Traducción de inoperable en Inglés

inoperable

inoperable, adj.

adjetivo

  • 1

    (enfermo/tumor) inoperable
    • En 1930 Calkins fallece de un cáncer inoperable, dejando en su cargo a Eleanor Gamble.
    • De manera que usted no permanezca inoperable ni un instante.
    • Lo cierto es que el incidente tornó al puerto prácticamente inoperable.
    • Una laparotomía exploradora demostró que el estado era ya inoperable.
    • El puerto, además, tiene momentos en que los fuertes vientos patagónicos lo hacen inoperable.
    • En ciertos horarios o fechas puede estar muy lenta la aplicación o de plano totalmente inoperable.
    • Combatieron hasta que no tuvieron más munición y las piezas quedaron enterradas en el barro, prácticamente inoperables.
    • Esta capa de sedimentos y lodo, con el tiempo hacen inoperable las represas.
    • Se trata de destruir un tumor inoperable con rayos láser.
    • La aeronave resultó inoperable ya que el captor provocó un orificio al disparar contra el techo de la máquina.
    • Borrar archivos del disco rígido para que la computadora se vuelva inoperable.
    • Ese mismo día un médico le diagnosticó un cáncer inoperable.
    • Con radiación y quimioterapia podemos convertir un tumor inoperable en operable.
    • Estas entidades fueron consideradas inoperables en todos los pacientes.
    • Muchas de estas patologías eran hasta hace poco inoperables.
    • Este procedimiento se hace para pacientes considerados inoperables.
    • Padece un cáncer que resulta inoperable.
    • Hay internet desde 1999 pero en los últimos tiempos se ha vuelto muy lento, lo cual lo torna inoperable en muchos casos.
    • Es decir que deja inoperable el control de uso corriente para pasar a depender del que actúa por presencia.
    • La casa central de Alameda se encontraba cercada con daños en su techumbre y se encuentra inoperable para trabajar.
    • Si continúa esta tendencia, en algún momento esto va a volver inoperables algunas coberturas.
    • Fuí al Perú y encontré que tenía un tumor cerebral inoperable.
    • Para tratar tumores inoperables se usa una inyección directa.
    • Su condición es inoperable y suspendieron la quimioterapia.
    • Permitieron que el cáncer uterino se propagara hasta ser inoperable.
    • Las lesiones inoperables son catalogadas como una MAV de grado VI.
    • Soporte ante incidentes que dejen inoperables sus sistemas.
    • Hay otros ejemplos de fuerzas militares que continuaron combatiendo después de haber sido aislados de sus cuarteles generales cuando sus comunicaciones se volvieron inoperables.
    • Las últimas dos también se pueden usa en casos inoperables.
    • En la Figura 2 se observa cómo el terremoto dejó totalmente inoperable una sección de la autopista a Limón.
    • La pista era de césped y se tornaba inoperable con lluvia para todos los aviones, inclusive los livianos como los Skyvan, T-34 y los Pucará.
    • Pacientes inoperables con reserva pulmonar suficiente pueden ser candidatos para RT con intención curativa.
    • Tenía un cáncer inoperable y había rechazado, enérgicamente, toda sugerencia de tratamientos químicos o terapia radiactiva.
    • Las ráfagas superaron los 100 km por hora y tornó inoperable el cerro que cuenta con una buen acumulación de nieve en todas sus pistas.
    • El equipo ha tenido a su cargo 21 separaciones y nueve casos inoperables.
    • "La radioterapia ""curativa"" debería ser considerada en pacientes médicamente inoperables con estadíos I y II."
    • Recordaron que el aeropuerto de Córdoba se encuentra inoperable por la presencia de cenizas volcánicas.
    • Además, estos métodos pueden resultar poco eficientes y en algunos casos inoperables para un determinado problema.
  • 2

    (sistema) unworkable