Traducción de inmovilismo in English:

inmovilismo

resistance to change, n.

nombre masculino

  • 1

    resistance to change
    Política immobilism
    • El inmovilismo político se refleja en la pertinaz y reiterada imagen del líder cubano.
    • El intelectual critica el inmovilismo, reclama el cambio, el progreso.
    • La general incapacidad e ignorancia del sexenio anterior nos llevaron al inmovilismo.
    • Porque en todas las casas hay mucho inmovilismo.
    • Ese inmovilismo podría indicar que los ahora propietarios del poder tendrían todo bajo control.
    • Debes salir de inmovilismo o, de lo contrario, cada día te alejarás un poco más de la realidad.
    • Es necesario, entonces, salir del inmovilismo y contraatacar.
    • Los duelos no procesados explican mucho del actual inmovilismo.
    • La autocomplacencia lo único que genera es inmovilismo.
    • Al proteger la producción española con aranceles, se potenciaba el inmovilismo y la falta de cambios tecnológicos en el campo.
    • Esto va dirigido a inhibir el inmovilismo legislativo, así como al fortalecimiento del trabajo parlamentario en comisiones.
    • Da la sensación de que las personas tendemos a caer en el inmovilismo.
    • Hemos caído en un inmovilismo que impide atender las llamadas “asignaturas pendientes”.
    • No creo que está forma saldríamos del inmovilismo en que estamos en este aspecto.
    • Este inmovilismo podría romperse con la primera mutación del medio.
    • Considero que deben ser un revulsivo que nos obligue a no caer en el inmovilismo.
    • La resultante de todas estas contradicciones explosivas es un brutal inmovilismo político.
    • Las presiones a favor del inmovilismo social son variadas y fuertes.
    • Y una bofetada a los escépticos que siempre tienen muy buenas razones para justificar el inmovilismo.
    • El inmovilismo económico se tradujo en inmovilismo social, en inmovilismo de la estratificación.
    • Otro factor que gravitó negativamente en este proceso electoral fue el inmovilismo del gobierno de Zeferino Torreblanca Galindo.
    • Es positivo porque conlleva avance, frente al inmovilismo, que esconde mucho miedo al cambio.
    • En el partido hay un inmovilismo y un desánimo que aterra.
    • La AFP destaca que el dirigente cubano señaló lo imprescindible de desterrar el inmovilismo fundamentado en dogmas y consignas.
    • Es justa la demanda de exigencia para avanzar más decididamente, desterrando el inmovilismo y el conformismo de nuestra actividad reivindicativa.
    • Este argumento conservador conduce al inmovilismo y a la cristalización del status quo.
    • Demasiados años de inmovilismo en los mercados de abastos del Perú.
    • El igualitarismo solo conlleva al inmovilismo social y económico.
    • "Sarkozy fue elegido (2007) con la promesa de ""romper"" con el inmovilismo de izquierdas (Mitterrand) y derechas (Chirac)."
    • Inmovilismo de la izquierda que es el que ha facilitado el actual auge del mundo neoliberal.
    • La segunda cosa a destacar es el estado de inmovilismo del país.
    • Un sexto elemento se relacionó al inmovilismo de la izquierda latinoamericana.
    • Los cubanos critican el inmovilismo, el dogmatismo ideológico.
    • Volvió y no desaprovechó ningún contragolpe, ante el inmovilismo de los sectores de la otra vereda del PJ.
    • El inmovilismo social después se refleja en estas cosas.
    • Esta situación de inmovilismo es uno de los grandes reparos que pueden impedir la realización práctica de las utopías.
    • Sufrimos por el inmovilismo del sector agrícola en la región.
    • El entrenador céltico se decidió primero a romper el inmovilismo.
    • Y eso nos pone de nuevo en la lucha de quebrar sistemas paquidérmicos que sofocan y conducen al inmovilismo de la militancia.
    • Tanto por la interesada incapacidad de la comunidad internacional, como por el inmovilismo del gobierno español.
    • Expresa por eso la esperanza; una sociedad sin jóvenes está inevitablemente condenada al inmovilismo y a la muerte.
    • La investigación pone de relieve diversos documentos que prueban el interés de los “progresistas” en salir del inmovilismo del antiguo régimen.
    • Nuestra preocupación central hoy debe ser cómo superar el inmovilismo para impulsar un proceso de renovación.
    • Ello es el resultado de decenas de años de inmovilismo y olvido hacia nuestro colectivo.
    • Podríamos utilizarla para criticar el inmovilismo de unos sindicatos que ahora quieren visibilidad y necesitan justificarse.
    • Hoffmann explica que es imprescindible tratar de evitar el inmovilismo y generar actitudes que prevengan este mal que afecta a tantas personas.
    • Hay cierto inmovilismo en su percepción de España y su manera de entenderla y asimilarla y describirla.
    • Pero romperán el actual inmovilismo en estas lunares tareas.
    • A partir de él emergen senderos que pueden llevarnos a una verdadera transformación de la realidad presente o, por el contrario, al inmovilismo más absoluto.
    • El resultado de estas sistematizaciones fue un inmovilismo casi absoluto, porque las prerrogativas y obligaciones existentes eran consideradas inalterables y hereditarias.
    • Ojo, tampoco digo que el inmovilismo sea la mejor solución.
    • Las vísperas de una crisis revolucionaria se caracterizan siempre por el extremo inmovilismo del régimen de turno.
    • Es de los directores chilenos que ha superado el inmovilismo de la ópera prima.
    • Los recientes esfuerzos institucionales correctores no siempre son bien admitidos por todos los usuarios, que tienden mayoritariamente en cuestiones lingüísticas al inmovilismo conservador.
    • Lo que pasa es que se planteó el 2008 como un año de transición y en realidad fue de un inmovilismo total.
    • Su memoria privilegiada le permitía recordar los empeños que originaba para superar inmovilismos y obstrucciones burocráticas.
    • Ahora bien ¿es cierto que existe un inmovilismo total en dicho pensamiento?
    • Nos hallamos inmersos en un cierto inmovilismo que hay que corregir.
    • Sin embargo, es el inmovilismo y la falta de visión política las que han caracterizado este periodo.
    • También expresa un cierto inmovilismo en tu vida cotidiana y en la forma que tienes de tratar a los demás.
    • Los sucesos de protesta se ven agravados por el inmovilismo del gobierno.
    • Por eso el inmovilismo del régimen no podría ser más completo.
    • Pero el inmovilismo no es una buena idea.
    • Hay que abandonar los conceptos fijos, que solo conducen al inmovilismo.
    • La horizontalidad extrema llevó al inmovilismo primero y a la desmoralización por inacción después.
    • Sabemos que los costos del inmovilismo son muy superiores a los de la intervención.
    • El secretario general del PSM ha apelado a la inteligencia de los madrileños frente al inmovilismo y el ordeno y mando del actual gobierno.
    • El inmovilismo político acumulaba presiones desde los más diversos sectores.
    • No permitamos que la contienda electoral que vivirán varios estados en este año se traduzca en inmovilismo legislativo.
    • Porque sino seguiremos en lo mismo, con debates estériles mientras la incertidumbre crece en un mundo condenado al inmovilismo.
    • Esperaban acabar así con años de inmovilismo y de ideologías obsoletas.
    • Lógicamente se trata de factores que pueden - y suelen - combinarse, aumentando las situaciones de inmovilismo.
    • Dices que hay inmovilismo y lo opones al debate promovido por Raúl.
    • Romper el inmovilismo que tanta cultura de delegación nos ha generado.
    • Lo que para algunos es estabilidad, para otros constituye un pernicioso inmovilismo.
    • Y evidentemente no se puede permitir lo que está ocurriendo, un inmovilismo total del mercado de capitales.
    • Dado que esta argumentación es utilizada una y otra vez para justificar el más absoluto inmovilismo, es preciso contestarla.
    • Demandas que topan con el inmovilismo de algunos sectores apremiados por los cambios tecnológicos y de negocio.
    • Por otra parte, frente al inmovilismo de Microsoft, algunos no vacilan en reaccionar.
    • Se debe ir adaptando el tratamiento a cada caso separado y evitar el inmovilismo terapéutico.
    • Fuentes del club inglés han expresado su perplejidad por el inmovilismo azulgrana.
    • Lo que lleva al inmovilismo y hace imposible encontrar salida a las crisis”.
    • Sin embargo me temo que dicha popularidad nos condenará al inmovilismo y a la apuesta por el programa social.
    • La tesis del supuesto inmovilismo legislativo desde 1997 es totalmente falsa.
    • Hasta la mitad de los anos 50 predomina un inmovilismo conservador.
    • Con monopolios perfectos, el inmovilismo alcanza su más alto grado de perfección.
    • Votar PSOE es votar más gasto público y más inmovilismo económico y el PP, en fin, es conservador.