Traducción de insonorización en Inglés

insonorización

soundproofing, n.

nombre femenino

  • 1

    soundproofing
    • Instala medidas de insonorización y aislamiento en tabiques de viviendas y locales.
    • La insonorización del habitáculo también es otro de los aspectos resueltos con acierto.
    • Un silenciador doble y el uso de materiales que absorben las ondas acústicas logran una máxima insonorización.
    • Otro aspecto es la buena insonorización del motor que apenas se escucha en el interior.
    • La insonorización del motor es efectiva al igual que la del propio generador.
    • Por empezar los clubes deben bajar los decibeles de la música y proyectar obras de insonorización en el mediano plazo.
    • Por tratarse de un prototipo, el habitáculo tiene una insonorización bastante buena.
    • Uno de ellos fue la mejora de la insonorización del habitáculo del conductor.
    • Sobresale también en cuanto insonorización y aislamiento ofreciendo una calidad de marcha de lo más refinada.
    • Lo que es innegable es la mejora en insonorización y aislamiento, porque parece otro coche.
    • El descanso está garantizado gracias a la insonorización de sus ventanas.
    • Se propone dotar a estas viviendas de las medidas de insonorización necesarias para poder absorber los niveles de ruido hasta alcanzar el objetivo de calidad acústica.
    • Excelente insonorización frente al viento y a los ruidos que genera el motor.
    • Además, se ha mejorado la insonorización de la sala con una acústica ajustada al nuevo espacio.
    • Otro dato para destacar es la excelente insonorización.
    • Consigue una gran efectividad en la absorción de ruidos e insonorización de la vivienda.
    • Todo esto bajo una lograda insonorización, también destacable para su nicho.
    • Los puestos de trabajo permanentes dentro de las instalaciones, por ejemplo, los puestos de mando, deben tener insonorización.
    • Nuestros trabajos de insonorización cuentan con certificado de garantía.
    • Tiene una insonorización en las puertas que es bastante molesta y preocupante ya que no se puede mantener una charla cuando se viaja.
    • Asimismo, se han adoptado numerosas medidas de insonorización.
    • Lo que sí es exigible es una mejor insonorización.
    • El único problema verdadero que tuve fue la falta de insonorización.
    • Con estas intervenciones se mejorarán las condiciones de insonorización de la sala, su funcionalidad, y se diversifican los accesos de público.
    • Solo mejorar insonorización ventanas a la calle principal, por ruido.
    • Como en otras ocasiones, en una obra tan relevante se volvió a elegir un material de vanguardia con excelentes condiciones de insonorización.
    • Estos también deberán contar con mas medidas de insonorización.
    • Por otro lado la mala insonorizaciones escucha absolutamente todo lo que pasa fuera de las habitaciones.
    • Otro punto destacado es que se ha mejorado la insonorización interior.
    • Sus ingeniosas mejoras en la insonorización lo han hecho todavía más silencioso.
    • De todas formas en la línea 2008 se le modificó el burlete de las puertas para lograr mejor insonorización.
    • Podés aportar algo respecto a la insonorización y calidad en general de tu modelo?
    • Otro punto destacable es la buena insonorización del habitáculo.
    • Otro aspecto que favorece al confort de marcha es la insonorización.
    • Gustavo, si hay algo destacable del Focus es la excelente insonorización.
    • El resultado del sistema de insonorización del local fue positivo.
    • El único problema era la mala insonorización en las habitaciones - conversaciones fácilmente escuchadas.
    • Por último, para destacar la insonorización y el andar que tiene.
    • Lo otro que destaca es la insonorización de la cabina.
    • Este sistema de canalización de aguas se caracteriza por su alto nivel de insonorización.
    • Mejor insonorización de la cabina, instrumentación y controles.
    • Precio del metro cuadrado de insonorización de Local para Gym.
    • También es para destacar la insonorización.
    • Sistemas de insonorización y absorción de vibraciones en los equipos.
    • Efectivamente van a cerrar en Semana Santa para hacer una pequeña obra de insonorización.
    • Pero mis dudas nacen con respecto a la insonorización general del habitáculo.
    • Condiciones de insonorización, cuando se trate de galerías de tiro.
    • Las instalaciones están bien cuidadas, hay mucha limpieza y buena insonorización.
    • En ruta se destaca la insonorización.
    • Igual la insonorización general es muy aceptable.
    • Muy buena insonorización y un equipo de audio excelente.
    • Si hay una pequeña crítica a hacer es la insonorización de habitaciones.
    • Sólo se podría mejorar la insonorización con respecto al motor.
    • El aeropuerto aplica un plan de aislamiento acústico que contempla las actuaciones de insonorización necesarias para cumplir con la normativa correspondiente.
    • El incumplimiento de la normativa turística vigente en materia de insonorización.
    • Damos soluciones completas y eficaces a cualquier trabajo de insonorización que se nos presente.
    • Muy mejorado, sobre todo por la insonorización del habitáculo.
    • El confort de marcha ha sido además optimizado mediante un importante trabajo de insonorización.
    • Insonorización fue muy eficaz - absolutamente ningún ruido de la calle.
    • La insonorización comparada con la línea PEUGEOT deja mucho que desear.
    • Buena nota para la climatización, para el audio y para la insonorización del motor.
    • La capota es de 3 capas para una mejor insonorización y aislamiento de ruidos.
    • Además, cuenta con todas las obras de insonorización requeridas.
    • La insonorización acústica situada en la parte inferior del coche lograba que el ruido de fondo resultara casi imperceptible.
    • La insonorización de la cabina es muy buena incluso a velocidades elevadas.
    • Lo que no entiendo es por qué nadie ha mencionado la falta de insonorización entre las habitaciones.
    • Mantiene la manejabilidad de las anteriores generaciones pero con una gran mejora en la insonorización del habitáculo.
    • Será un punto a favor el hecho que se haya mejorado la insonorización interior.
    • Insonorización de sala de fuerza para dos máquinas electrógenas.
    • La insonorización interior es muy buena, el andar es sereno.
    • Un punto mejorable, pudiera ser mejor insonorización del aire acondicionado.
    • Disfrute de un sueño reparador gracias a la insonorización y al aire acondicionado.
    • Suelo impermeable, sistemas de insonorización y nueva maquinaria procedente de Dinamarca.
    • Cabanillas del Campo (Guadalajara) Necesito presupuesto de insonorización acústica para un chalet pareado.
    • El uso de doble acristalamiento permite altos niveles de insonorización.
    • Se nota un sereno funcionamiento del motor el que realmente es difícil de escuchar gracias a la bueno insonorización.
    • En el coche bar, la insonorización es menor.
    • Todavía me tienen loco los ruidos de los aviones, ya que la insonorización acústica prometida brilla por su ausencia.
    • El incumplimiento de las condiciones de insonorización de los locales, recintos e instalaciones.
    • El flamante equipo se caracteriza por tener niveles de insonorización absolutamente increíbles.
    • El único inconveniente que encontramos fue la completa falta de insonorización de la habitación.
    • Se levantaban expedientes por no tener bien instalada la salida de humos o por mala insonorización.
    • "Calificando como ""de risa"" la insonorización de las habitaciones."