Traducción de inmolación en Inglés

inmolación

sacrifice, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una víctima)
    sacrifice
    • Pero siempre hay más daños que sufrir en la vía de la inmolación política.
    • Como la nostalgia es un negocio lucrativo, Manzarek cuenta con la connivencia de los asistentes para celebrar la propia inmolación de su legado.
    • Sea bendito por habernos perdonado en mérito a la inmolación del Cordero.
    • Cada inmolación tiene un costo superior a los 4 millones de pesos.
    • Luego, la inmolación tendrá lugar en la Casa Antigua.
    • Una tarea tan heroica como otras, sin balas ni inmolaciones nos corresponde.
    • Por otro lado también se conocieron varios casos de inmolaciones protagonizados por jóvenes de 17 años en protesta contra el Gobierno.
    • Francesca Lombardo decía que esta carta en El Mercurio era un acto de inmolación.
    • En cierto sentido es un elogio dirigido a la inmolación privada.
    • El estallido se produce con la inmolación de un vendedor ambulante de 26 años, Mohamed Bouazizi.
    • En enero hubo una ola de intentos de inmolación, al igual que había sucedido en Túnez.
    • Municipalidad de Lince y Policía Nacional del Perú recuerdan 46 aniversario de la inmolación de joven Alférez Alcántara Mena, quien se enfrentó valientemente a la guerrilla.
    • La guardia carcelaria que estaba de turno logró advertir a tiempo el intento de inmolación y auxilió a la víctima.
    • Dificil resulta compaginar ambas cosas, especialmente si se entrega a las dos con la misma intensidad, lo que le llevará al final a su propia inmolación.
    • Mientras tanto, ya se produjo la inmolación de la víctima.
    • Tampoco se puede exigir una inmolación a tanta gente que está sin pasto”, explicó.
    • La inmolación del joven tunecino Mohamed Buazizi sumió el acelerador a fondo.
    • Las autoridades marroquíes, como en otros casos de intentos de inmolación, han atribuido esta muerte al supuesto desequilibrio mental del protagonista.
    • El modo especial de matar los animales inmolados lo determina la ley para excluir otros modos de inmolación usados por los idólatras.
    • En este país han ocurrido cuatro tentativas de inmolación por fuego desde hace diez días.
    • Y ahora en un acto de inmolación personal voy a subir esta noticia a meneame para que me barran y hundan mi karma en el fango.
    • Algo tuvo su protesta de inmolación personal y colectiva, de abandono del barco cuando todavía estaba a flote.
    • El incidente es el último de una serie de actos de inmolación que ha ocurrido recientemente en el mundo árabe.
    • Por tu inmolación cruenta en la cruz, hecha una sola vez.
    • Este 11 de noviembre se habrán cumplido 25 años de la inmolación de Sebastián Acevedo Becerra.
    • El número y la frecuencia de las inmolaciones no tiene precedentes.
    • Lo que es distinto es el modo de inmolación de esta única y misma Hostia.
    • La inmolación de la biodiversidad es motivo de celebración.
    • Beijing acusa al Dalai Lama y sus seguidores de impulsar las inmolaciones.
    • De hecho, se seguía practicando el inmolación de corderos y de humanos.
    • Por otro lado se conocieron tres nuevos casos de inmolación.
    • Estaba el deseo de inmolación y estaban las pistolas.
    • Se ocupaban en la inmolación del cordero pascual, cuando de pronto anocheció.
    • Este martes 26 de enero se cumplen 27 años de la inmolación de los mártires del periodismo peruano en las alturas de Uchuraccay, en Ayacucho.
    • Y todavía en el mes que la FAP recuerda la inmolación del héroe José Abelardo Quiñones.
    • Símbolo de la inmolación de muchos jóvenes en las guerras.
    • Pero la acción continuaba siendo condición sine qua non del heroísmo, y las palabras debían acompañarse con la inmolación personal.
    • Mas aquí en la inmolación el amor encuentra su ejercicio.
    • Pero la inmolación de esta nueva Juana de Arco será en vano.
    • Y no es que se multiplique la inmolación sino que se multiplica la presencia de la única inmolación cruenta que es la inmolación de la Cruz.
    • Si Calderón se declaró dispuesto a su propia inmolación para rescatar a la patria, ha llegado su gran oportunidad.
    • Su silencioso y generoso amor llega a la inmolación y a la desaparición.
    • El sacrificio es completo cuando incluye la inmolación de la víctima ofrecida.
    • Invitan al séptimo aniversario de la inmolación de nuestro compañero.
    • Penitencia también en la inmolación voluntaria, no sólo aceptando las pruebas que Dios nos manda.
    • Bastó la inmolación de un joven desempleado para que la tormenta se desatara.
    • Había muchos tipos de sacrificios, desde la inmolación de animales hasta la ofrenda de alimentos.
    • Quizás también refleje la inmolación por el fuego de los bonzos en Vietnam.
    • Nuestra dependencia afectiva es una dependencia perversa que exige una inmolación psicológica total.
    • La inmolación en Berlín fue, acaso, su mejor cosecha.
    • La inmolación política impuesta a Santa Cruz fue en vano.
    • Su muerte en el espacio fue frecuentemente comparada a una inmolación.
    • El acto de inmolación u oblación.
    • El sábado se cumplió el primer aniversario de la inmolación de Mohamed Bouazizi en Túnez.
    • La en modo de inmolación, el único sacrificio que se ofreció una vez.
    • No puede cumplir juramento mientras no dé culto a Artemis que exige la inmolación de Ifigenia como requisito para permitir la marcha.
    • Pero la nueva inmolación política a la que se someterá es apenas uno de los menoscabos que sufrió durante las últimas semanas.
    • La inmolación de un joven vendedor callejero tunecino fue el detonante que empezó a propagar en el Norte de África una demanda de mayor democracia.
    • Inmolación voluntaria que dejaba vacía el ansia de auténtica comunicación amorosa entre ellos.
    • Tomado de El País. - Las revueltas árabes iniciaron con la inmolación de un joven vendedor de mercancías en Tunez.
  • 2formal

    (de un héroe)
    sacrifice
    immolation formal