichos gastos se deben considerar como un inmovilizado de carácter inmaterial.
    • Algo intangible, algo inmaterial y que no se puede manipular?
    • Es una urdimbre que se ha consolidado con el tejido de las diferentes expresiones materiales e inmateriales de las culturas que caracterizan al estado de Chiapas.
    • B) De la reparación del daño inmaterial.
    • La CPPHC ha realizado ya varias jornadas en relación al patrimonio inmaterial o intangible.
    • Una inteligencia general produce distintos valores en el trabajo inmaterial y material.
    • Por eso conoce mejor las sustancias materiales que las inmateriales.
    • El objetivo del Ministerio de Cultura es incluir al folclor vallenato dentro del patrimonio cultural e inmaterial de la Nación y la Unesco.
    • Los saberes culinarios hacen parte del patrimonio cultural inmaterial de una Nación.
    • Según el estudio, estos fenómenos culturales que son consideradas por la Unesco, desde 2003, son parte central del patrimonio cultural e inmaterial de los pueblos.
    • El presente artículo no obstará a las disposiciones nacionales relativas a los daños inmateriales.
    • Donde el trabajo inmaterial deparará un futuro lleno de esperanzas.
    • El alma es energía inmaterial e invisible criatura, apuntatelo para el próximo examen.
    • Hace un mes la Unesco declaró la dieta mediterránea como patrimonio inmaterial de la humanidad.
    • El Señor en su esencia es inmaterial e invisible.
    • Sale a información pública su catalogación como bien inmaterial.
    • Las inmovilizaciones inmateriales figuran contabilizadas por su precio de adquisición.
    • Concepto 640 Gastos en inversiones de carácter inmaterial.
    • Había algunos científicos que sostenían que era algo inmaterial.
    • La Unesco ha declarado su lengua, danza y música patrimonio oral e inmaterial de la humanidad.
    • Para eso buscamos articular el patrimonio inmueble, movible e inmaterial de la ciudad y región en el sentido de reafirmar los valores e identidad local.
    • Cada Estado Parte podrá presentar al Comité una solicitud de asistencia internacional para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial presente en su territorio.
    • Disfraces y sonrisas en medio de un bien inmaterial de la humanidad.
  • 2

    (intangible)
    (cuerpo/figura) ethereal
    (figura/cuerpo) immaterial formal