Traducción de instigador in English:

instigador

instigator, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    instigator
    • Pero ya no desempeña el papel de instigador que desempeñara en la víspera.
    • La sentencia de muerte involucra al autor material y a los instigadores del crimen.
    • Evidentemente, Atanagildo aparecía como el usurpador y hasta posiblemente como instigador del asesinato del rey.
    • Todos están presos en la cárcel de Dolores, con prisión preventiva como instigadores y autores del asesinato.
    • Un incitador, un instigador intelectual.
    • Entre ellas a Leiva, sobre quien pesaba la figura de instigador de fraude al Estado.
    • Detienen en Rosario de la Frontera al presunto instigador de los suicidios de adolescentes.
    • Los verdaderos instigadores estaban adentro del Gobierno y del servicio penitenciario.
    • Sin embargo, nada le sucedió al instigador.
    • Si bien la policía descartó la existencia de un instigador, la investigación sigue abierta.
    • La Policía no descarta que haya un instigador.
    • La urgencia por evitar nuevas muertes compite con la urgencia por determinar si en las ocurridas intervino o no un mayor de edad en calidad de instigador.
    • Que fueron los principales instigadores del Golpe y de la división del País?
    • Es una acción de muy difícil cumplimiento, casi imposible, según admiten sus propios instigadores.
    • Por supuesto los liberales esperaban poner coto a tales excesos, pero no lo hicieron castigando a los instigadores sino intentando corregir y reorientar muchas de sus actitudes.
    • Todos por instigadores del homicidio de Mariano Ferreyra.
    • Esto contemplaría además que los coautores e instigadores del delito sean sancionados.
    • Y este término tiene aquí el sentido de ser el gran instigador para cometer el mal.
    • El principal instigador de esta marcha es su jefe máximo de apellido Morales.
    • En la denuncia penal fue incluido el alcalde Arroyo como presunto instigador del homicidio calificado.
    • Los cuatro serían los instigadores del hecho.
    • Si se piensa en la figura del instigador están equivocados, el hombre no es por naturaleza un suicida.
    • Entre estos estaba – entre otros personajes de dudosos méritos - Bonifacio Del Carril, el mismísimo instigador del asesinato de Dorrego.
    • En ellos asomaba la acción de los mismos instigadores, buscando los mismos intereses, solo que aún no se han desclasificados los documentos que lo prueban.
    • No obstante, más de 2.100 instigadores políticos birmanos continúan languideciendo en prisión.
    • Tampoco pudo identificar a los instigadores del crimen.
    • Ambos, según la fuente, son considerados los instigadores y principales responsables del asalto.
    • Agregó que también se capturó a otro instigador, identificado como Esteban Rengifo.
    • Luego informó de que se han reportado cuatro policías heridos de bala y aseguró que tienen identificados a los instigadores de la violencia y serán procesados.
    • Fernández había sido absuelto años atrás de la acusación de posible instigador del crimen.
    • Los testigos nunca aparecieron y encima a los presuntos instigadores los volvieron a votar.
    • Ojalá que la discusión suscitada por este luctuoso aniversario pueda servir para profundizar la investigación sobre los instigadores y cómplices antes de que sea demasiado tarde.
    • El magistrado consideró que no está probado que él haya actuado como instigador del hecho.
    • Así también es preocupante cuando es tu hijo el instigador del acoso.
    • Los motivos reales del magnicidio y sus verdaderos instigadores permanecieron y permanecen aún en el misterio.
    • Es muy posible que detrás de estas imágenes haya un instigador no muy amigo de los animales.
    • En el fallo el tribunal ordenó que se investigue al transportista Horacio Aranaga como posible instigador del crimen.
    • La participación de los civiles fue indispensable como ideólogos, instigadores y ejecutores del siniestro plan”.
    • Se convirtieron en instigadores de la fuerza y de la injusticia.
    • Se le imputaría ser uno de los instigadores del homicidio.
    • Acusado de instigador fue detenido en varias oportunidades.
    • Autores materiales e instigadores de apremios físicos y psicológicos.
    • Este instigador debe ser denunciado, que actúe el ministerio público.
    • Caiga quien caiga que sus asesinos e instigadores intelectuales vayan a la cárcel.
    • Ayer, los matarifes levantaron el paro, pero la administración no le permitió el ingreso a cuatro de ellos, considerados los principales instigadores del paro.
    • Lo consideró instigador y cómplice de la más grave crisis de la historia argentina.
    • Los señores Bustos Vera y Margoni Altamirano fueron absueltos, pues no se probó su calidad de instigadores del acuerdo imputado.
    • En el caso de Sudan, la justicia es una vía obligada para restablecer la verdad y castigar a los instigadores.
    • El gobierno Libio acusa a Al Qaeda de ser el instigador y promotor de los disturbios.
    • Rechazó, de igual modo, que se le acuse como instigador del delito de rebelión.
    • Los instigadores del asesinato nunca fueron procesados.
    • EL CONSEJO se instiga a alguien para cometer un delito en beneficio del instigador.
    • Ríos fue condenado a prisión perpetua por su carácter de instigador del crimen.
    • Los instigadores y ejecutores jamás pagaron semejante felonía.
    • No podrán acceder a los beneficios el instigador o promotor de la conducta.
    • Sugería que se requiere que el grueso del público tome conciencia y que haya un instigador.
    • Dos de los principales instigadores de la violencia policial han sido Hinzpeter y Piñera.
    • Los otros tres son sindicalistas de la Unión Ferroviaria, acusados de instigadores del crimen.
    • El gran instigador de la misma fue el ex alcalde Guillén, no nos olvidemos.
    • El servidor público puede entonces como autor material o intelectual, coautor, instigador o cómplice.
    • Gutiérrez, instigadores de las deserciones de Toledo” (84).
    • Uno de los principales instigadores del golpe de Estado.
    • De lo contrario, muchos de los verdaderos instigadores del crimen nunca llegarían a ser castigados.
    • El edil asegura que el DT fue uno de los instigadores de la violencia.
    • Su nombre fue uno de los primeros que surgió en las pesquisas como posible instigador del homicidio.
    • Toda y cualquiera tentativa de matar el amor será tratada por el universo como crimen contra la vida del propio instigador.
    • Afirmó que es fundamental que también se investigue a los propios instigadores y autores intelectuales de estas protestas violentas realizadas en los últimos días en Quito.
    • Ese fue su mismo mensaje, el idealismo y el heroísmo, que claramente los diferencia con quienes fueron los instigadores y los ejecutores de sus muertes.
    • Eso, por supuesto, a los instigadores políticos les tiene sin cuidado, no siendo parte de sus agendas.
    • En este caso, la participación de la imputada es en carácter de instigador.
    • Carlos V castigó a los instigadores, uno de los cuales era Juan Bravo.
    • "Luego mencionó que se identificó a los instigadores, quienes en su criterio atentaron ""de manera premeditada"" contra la vida de los servidores públicos."
    • Y el misterio insondable sobre los instigadores y autores materiales.
    • Se formó una causa contra ellos, acusados de instigadores y encubridores de Morral.
    • Más de un trío u orgía son interrumpidos por sollozos o pucheros de alguno de los instigadores o promotores del experimento.
    • Fue manager de los Sex Pistols y los New York Dolls y se le considera el instigador del movimiento punk.
    • Así pues es el principal instigador del mundialmente famoso detective Sherlock Holmes.