Traducción de insolvencia in English:

insolvencia

insolvency, n.

nombre femenino

  • 1

    insolvency
    • Si la respuesta fuere positiva, ¿cuál es el mecanismo para proceder a declarar la insolvencia de estas dependencias denominadas cajas?
    • Además de la prisión, el Ministerio Público solicita una multa de 5.760 euros por el delito de insolvencia punible.
    • El juzgado mercantil número 2 de Barcelona admitió a trámite la declaración de insolvencia.
    • Los que estén o hayan estado en quiebra o insolvencia.
    • Factoring con recurso, asumiendo su empresa el riesgo de insolvencia de su cliente.
    • Este debe justificar su estado de insolvencia.
    • Ello sin perjuicio de la obligación de los Estados de crear fondos especiales para cubrir una eventual insolvencia patronal.
    • Protección de los trabajadores en caso de insolvencia patronal.
    • Mecanismo para declarar la insolvencia de estas dependencias.
    • Incompatibilidad en los supuestos de insolvencia parcial y de percepción de indemnizaciones por seguro privado.
    • Dotación a la provisión para insolvencias de créditos a corto plazo.
    • Eso les genera caída en los precios de venta e insolvencia de compañías.
    • Sin embargo, a su vez hay polémica sobre los efectos de una eventual insolvencia de la economía norteamericana.
    • Para el asegurado presentaba el peligro de la posible insolvencia del asegurador.
    • Ejecución de laudos arbitrales extranjeros y procedimientos de insolvencia.
    • Por ello, consideran que estos hechos podrían ser constitutivos de los delitos de estafa, apropiación indebida e insolvencia punible.
    • A la vez, simplificará, agilizará y abaratará los procesos de insolvencia de las empresas.
    • Cabe recordar que varios comercios ya cerraron sus puertas ante la insolvencia económica.
    • Caja Duero asume el riesgo de insolvencia del deudor.
    • Favorecer el reconocimiento de los procedimientos de insolvencia extranjeros.
    • Se encuentra en estado de insolvencia el deudor que no puede cumplir regularmente sus obligaciones exigibles.
    • La insolvencia de las empresas societarias no es más frecuente que la de la persona física.
    • Art. 19. - Incompatibilidad en los supuestos de insolvencia parcial y de percepción de indemnizaciones por seguro privado.
    • Muchos modelos se han diseñado buscando predecir la insolvencia y la quiebra de una empresa.
    • Importe de la provisión para insolvencias existente a fin de ejercicio.
    • Protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario.
    • Evite caer en la insolvencia y en recargos, porque se pierde el control sobre la deuda.
    • Los procedimientos de insolvencia difieren de un país a otro.
    • En estos momentos la institución llegó al punto de insolvencia financiera.
    • A) Declarar al ejecutado don Francisco Méndez Vaca, en situación de insolvencia con carácter provisional por importe de 125.566 pesetas.
    • En la práctica las principales empresas de seguros han caído en la insolvencia.
    • Segundo. - Examen de la situación actual de insolvencia de la compañía.
    • Alternativas a la insolvencia financiera en el deporte profesional.
    • Supone la mayor insolvencia industrial de la historia del país.
    • En Alemania están afectados 43.000 empleados por la declaración de insolvencia de Arcandor.
    • Este segundo paquete es para evitar la insolvencia y no afectar a los tenedores de su deuda.
    • Esperamos que los casos de insolvencia aumenten en este sector en los próximos meses.
    • Disponer el envío conjunto de las comunicaciones exigibles en los procesos de insolvencia.
    • Garantía en caso de insolvencia de los deudores (factoring sin recurso).
    • Esta insolvencia se entiende a todos los efectos como provisional.
    • Este Organismo entiende que los riesgos por posibles insolvencias están cubiertos razonablemente por los mecanismos antes mencionados.
    • Los bancos han pedido más garantías al Gobierno para evitar la insolvencia de las compañías salmoneras.
    • Jara Guerrero reconoció que la Universidad Michoacana está al borde de la insolvencia financiera.
    • Acto seguido, el miedo de una posible insolvencia griega aumentó.
    • La insolvencia puede ser provocada por diversos factores internos o externos, que afecten al deudor según su naturaleza.
    • Estados Unidos nunca ha caído en insolvencia.
    • A) Declarar al ejecutado don Juan Vicente Sobrino Llera, Mutua Gallega, en situación de insolvencia con carácter provisional por importe de 102,77 euros.
    • La declaración de insolvencia los puede borrar del mapa.
    • Garantía frente a la insolvencia del empresario.
    • Las prestaciones por insolvencia aumentaron un 15,3 por 100 hasta absorber.
    • Declaración de insolvencia en el concurso necesario.
    • Según una de las leyes firmadas ayer por Bush, este fondo permitiría solventar una eventual insolvencia financiera.
    • Los administradores concursales tutelan el proceso de insolvencia.
    • Inscripción de la providencia que decreta la terminación del proceso de insolvencia.
    • Las causas de insolvencia pueden ser legales e ilegales.
    • A menudo existe una confusión que implica igualdad entre insolvencia y quiebra.
    • En concreto, como la insolvencia del deudor.
    • La insolvencia es la negación a una carrera política exitosa.
    • Los datos de insolvencias mostraron también un comportamiento muy parecido al de los retrasos e impagos.
    • Cobertura del riesgo de las posibles insolvencias de los deudores.
    • Cada país intenta redistribuir en el tiempo su deuda para evitar insolvencia de pagos.
    • Incluso nuestros datos son incorporados en un registro de impagados o de insolvencia económica.
    • Cubría hasta 600 euros la posible insolvencia de terceros en caso de insolvencia.
    • Que se aporta resolución administrativa o judicial declarando la insolvencia de la empresa responsable.
    • La declaración de insolvencia o quiebra del concesionario.
    • Pretendemos en definitiva un acercamiento a los anteriores problemas partiendo de un primer estudio del tipo penal de insolvencia punible.
    • Además, fija las modalidades en caso de insolvencia de un empresario transfronterizo.
    • Incrementar sus ventas sin asumir el riesgo de insolvencia de sus clientes.
    • La obtención de créditos en dinero o bienes terminaban muchas veces con una situación de dramática insolvencia para el campesino mapuche.
    • En todos esos casos existe un estado de insolvencia que no trasciende al terreno jurídico.
    • En la mayoría de los casos utilizaban testaferros, quedando la deudora en situación de insolvencia.
    • Una sociedad puede estar operando con el capital estatutario previsto y no obstante ello estar en insolvencia.
    • Y se extiende dicha responsabilidad a la empresa cesionaria cuando se declare la insolvencia de la empresa cedente (STSJ.
    • Exceso de provisión para insolvencias de créditos a largo plazo.
    • Insolvencia que se entenderá a todos los efectos como provisional.
    • Las costas que, por insolvencia total de los deudores, resultaren incobrables no podrán prorratearse entre los restantes deudores solventes implicados en el mismo procedimiento.