Traducción de inminencia en Inglés

inminencia

imminence, n.

nombre femenino

  • 1

    imminence
    • La elevación total de los testículos indica la inminencia del orgasmo.
    • Obligaba a la dirigencia política ante la inminencia de las elecciones (la suscribieron todos los candidatos).
    • Es justamente debido a la inminencia de dicha sentencia que el fallo de la Corte Suprema adquiere tanta relevancia.
    • Mi estado de excitación ante la inminencia del espectáculo apenas puede ser descrito.
    • La inminencia y la gravedad de los peligros del ALCA han provocado el crecimiento de las oposiciones a su entrada en vigor.
    • Una mujer estaba juntando sus llamas y caminaba sin apuro, a pesar de la inminencia de la tormenta.
    • El poco trabajo parlamentario se debe a la inminencia de las elecciones.
    • No obtuvo nada, pero escuchó los consejos de quienes lo alertaban sobre la inminencia del cine sonoro.
    • Ahora articulaba sus palabras con un tono estudiado para generar en sus oyentes cierta sensación de inminencia.
    • La inminencia de nuevas revelaciones tuvo en vilo al mundo de la diplomacia.
    • Desde el comienzo de la semana venían circulando fuertes rumores acerca de la inminencia de un anuncio semejante.
    • La angustia crea la represión y es una indicación al yo acerca de la inminencia de un peligro.
    • Apenas unas horas de sosiego previas a la masacre que latía con inminencia.
    • "Se ""amucha"" cuando siente la inminencia de lo urgente."
    • Nalbandian arengaba, Calleri gritaba, Mancini veía la inminencia del desenlace.
    • Sus gemidos se tornan más intensos, avisando de la inminencia climática.
    • El niño, quizás porque está acostumbrado a los arranques del padre, quizás porque en realidad sólo piensa en la inminencia del juego, ni se inmuta.
    • Es indudablemente cierto que los ánimos de la tropa que cree en la inminencia de la victoria son mejores que los de quienes reciben señales agoreras.
    • Lugar físico destinado a prestar asilo, amparo, alojamiento y resguardo a personas ante la amenaza, inminencia u ocurrencia de un fenómeno destructivo.
    • Y en todo caso la inminencia o urgencia, de haber existido, no excusaba de haberle requerido a la entidad propietaria de la balsa su pronta limpieza.
    • Una sensación de inminencia, de algo a punto de suceder flotaba en el ambiente.
    • A pesar de la inminencia de la carrera y los cortos plazos el ensayo fue un éxito.
    • El sol canicular nos anuncia la inminencia del desierto.
    • A lo lejos un gallo anunciaba la inminencia del nuevo día.
    • Precisa las medidas preventivas frente a la inminencia del paso del ciclón Cleo.
    • La inminencia del peligro de una pandemia, lo ameritan.
    • Además, no existía evidencia suficiente de la inminencia de un perjuicio irremediable que permitiera conceder el amparo de modo transitorio.
    • Ella parecía aún no advertir la inminencia del fin.
    • No era esto suficiente ante la inminencia de las fiestas de navidad y año nuevo.
    • Sin esta invasión perpetua, sencillamente no habría inminencia.
    • En verdad, todas las apariencias me advertían la inminencia de un simún.
    • La inminencia de la guerra en la región no ha perdido vigencia.
    • Es el caso de un hombre ante la inminencia de la muerte.
    • No es de sorprender que en 1984 los sindicatos de Bhopal hubieran alertado sobre la inminencia de una catástrofe.
    • Pero dada la inminencia de una nueva guerra, este tema lo trato brevemente al final.
    • El poeta al sentirla se encuentra ante la inminencia de una revelación.
    • Por ello no se advierte la inminencia del daño a los derechos solicitados por el actor.
    • Sin embargo, a pesar de la inminencia, el deceso simplemente causa sorpresa y pesar.
    • Hoy la historia se ha acelerado, pero esto no autoriza a pensar en la inminencia del derrumbe capitalista.
    • También, todos deberíamos preguntarnos qué haría uno ante la inminencia de ser torturado.
    • La inminencia del ataque de Estados Unidos sumió a Asia en un caos.
    • Este apretón debe hacerse aproximadamente cuando el hombre siente la inminencia eyaculatoria.
    • Hacia el año 200 muchos creían en la inminencia de la Parusía.
    • RIVAS. - Bueno, recuerda que todos estábamos advertidos acerca de la inminencia de una agresión yanqui.
    • Congelados por la inminencia, se sientan con los cerebros en blanco.
    • El dolor pleurítico indica la inminencia de ruptura a la cavidad pleural.
    • En su reciente comparecencia, Fidel alerta sobre la inminencia de una guerra nuclear en el Medio Oriente.
    • La identidad humana está signada por la inminencia de la muerte.
    • La familia emigró a California frente a la inminencia de la Segunda Guerra Mundial.
    • Me permito pensar que la inminencia del sorteo hizo que los jugadores dieran todo para ganar en el tiempo que quedaba.
    • Pero por razones obvias no menciona la inminencia de la muerte.
    • Proliferan los síntomas que indican la inminencia de explosión social.
    • Dada la inminencia del 31 de Diciembre, el destino de Saab parecía inexorable.
    • Todo cuanto yo sentía o sospechaba estaba condicionado por la inminencia de peligro extremo.
    • Por tal motivo, a menos que se vislumbre la inminencia de un perjuicio irremediable, deberá confirmar el fallo de instancia.
    • Además, comparte el milenarismo de los asiáticos y cree en la inminencia del fin del mundo.
    • Lo que por fuerza nos tiene que llevar a pensar en la inminencia de nuevos estertores de la crisis.
    • Conocíamos la inminencia del ataque, pero no cuándo y cómo se produciría.
    • Febrilmente viendo la inminencia de la noche.
    • No somos conscientes del peligro que supone llegar a esta situación de escasez y de la inminencia y gravedad de las guerras que se nos avecinan.
    • En algunos momentos me levantaba y sentía la inminencia del desmayo.
    • La inminencia de mayores riesgos nos puede llevar a lo inédito y el caos.
    • Hay inminencia de festejos por el centenario.
    • Pero si usted se encuentra ante la inminencia de sus efectos, puede seguir algunas recomendaciones que lo ayudarán a sentirse mejor.
    • Hoy, ante la inminencia de la guerra, ¿cómo se disfrazaría?
    • La inminencia del vencimiento de la tregua achica el margen para especular.
    • Él sabe de la inminencia del hecho estético.
    • Procuro tener presente con gran frecuencia la inminencia del fin de mi vida.
    • Quizás por eso aquí no hay carteles ni se respira la inminencia de elecciones.
    • De hecho, los requisitos de inminencia y urgencia del perjuicio y la consecuente adopción de medidas impostergables, no fueron en este caso comprobados.
    • Nunca anuncié la inminencia de la caída de Cristina.
    • Ante la inminencia de una guerra, 007 es enviado a investigar.
    • Se afirma que había un malestar de incalculables proporciones, sin que apareciesen probadas la inminencia y la gravedad de la amenaza de perturbación.
    • Hace más de 10 años un numeroso grupo de expertos y dirigentes políticos fue puesto en movimiento, convencido de la inminencia de una reforma del Estado.
    • "No obstante, la inminencia del duelo ante Berazategui hizo pensar en otro comienzo, ante el ""Pueblo Celeste""."
    • No hace mucho tiempo nos apasionaba hablar de la inminencia del fin del siglo.
    • Es una sensación de inminencia de algo.
    • Y lo hacen ralentizando el ritmo narrativo al máximo, como si esa inminencia pudiera detenerse.
    • Estos mandatarios, disconformes con la política económica de Buenos Aires, se convencieron de la inminencia de la caída de Rosas y aceptaron las promesas de Rivera.
    • La existencia probada de la violación o amenaza de un derecho fundamental y la inminencia de un perjuicio irremediable como presupuesto necesario de la tutela transitoria.
    • También tuvo que ver la inminencia del nacimiento de mi primer hijo.
    • Gran número de civiles había huido de Sirte ante la inminencia del ataque.
    • Alertaban de la inminencia de un peligro, como el avistamiento de piratas.
    • El tema tendría una resolución en las próximas horas, debido a la inminencia en el reinicio del certamen.
    • Uno esperaba que sucediera algo descomunal, había una inminencia eléctrica en el aire.