Traducción de insufrible en Inglés

insufrible

unbearable, adj.

adjetivo

  • 1

    (persona) unbearable
    (persona) insufferable
    • Para el 99.99 % de la población restante es un bodrio insufrible.
    • Sentí un dolor insufrible unido al miedo más indescriptible.
    • "Algo parecido a ""mira, Pedro, me parece un bodrio insufrible""."
    • Su casi insufrible autosatisfacción será rayada por un suceso sorprendente.
    • Concuerdo que el relato de la carta en off es … insufrible.
    • El tránsito se vuelve insufrible y realmente es un calvario caminar por ahí.
    • Advierten que los calores insufribles llegan a la vez que los vientos helados soplan.
    • Es más, lloraba de dolores insufribles.
    • Me anoto entre los insufribles fans del gato di Temperley.
    • Todo esto no puede sino ser el origen de una culpabilidad insufrible e insoportable.
    • Sus amigos dicen que fue tan insufrible como encantador.
    • Hasta con todo esto, tú eres más insufrible.
    • De tan perfecta Pipita me resulta insufrible como un ex fumador reciente.
    • La contaminación visual se ha vuelto insufrible.
    • Pero la verdad la forma de transmitir me resulta insufrible.
    • Es insufrible porque vosotros lo habéis hecho insufrible.
    • Era un dolor insufrible, mi primera vez estaba resultando realmente dolorosa.
    • El panorama no es nada halagüeño si se toma en cuenta la ya insufrible situación de inseguridad que se vive.
    • Desde bodrios insufribles, hasta programas con contenido espectacular.
    • Me parece insufrible ese pseudo literato florero y cuasi moralista.
    • Súmenle la insufrible presencia de los tábanos, nuevamente.
    • Hablando es insufrible e insoportable, esos movimientos, esa actitud, ese comentario constante de yo soy periodista y tengo mi carrera.
    • Era el mes de julio, hacia un calor insufrible, y el maldito calentador se estropeó.
    • Y si el resto del mundo hace basura insufrible, especialmente.
    • Te mostraremos algunos consejos para eliminar tu dolor de muelas que te serán de lo más útiles en esos momentos de tensión y dolor realmente insufribles.
    • Si es un republicano le harán la vida insufrible por ser republicano.
    • PP. españolas en muchas ocasiones se convierte en insufrible.
    • En el camino, aprenderán a soportar sus vidas insufribles y reprimidas, con el objetivo de sacar adelante la gira.
    • Sólo nos recuerda a mamá y hace más insufrible su ausencia.
    • Este sentir vacuo de la vida ya me tiene harta, me resulta insufrible.
    • El hombrecillo insufrible ha dejado de pertenecer a la historia para ingresar de lleno en la historieta.
    • Mis estadías junto a la anciana eran cada vez más insufribles.
    • En especial Hudson, es insufrible durante toda la película.
    • Amigos, os dejo con Manolo Saco y su hombrecillo insufrible.
    • Me temo que me volví insufrible; pocos niños en la escuela podían soportarme.
    • O sea, que ni en el jurado salvan el insufrible programa.
    • O al menos intento de ello, qué tipo más insufrible.
    • No te hagas víctima de un tipo tan insufrible.
    • La campaña electoral peruana se pone interesante y a la vez insufrible.
    • Como sabéis, el hombrecillo insufrible también es historiador cuando los negocios se lo permiten.
    • Su longitud, más de una milla ascendente, lo hace insufrible.
    • El gaucho insufrible se convierte en un eficaz sedante en la espera de esa novela.
    • Dicen que es insufrible, y aquí no la hemos visto.
    • Es abominable y aburrida, ridícula hasta bordear lo insufrible.
    • El gaucho insufrible, es muy bueno.
    • Ha hundido a España y no sabe ni quiere saber la insufrible situación de los muchísimos españoles que no tienen nada que comer.
    • La película es gélida, de un humor soso casi insufrible.
    • En nuestro centro es insufrible el vandalismo en los equipos.
    • La Manga), debemos soportar calores insufribles para nuestro Bloque de viviendas.
    • Muchos resultan, a la postre, divas insufribles.
    • Antes (dos meses) el furor de las calculadoras era clásico en los hinchas millonarios que, por estas insufribles horas, fueron raptados por el pánico.
    • La obsesión por llevar una dieta estricta es muchas veces insufrible.
    • El libro es tan insufrible como apunta la película?
    • Nuestro país padece una insufrible situación de inseguridad.
    • Llenaron de basura el blog y lo hicieron insufrible.
    • "Así que el fin de semana me di una recorrida por ""El gaucho insufrible""."
    • La programación musical, me parece insufrible en su mayoría.
    • El calor? … si, insufrible e insoportable.
  • 2

    (situación) intolerable
    (dolor) unbearable