Traducción de insignificancia en Inglés

insignificancia

insignificance, n.

nombre femenino

  • 1

    (intrascendencia)
    insignificance
    • Cigarros señala un movimiento diferenciado del avance de la insignificancia.
    • Pero son insignificancias al lado de lo que posee el hombre, aun el más sencillo.
    • Pero nuestra insignificancia no sólo es astronómica, también es biológica.
    • Vivir y morir son verbos ajustados a la misma insignificancia.
    • Sentado a la ventana, contemplo con los sentidos esta insignificancia de la vida universal que está allá afuera.
    • Más que el rigor de la ausencia, lo que alarma es la sensación de la insignificancia política.
    • El individuo imbuido en la Torá debería sentirse avergonzado por su insignificancia humana y tembloroso delante de la grandeza de Dios.
    • Pero el oportunismo ante la aparente insignificancia no prospera cuando se trata de principios.
    • Este delirio de insignificancia se complementa con insomnio, rechazo del alimento y desfallecimiento de la pulsión de vida.
    • Dios, confinado al más allá, y el hombre reducido a la insignificancia.
    • Referencia a la insignificancia económica de los montos.
    • Nada sabe de la relativa insignificancia de su esfuerzo en el tiempo y en el espacio.
    • Tiene una horrenda memoria para cosas serias, más cuando se trata de insignificancias puede recordarlo todo.
    • Respuestas cobardes, inmorales que reducen a la insignificancia a sus autores.
    • Se constituye un verdadero delirio de insignificancia.
    • Su misma forma de gobernar justifica el hecho de que cuando escribe minusvalore o haga ver la insignificancia de los asuntos mundanos.
    • La primera de ellas, sin embargo, a pesar de su supuesta insignificancia, es el núcleo de uno de los principios literarios de Vallejo.
    • May (1990) habla de una sensación de insignificancia.
    • Allí se dio cuenta de la insignificancia de la vida humana.
    • Todo lo que yo pueda decir en el foro es una insignificancia en comparación con lo que dicen o hacen tus amigos sociatas desde tú gobierno.
    • Desarrollos a partir del concepto de avance de la insignificancia.
    • Estamos orgullosos de sostener esta presencia en un espacio donde lo nacional suele caer en la insignificancia.
    • Heroe es por eso también una historia sobre la insignificancia del individuo.
    • Acerca de como intentar rescatar a las instituciones educativas de su franca caída hacia la insignificancia social.
    • Es, en definitiva, una estética de la aparente insignificancia.
    • A los ojos del hombre, ésta puede parecer una fantástica insignificancia.
    • Si la decisión se funda en la insignificancia del hecho, sus efectos se extienden a todos los intervinientes.
    • La falsa intimidad y el avance de la insignificancia”.
    • Un aislamiento que finalmente aumenta el sentimiento de insignificancia y desamparo del individuo.
    • Ciertamente Akaki es un parias, acaso su físico mínimo sea un metáfora de su insignificancia social.
    • Si estas prácticas sólo condujeran a profundizar su propia insignificancia, no merecería que nos ocupemos de ellos.
    • De lo contrario, se caerá en la insignificancia.
    • La “extrema izquierda” brasileña, que llegó a presentarse como punto de reagrupamiento internacional, está reducida a la insignificancia política.
    • Podría parecer una insignificancia, pero para la gente de países en vías de desarrollo.
    • Debe comprender además en forma simultánea la relativa insignificancia de cada unidad de consciencia y también su vasta importancia.
    • La insignificancia técnica de Wilde puede ser un argumento a favor de su grandeza intrínseca.
    • En su opinión, ¿qué otros factores podrían estar fomentando la ansiedad creciente del individuo moderno, además de su miedo a la insignificancia?
    • El ascenso de la insignificancia (Castoriadis) es el gobierno del arte contemporáneo.
    • Una insignificancia, comparado con las grandes redes de blogs de nuestro país.
    • Insignificancia del hecho Su análisis implica un juicio de valor del juzgador, una vez comprobado que se está frente a un hecho delictivo.
    • Pues yo no … son un buen indicador de insignificancia económica.
    • A veces, ese conocimiento puede abrumarnos con una sensación de máxima insignificancia.
    • A mí, sin embargo, se me ocurre ahora rescatarlo del olvido y, al menos por un instante, conferirle significado a su relativa insignificancia.
    • Insignificancia del hombre, pero oportunidad para Dios.
    • Que se adopte esta medida, ya corriente en muchos países democráticos, parece una insignificancia.
    • Entonces volvernos a la angustia inicial, a la insignificancia del hombre, a la pregunta que nunca cicatriza.
    • La elección misma de su insignificancia no es insignificante.
    • Es la apoteosis de la soledad y la insignificancia humanas, sin el menor atisbo de esperanza.
    • No olvidar nunca la propia insignificancia.
    • La vanidad de la vida y la insignificancia del hombre, se expresan en él como en ningún otro.
    • En este texto, Camus recupera el mito griego para ilustrar la carencia de sentido y la insignificancia de la vida humana.
    • Subsidiariamente, considera de aplicación el principio de la insignificancia o bagatela.
    • El futuro aguarda impaciente y los perdedores están condenados a la insignificancia.
    • Y, con buen criterio, que un individuo sin cualidades personales corre peligro de caer en la insignificancia.
    • El sabio lamentaba la escasa inversión investigadora en España, una insignificancia en comparación con su patria científica, Estados Unidos.
    • Ahora bien, en cuanto a la supuesta insignificancia del monto de dinero sustraído a Ac., caben similares consideraciones.
    • Debido a su política equivocada, los zapatistas se han condenado a la insignificancia política.
    • Eso te convence de la debilidad e insignificancia del ser humano.
    • Donde ellos están no existe pureza y algo hay podrido como en Dinamarca; podredumbre que no llega a dañar ni contaminar, debido a su misma insignificancia.
    • Artículo 11. - Juegos de insignificancia económica.
    • Los que no quedan reducidos a la insignificancia de una fotografía.
    • Esto, a su vez, es una insignificancia en comparación con el tamaño de una galaxia.
    • Consideración del principio de insignificancia en la teoría del delito.
    • Es asombroso ver el fanatismo y la aparente insignificancia de los motivos que llevaron a esa situación.
    • Sr. Strenger, no tengo miedo a la insignificancia, soy insignificante.
    • También, aquellos individuos que experimenten personalmente la falta de empuje y sentimientos de insignificancia.
    • Algo de eso percibió Castoriadis cuando empezó a analizar “el ascenso de la insignificancia” o “el mundo fragmentado”.
    • Estoy comenzando a ver la insignificancia de mucho de lo que estoy haciendo.
    • En esta escala, de forma natural nos asalta un sentimiento de insignificancia.
    • Cualquier insignificancia puede ser la clave de un caso.
    • No obstante si la decisión se funda en la insignificancia del hecho, sus efectos se extenderán a todos los participantes.
    • Un programa capaz de sacarlo de un estancamiento que lo condena a la insignificancia.
    • Escalar una montaña es penetrar en un mundo en el que se hace dolorosamente patente nuestra propia insignificancia y fragilidad.
  • 2

    (cosa insignificante)
    me costó una insignificancia it cost me next to nothing
    • es una insignificancia, pero a mí me molestó it's nothing really / it's a small point but it annoyed me
    • discutir por insignificancias to argue over trifling matters / petty things